Discorso del Presidente Volodymyr Zelensky 12/03/2022 13:25

Icona dell’orologio 4 min di lettura
12 marzo 2022

Indice

È tempo di essere efficienti nelle attività di routine e fornire tutto il necessario per la difesa - discorso del Presidente dell'Ucraina Volodymyr Zelenskyy

Popolo coraggioso del Paese indomito!

Fin dal mattino, nella Melitopol ucraina - ucraina per sempre - le persone, i nostri cittadini, si sono riuniti per la consueta manifestazione di protesta contro le truppe russe.

Contro i tentativi di mettere la città in ginocchio. Più di duemila persone nella piazza.

Lo sentite, Mosca?

Se 2.000 persone protestano contro l'occupazione a Melitopol, quante persone dovrebbero essere a Mosca contro la guerra? Per essere giusti. Ieri gli invasori hanno catturato il sindaco di Melitopol Ivan Fedorov. La comunità cittadina ne chiede la liberazione. Ed è molto importante.

Sono grato a ogni residente di Melitopol per questa resistenza, per questa posizione. Gli invasori devono vedere che sono estranei sulla nostra terra, su tutta la nostra terra ucraina, e che non saranno mai accettati.

Per tutta la notte e oggi parliamo costantemente con i nostri partner di questa situazione con il nostro sindaco. La richiesta è semplice: liberarlo immediatamente dalla prigionia.

Ci appelliamo a tutti i leader mondiali che parlano con Mosca. Francia, Germania, Israele e altri.

Ho chiamato personalmente il cancelliere tedesco Olaf Scholz. Ho parlato con il presidente francese Emmanuel Macron.

Parlerò con tutti per liberare la nostra gente.

Ci aspettiamo che loro, i leader mondiali, dimostrino come possano influenzare la situazione. Come possano fare una cosa semplice: liberare una persona. Una persona che rappresenta l'intera comunità di Melitopol, gli ucraini che non si arrendono.

Le nostre Forze armate stanno facendo di tutto per privare il nemico di ogni desiderio di continuare la guerra contro l'Ucraina. Le perdite delle truppe russe sono enormi.

La dinamica delle perdite degli invasori al 17° giorno è tale che si può affermare con certezza che questo è il colpo più grande inferto all'esercito russo da decenni. Non hanno mai perso di più in un periodo di tempo simile.

Dall'inizio dell'invasione, 31 gruppi tattici di battaglione del nemico hanno perso la propria capacità di combattimento. I militari russi vengono fatti prigionieri non solo singolarmente, ma in gruppi. Anche gruppi cercano di lasciare l'Ucraina e tornare in Russia.

Le perdite degli invasori in termini di capacità tecniche sono semplicemente sbalorditive. Più di 360 carri armati. 1205 veicoli corazzati. E questo senza contare le perdite nelle battaglie di questa notte e della mattina.

Indice

Già quasi 60 aerei. Più di 80 elicotteri. Centinaia e centinaia di unità di altre attrezzature, compresi i modelli più moderni, di cui la Russia va fiera.

La maggior parte degli eserciti del mondo non possiede quanto le truppe russe hanno perso durante l'invasione.

Ucraini!

Voglio che mi comprendiate correttamente.

Abbiamo ottenuto successi straordinari. La resistenza dell'intero popolo ucraino contro questi invasori è già entrata nella storia. Ma non abbiamo il diritto di ridurre l'intensità della difesa. Per quanto sia difficile. Non abbiamo il diritto di ridurre l'energia della resistenza. Il nemico porta sul territorio dell'Ucraina colonne sempre nuove. Cerca ovunque combattenti. Riservisti. Coscritti. Mercenari.

Cercano di sopraffarci con i numeri. Il numero dei combattenti, il numero dei mezzi. Usano il terrore per spezzare la nostra fede nella vittoria e nell'Ucraina.

Sono certo che non ci riusciranno. Non funzionerà per loro. Ma affinché non ci riescano, dobbiamo continuare a combattere. Dobbiamo continuare a essere concentrati. Tutti noi, tutti gli ucraini, dobbiamo continuare a concentrarci sulla difesa. Lavorare insieme.

Senza divisioni interne. Sostenendoci a vicenda. In tutto il Paese. Da Uzhhorod a Melitopol. Da Chernihiv a Mariupol. Da Leopoli a Kharkiv.

Proprio come tutti noi abbiamo fatto per 17 giorni di guerra.

Oggi abbiamo nuovamente inviato aiuti umanitari a Mariupol. Cercheremo ogni giorno di salvare la nostra gente.

Sono grato a ogni autista che cerca di portare a termine questa difficile missione.

Sono grato ai rappresentanti della Chiesa che si sono uniti agli sforzi per proteggere il corridoio umanitario a Mariupol dai bombardamenti.

Le truppe ucraine, dal canto loro, garantiscono il completo «silenzio» lungo l'intero percorso affinché Mariupol riceva cibo, acqua e medicine. E affinché i civili di Mariupol possano recarsi in una zona sicura.

Sono stati inoltre predisposti corridoi umanitari da Makariv, Borodyanka, Trostyanets, Sumy, Poltava, Lebedyn, Konotop, Velyka Pysarivka, Krasnopillya, Polohy, Tokmak, Hostomel, Kozarovychi, Mykulychi e Andriivka della regione di Kyiv.

La parte russa deve garantire il «silenzio» su ciascuno di questi percorsi.

Altrimenti, cosa può garantire la Russia in eventuali negoziati?

Continuiamo a lavorare con gli europei in due direzioni. La prima è l'adesione dell'Ucraina all'Unione europea. Stiamo lavorando con la Commissione europea per concordare al più presto tutte le procedure per il nostro percorso verso l'UE. La seconda direzione sono le sanzioni, che costituiscono la massima priorità.

Attendiamo un nuovo pacchetto di sanzioni europee contro la Russia per costringerla alla pace. Per chiarire che la sua economia semplicemente non sopravvivrà a questa guerra.

Il Consiglio dei ministri dell'Ucraina ha preso diverse decisioni molto importanti.

È stata approvata la completa abolizione dell'imposta sul valore aggiunto e delle accise sui carburanti.

Per la benzina, per il diesel. Ciò è fatto non solo nel contesto della campagna di semina, che dovrebbe iniziare come di consueto, ma anche nel contesto delle esigenze di tutti i cittadini.

Affinché non vi sia carenza di carburante nel Paese. Affinché i prezzi siano stabili.

Il governo ha fatto la sua parte. Ora tocca ai deputati.

Devono adottare immediatamente questa decisione con il loro voto. Il presidente della Verkhovna Rada Ruslan Stefanchuk sta già organizzando la relativa seduta.

La seconda componente è sostenere quelle comunità ucraine che accolgono i nostri sfollati dalle zone delle ostilità.

Il governo ha deciso di compensare ai bilanci locali il pagamento delle utenze nell'accoglienza delle persone.

Secondo stime preliminari, le comunità di almeno dieci regioni dell'Ucraina riceveranno fondi concreti dal governo centrale per garantire che a tutti gli sfollati interni sia fornito tutto il necessario.

Ucraini!

Ora tutti noi dobbiamo essere efficienti anche nella nostra routine.

Dobbiamo svolgere il nostro lavoro al cento per cento, aiutare i colleghi, prenderci cura dei nostri cari. E allo stesso tempo dobbiamo fornire tutto il necessario per la nostra difesa. Per i nostri difensori.

Questa è una guerra patriottica. Questa è una guerra popolare.

Questa è una guerra per la nostra indipendenza.

L'indipendenza non solo del nostro Stato.

Ma di tutto ciò che è ucraino, che è stato, è e sarà nel mondo.

Gloria all'Ucraina!

Questo testo è stato tradotto automaticamente dall'originale inglese, che resta disponibile selezionando l'inglese come lingua del sito.