5 मिनट पढ़ने का समय
दैनिक कार्यों में प्रभावी होने और रक्षा के लिए आवश्यक हर चीज़ उपलब्ध कराने का समय आ गया है — यूक्रेन के राष्ट्रपति वोलोदिमिर ज़ेलेंस्की का संबोधन
अजेय देश के बहादुर लोगों!
सुबह से ही यूक्रेनी — हमेशा के लिए यूक्रेनी — मेलितोपोल में लोग, हमारे नागरिक, रूसी सैनिकों के विरुद्ध नियमित विरोध प्रदर्शन के लिए एकत्र हुए।
शहर को घुटनों पर लाने की कोशिशों के विरुद्ध। चौक में दो हज़ार से अधिक लोग हैं।
क्या तुम इसे सुन रहे हो, मॉस्को?
यदि मेलितोपोल में 2,000 लोग कब्ज़े के विरुद्ध विरोध कर रहे हैं, तो युद्ध के विरुद्ध मॉस्को में कितने लोगों को होना चाहिए? न्यायसंगत होने के लिए। कल आक्रमणकारियों ने मेलितोपोल के मेयर इवान फेदोरोव को पकड़ लिया। शहर का समुदाय उनकी रिहाई की मांग कर रहा है। और यह बहुत महत्वपूर्ण है।
मैं इस प्रतिरोध और इस रुख के लिए मेलितोपोल के हर निवासी का आभारी हूँ। आक्रमणकारियों को देखना चाहिए कि वे हमारी भूमि, यूक्रेन की हमारी पूरी भूमि पर अजनबी हैं, और उन्हें कभी स्वीकार नहीं किया जाएगा।
पूरी रात और आज हम अपने मेयर से जुड़ी इस स्थिति पर अपने साझेदारों से लगातार बात कर रहे हैं। मांग सरल है — उन्हें तुरंत कैद से रिहा किया जाए।
हम उन सभी विश्व नेताओं से अपील करते हैं जो मॉस्को से बात करते हैं। फ्रांस, जर्मनी, इज़राइल और अन्य।
मैंने व्यक्तिगत रूप से जर्मन चांसलर ओलाफ शोल्त्स को फोन किया। मैंने फ्रांस के राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रों से बात की।
मैं अपने लोगों को मुक्त कराने के लिए सभी से बात करूँगा।
हमें उनसे, विश्व नेताओं से, यह दिखाने की अपेक्षा है कि वे स्थिति को कैसे प्रभावित कर सकते हैं। वे एक साधारण काम कैसे कर सकते हैं — एक व्यक्ति को मुक्त कराना। एक ऐसा व्यक्ति जो पूरे मेलितोपोल समुदाय, उन यूक्रेनियों का प्रतिनिधित्व करता है जो हार नहीं मानते।
हमारे सशस्त्र बल दुश्मन से यूक्रेन के विरुद्ध युद्ध जारी रखने की हर इच्छा छीनने के लिए सब कुछ कर रहे हैं। रूसी सैनिकों की हानि बहुत बड़ी है।
17वें दिन आक्रमणकारियों की हानियों की गति ऐसी है कि यह कहना सुरक्षित है कि दशकों में रूसी सेना को यह सबसे बड़ा आघात है। इतने समय में उन्होंने इससे अधिक कभी नहीं खोया।
आक्रमण की शुरुआत से अब तक दुश्मन के 31 बटालियन सामरिक समूह अपनी लड़ाकू क्षमता खो चुके हैं। रूसी सैनिक केवल अकेले नहीं, बल्कि समूहों में बंदी बनाए जा रहे हैं। समूह यूक्रेन छोड़कर रूस लौटने का भी प्रयास कर रहे हैं।
तकनीकी क्षमताओं में आक्रमणकारियों की हानि बस चौंकाने वाली है। 360 से अधिक टैंक। 1205 बख्तरबंद वाहन। और इसमें रात तथा सुबह की लड़ाइयों में हुई हानियां शामिल नहीं हैं।
पहले ही लगभग 60 विमान। 80 से अधिक हेलीकॉप्टर। अन्य उपकरणों की सैकड़ों-सैकड़ों इकाइयाँ, जिनमें सबसे आधुनिक मॉडल भी शामिल हैं, जिन पर रूस गर्व करता है।
दुनिया की अधिकांश सेनाओं के पास उतना भी नहीं है जितना रूसी सैनिकों ने आक्रमण के दौरान खो दिया है।
यूक्रेनवासियों!
मैं चाहता हूँ कि आप मुझे सही ढंग से समझें।
हमें असाधारण सफलता मिली है। इन आक्रमणकारियों के विरुद्ध पूरे यूक्रेनी लोगों का प्रतिरोध पहले ही इतिहास में दर्ज हो चुका है। लेकिन हमें रक्षा की तीव्रता कम करने का अधिकार नहीं है। चाहे यह कितना भी कठिन हो। हमें प्रतिरोध की ऊर्जा कम करने का अधिकार नहीं है। दुश्मन यूक्रेन के क्षेत्र में लगातार नए स्तंभ ला रहा है। वे हर जगह लड़ाकों को ढूंढ रहे हैं। रिज़र्व सैनिकों को। अनिवार्य सैन्य सेवा के तहत भर्ती किए गए सैनिकों को। भाड़े के सैनिकों को।
वे हमें संख्या के बल पर हराने की कोशिश कर रहे हैं। लड़ाकों की संख्या, उपकरणों की संख्या। वे जीत और यूक्रेन में हमारे विश्वास को तोड़ने के लिए आतंक का इस्तेमाल करते हैं।
मुझे यकीन है कि वे सफल नहीं होंगे। उनका यह काम नहीं चलेगा। लेकिन उनके सफल न होने के लिए हमें अब भी लड़ना होगा। हमें अब भी केंद्रित रहना होगा। हम सभी को, सभी यूक्रेनियों को, रक्षा पर केंद्रित रहना जारी रखना होगा। मिलकर काम करना होगा।
बिना आंतरिक विभाजन के। एक-दूसरे का समर्थन करते हुए। पूरे देश में। उझहोरोद से मेलितोपोल तक। चेर्निहिव से मारियुपोल तक। ल्वीव से खारकीव तक।
ठीक वैसे ही जैसे हम युद्ध के 17 दिनों से करते आ रहे हैं।
आज हमने फिर से मारियुपोल को मानवीय सहायता भेजी। हम अपने लोगों को बचाने के लिए हर दिन प्रयास करेंगे।
मैं हर उस चालक का आभारी हूँ जो इस कठिन मिशन को पूरा करने का प्रयास करता है।
मैं चर्च के उन प्रतिनिधियों का आभारी हूँ जो मारियुपोल के मानवीय गलियारे को गोलाबारी से बचाने के प्रयासों में शामिल हुए।
यूक्रेनी सैनिक अपनी ओर से पूरे मार्ग पर पूर्ण "शांति" की गारंटी देते हैं, ताकि मारियुपोल को भोजन, पानी और दवाइयाँ मिल सकें। और ताकि मारियुपोल के नागरिक सुरक्षित क्षेत्र में जा सकें।
मकारिव, बोरोद्यांका, ट्रोस्त्यानेत्स, सूमी, पोल्तावा, लेबेदिन, कोनोतोप, वेलिका पिसारिव्का, क्रास्नोपिल्या, पोलोही, तोकमाक, होस्तोमेल, कोज़ारोविची, मिकुलीची और कीव क्षेत्र के आंद्रीव्का से मानवीय गलियारे भी तैयार किए गए हैं।
रूसी पक्ष को इनमें से प्रत्येक मार्ग पर "शांति" सुनिश्चित करनी चाहिए।
अन्यथा, रूस किसी भी वार्ता में किस चीज़ की गारंटी दे सकता है?
हम यूरोपियों के साथ दो दिशाओं में काम जारी रखे हुए हैं। पहली यूक्रेन का यूरोपीय संघ में प्रवेश है। हम यूरोपीय आयोग के साथ यूरोपीय संघ की ओर अपनी प्रगति के लिए सभी प्रक्रियाओं पर जल्द से जल्द सहमति बनाने पर काम कर रहे हैं। दूसरी दिशा प्रतिबंधों की है, यह सर्वोच्च प्राथमिकता है।
हम रूस को शांति के लिए मजबूर करने हेतु रूस के विरुद्ध यूरोपीय प्रतिबंधों के नए पैकेज की प्रतीक्षा कर रहे हैं। यह स्पष्ट करने के लिए कि उनकी अर्थव्यवस्था बस इस युद्ध को झेल नहीं पाएगी।
यूक्रेन के मंत्रिमंडल ने कई अत्यंत महत्वपूर्ण निर्णय लिए हैं।
ईंधन पर मूल्य वर्धित कर और उत्पाद शुल्क को पूरी तरह समाप्त करने को मंजूरी दी गई है।
पेट्रोल के लिए, डीज़ल के लिए। यह केवल बुवाई अभियान के संदर्भ में नहीं किया जा रहा है, जो सामान्य रूप से शुरू होना चाहिए, बल्कि सभी नागरिकों की जरूरतों के संदर्भ में भी किया जा रहा है।
ताकि देश में ईंधन की कमी न हो। ताकि कीमतें स्थिर रहें।
सरकार ने अपना काम कर दिया है। अब बारी सांसदों की है।
उन्हें अपने मतदान से यह निर्णय तुरंत अपनाना चाहिए। वेरखोव्ना रादा के अध्यक्ष रुस्लान स्तेफानचुक पहले ही संबंधित बैठक आयोजित कर रहे हैं।
दूसरा घटक उन यूक्रेनी समुदायों का समर्थन करना है जो युद्धग्रस्त क्षेत्रों से आए हमारे विस्थापितों को स्वीकार कर रहे हैं।
सरकार ने लोगों को ठहराने पर उपयोगिता सेवाओं के भुगतान के लिए स्थानीय बजटों को मुआवज़ा देने का निर्णय लिया है।
प्रारंभिक अनुमान के अनुसार, यूक्रेन के कम-से-कम दस क्षेत्रों के समुदायों को केंद्र सरकार से ठोस धनराशि मिलेगी, ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि सभी आंतरिक रूप से विस्थापित व्यक्तियों को आवश्यक हर चीज़ उपलब्ध कराई जाए।
यूक्रेनवासियों!
अब हम सभी को अपने दैनिक कार्यों में भी प्रभावी होना होगा।
हमें अपना काम सौ प्रतिशत करना चाहिए, सहकर्मियों की मदद करनी चाहिए, अपने प्रियजनों का ख्याल रखना चाहिए। और साथ ही हमें अपनी रक्षा के लिए आवश्यक हर चीज़ उपलब्ध करानी चाहिए। अपने रक्षकों के लिए।
यह एक देशभक्तिपूर्ण युद्ध है। यह जनता का युद्ध है।
यह हमारी स्वतंत्रता के लिए युद्ध है।
केवल हमारे राज्य की स्वतंत्रता नहीं।
बल्कि उस हर यूक्रेनी चीज़ की, जो दुनिया में थी, है और रहेगी।
यूक्रेन की जय!
यह पाठ अंग्रेज़ी मूल से स्वचालित रूप से अनुवादित किया गया है, जो साइट की भाषा अंग्रेज़ी में बदलने पर अब भी उपलब्ध है।