4 min de lectura
Es hora de ser eficaces en los asuntos cotidianos y proporcionar todo lo necesario para la defensa: discurso del presidente de Ucrania, Volodímir Zelenski
¡Valiente pueblo del país invencible!
Desde primera hora de la mañana, en Melitópol, ucraniana para siempre, la gente, nuestros ciudadanos, se reunió para la habitual protesta contra las tropas rusas.
Contra los intentos de poner a la ciudad de rodillas. Más de dos mil personas en la plaza.
¿Lo oís, Moscú?
Si 2.000 personas protestan contra la ocupación en Melitópol, ¿cuántas personas debería haber en Moscú contra la guerra? Para que sea justo. Ayer los invasores capturaron al alcalde de Melitópol, Iván Fiódorov. La comunidad de la ciudad exige su liberación. Y esto es muy importante.
Agradezco a cada habitante de Melitópol esta resistencia, esta postura. Los invasores deben ver que son extranjeros en nuestra tierra, en toda nuestra tierra ucraniana, y que nunca serán aceptados.
Durante toda la noche y hoy hablamos constantemente con nuestros socios sobre esta situación con nuestro alcalde. La exigencia es sencilla: liberarlo inmediatamente del cautiverio.
Hacemos un llamamiento a todos los líderes mundiales que hablan con Moscú. Francia, Alemania, Israel y otros.
He llamado personalmente al canciller alemán Olaf Scholz. Hablé con el presidente francés Emmanuel Macron.
Hablaré con todos para liberar a nuestra gente.
Esperamos de ellos, de los líderes mundiales, que demuestren cómo pueden influir en la situación. Cómo pueden hacer algo sencillo: liberar a una persona. Una persona que representa a toda la comunidad de Melitópol, a los ucranianos que no se rinden.
Nuestras Fuerzas Armadas están haciendo todo lo posible para privar al enemigo de cualquier deseo de continuar la guerra contra Ucrania. Las pérdidas de las tropas rusas son enormes.
La dinámica de las pérdidas de los invasores en el día 17 es tal que se puede afirmar con seguridad que este es el mayor golpe al ejército ruso en décadas. Nunca han perdido más que eso en un período de tiempo así.
Desde el comienzo de la invasión, 31 grupos tácticos de batallón del enemigo han perdido su capacidad de combate. Los militares rusos son hechos prisioneros no solo individualmente, sino también en grupos. También hay grupos que intentan abandonar Ucrania y regresar a Rusia.
Las pérdidas de los invasores en capacidades técnicas son simplemente asombrosas. Más de 360 tanques. 1.205 vehículos blindados. Y eso sin contar las pérdidas en los combates de esta noche y de la mañana.
Ya casi 60 aviones. Más de 80 helicópteros. Cientos y cientos de unidades de otros equipos, incluidos los modelos más modernos, de los que Rusia se enorgullece.
La mayoría de los ejércitos del mundo no tienen tanto como han perdido las tropas rusas durante la invasión.
¡Ucranianos!
Quiero que me entendáis correctamente.
Hemos tenido un éxito extraordinario. La resistencia de todo el pueblo ucraniano contra estos invasores ya ha pasado a la historia. Pero no tenemos derecho a reducir la intensidad de la defensa. Por difícil que sea. No tenemos derecho a reducir la energía de la resistencia. El enemigo está llevando nuevas columnas al territorio de Ucrania. Buscan combatientes por todas partes. Reservistas. Reclutas. Mercenarios.
Intentan vencernos con números. El número de combatientes, el número de equipos. Usan el terror para quebrar nuestra fe en la victoria y en Ucrania.
Estoy seguro de que no lo lograrán. No les funcionará. Pero para que no lo logren, todavía tenemos que luchar. Todavía necesitamos estar concentrados. Todos nosotros, todos los ucranianos, todavía debemos seguir concentrándonos en la defensa. Trabajar juntos.
Sin división interna. Apoyándonos mutuamente. En todo el país. Desde Úzhgorod hasta Melitópol. Desde Chernígov hasta Mariúpol. Desde Leópolis hasta Járkov.
Tal como todos lo hemos hecho durante 17 días de guerra.
Hoy volvimos a enviar ayuda humanitaria a Mariúpol. Intentaremos cada día salvar a nuestra gente.
Agradezco a cada conductor que intenta cumplir esta difícil misión.
Agradezco a los representantes de la Iglesia que se sumaron a los esfuerzos para proteger de los bombardeos el corredor humanitario en Mariúpol.
Las tropas ucranianas, por su parte, garantizan un «silencio» total a lo largo de toda la ruta para que Mariúpol reciba alimentos, agua y medicinas. Y para que los civiles de Mariúpol puedan ir a una zona segura.
También se han preparado corredores humanitarios desde Mákariv, Borodianka, Trostianets, Sumy, Poltava, Lébedyn, Konotop, Velyka Pysárivka, Krasnopilia, Polohy, Tokmak, Hostómel, Kozaróvychi, Mykúlychi y Andríivka, en la región de Kyiv.
La parte rusa debe garantizar el «silencio» en cada una de estas rutas.
De lo contrario, ¿qué puede garantizar Rusia en cualquier negociación?
Seguimos trabajando con los europeos en dos direcciones. La primera es la adhesión de Ucrania a la Unión Europea. Trabajamos con la Comisión Europea para acordar todos los procedimientos para nuestro avance hacia la UE lo antes posible. La segunda dirección son las sanciones, es la máxima prioridad.
Esperamos un nuevo paquete de sanciones europeas contra Rusia para obligarla a la paz. Para dejar claro que su economía simplemente no sobrevivirá a esta guerra.
El Consejo de Ministros de Ucrania ha tomado varias decisiones muy importantes.
Se aprobó la abolición total del impuesto sobre el valor añadido y de los impuestos especiales sobre los combustibles.
Para la gasolina, para el diésel. Esto se hace no solo en el contexto de la campaña de siembra, que debe comenzar como de costumbre, sino también en el contexto de las necesidades de todos los ciudadanos.
Para que no haya escasez de combustible en el país. Para que los precios sean estables.
El Gobierno ha cumplido su parte. Ahora les toca a los diputados.
Deben adoptar inmediatamente esta decisión mediante su voto. El presidente de la Rada Suprema, Ruslán Stefanchuk, ya está organizando la sesión correspondiente.
El segundo componente consiste en apoyar a aquellas comunidades ucranianas que reciben a nuestros migrantes procedentes de las zonas de hostilidades.
El Gobierno ha decidido compensar a los presupuestos locales por el pago de los servicios públicos al alojar a personas.
Según estimaciones preliminares, las comunidades de al menos diez regiones de Ucrania recibirán fondos concretos del Gobierno central para garantizar que todos los desplazados internos cuenten con todo lo necesario.
¡Ucranianos!
Ahora todos nosotros también debemos ser eficaces en nuestra rutina.
Debemos hacer nuestro trabajo al cien por cien, ayudar a los compañeros, cuidar de nuestros seres queridos. Y al mismo tiempo debemos proporcionar todo lo necesario para nuestra defensa. Para nuestros defensores.
Esta es una guerra patriótica. Esta es una guerra popular.
Esta es una guerra por nuestra independencia.
La independencia no solo de nuestro Estado.
Sino de todo lo ucraniano que fue, es y será en el mundo.
¡Gloria a Ucrania!
Este texto fue traducido automáticamente del original en inglés, que sigue disponible al cambiar el idioma del sitio web a inglés.