FSM रूस के साथ राजनयिक संबंध तोड़ने वाला दूसरा देश है – राष्ट्रपति की विशेष टिप्पणियाँ

FSM की विदेश नीति हमारे संविधान में निहित है—हम सभी राष्ट्रों और लोगों को वही देते हैं जिसकी हम कामना करते हैं: हमारी साझा मानवता में शांति, मित्रता, सहयोग और प्रेम। हमारी राष्ट्रीय मुहर पर “शांति, एकता और स्वतंत्रता” शब्द हैं, जिन्हें हम अच्छे समय में भी बहुत गंभीरता से लेते हैं।

आज जिस दुनिया में हम रह रहे हैं, वह लोकतंत्र और लोकतांत्रिक सिद्धांतों, जिनमें नियम-आधारित अंतरराष्ट्रीय व्यवस्था और कानून का शासन भी शामिल हैं, के प्रति लगातार अधिक शत्रुतापूर्ण होती जा रही है। मेरा आकलन है कि लोकतंत्र न केवल मानव समृद्धि के लिए आवश्यक है, बल्कि जलवायु परिवर्तन जैसी हमारी समय की सबसे बड़ी चुनौतियों से निपटने और हर व्यक्ति को, उसकी पृष्ठभूमि चाहे जो हो, लंबा, संतोषजनक और वास्तव में खुशहाल जीवन जीने का अवसर सुनिश्चित करने के लिए भी जरूरी है।

फलस्वरूप, लोकतंत्र की अनुपस्थिति का अर्थ है कि मानवता सामूहिक रूप से स्वयं को और अपने ग्रह को बचाने में विफल हो जाएगी। मैं उस विफलता को होने देने से इनकार करता हूँ। हमें लोकतंत्र के लिए लड़ना चाहिए, क्योंकि उससे मिलने वाली स्वतंत्रताएँ और समृद्धि न केवल व्यक्तिगत और सामाजिक स्तर पर हमारी प्रजाति की खुशहाली के लिए, बल्कि व्यापक रूप से उसके अस्तित्व के लिए भी आवश्यक हैं।

यूक्रेन के लोगों और सरकार ने स्वतंत्रता और लोकतंत्र की ताज़ी हवा में साँस ली है। मेरा विश्वास है कि यूक्रेन के लोग जानते हैं कि हम केवल बेहतर दुनिया की माँग नहीं कर सकते: हमें उसे स्वयं बनाना होगा और मिलकर बनाना होगा।

यदि FSM के पास अमेरिका और यूरोपीय संघ की तरह हथियारों व प्रशिक्षण सहित यूक्रेन को ठोस सहायता भेजने के संसाधन होते, तो हम ऐसा करते। FSM में हमारे पास केवल हमारी आवाज़, मूल्य और सिद्धांत हैं, जिनमें मानवाधिकारों के प्रति सम्मान और सही बात में हमारा विश्वास शामिल है; इसलिए उस आवाज़ का उपयोग करना और जिसे हम सही व सत्य जानते हैं उसे खुलकर कहना भी हमारा दायित्व है।

यूक्रेन और यूक्रेनी लोग रूसी दमन से मुक्त होने के अधिकारी हैं। व्लादिमीर पुतिन बिना किसी सूक्ष्मता के काम करते हैं; वे खलनायक बनना चुनते हैं।

रूस से संबंध तोड़ने के पीछे FSM की प्रेरणा क्या थी? हमारी आशा थी कि ऐसा करके हम यूक्रेन के लोगों और सरकार को दिखा सकें कि हम उन्हें अपनी साझा मानवता में शांति, मित्रता, सहयोग और प्रेम देते हैं, ताकि इन अंधकारमय दिनों में आप चाहे जितना अकेला महसूस करें, आपको पता रहे कि अन्य लोग आपको देख रहे हैं, आपके लिए उत्साह बढ़ा रहे हैं और जैसे भी संभव हो आपका समर्थन कर रहे हैं।

राष्ट्रपति पनुएलो, आपने भी रूस से यूक्रेन से हटने और शत्रुता तत्काल समाप्त करने का आह्वान करने तथा विश्व को शांति के मार्ग पर लाने के लिए राष्ट्रपति शी से समर्थन की अपील की थी। युद्ध में मध्यस्थ के रूप में चीन की भूमिका को आप कैसे देखते हैं? क्या आपको लगता है कि बीजिंग रूस को अपना आक्रमण रोकने के लिए प्रभावित कर सकता है?

FSM के चीन के साथ राजनयिक संबंध 11 सितंबर से हैं^वीं, 1989। हम FSM में चीन के लोगों और सरकार को अपना मित्र मानते हैं—इसलिए मुझे आशा थी कि राष्ट्रपति शी समझेंगे कि रूस का यूक्रेन पर क्रूर आक्रमण वस्तुतः गलत है। मुझे पता था कि राष्ट्रपति शी हाल में शीतकालीन ओलंपिक के अवसर पर राष्ट्रपति पुतिन से मिले थे और मेरी समझ थी कि दोनों राष्ट्रपति घनिष्ठ मित्र हैं। मेरा विचार यह था: “यदि रूसी राष्ट्रपति अमेरिका, यूरोपीय संघ, ऑस्ट्रेलिया या जापान को इतना पसंद या उन पर इतना भरोसा नहीं करते कि जब वे कहें कि यह युद्ध गलत है तो उनकी बात सचमुच सुनें, तो शायद रूसी राष्ट्रपति अपने किसी घनिष्ठ मित्र, चीनी राष्ट्रपति, की बात सुनें, और शायद FSM चीन को समझा सके कि इस समय रूस केवल उसी की बात सुनेगा।”

मार्च के अंत में मैंने राष्ट्रपति शी को पत्र लिखकर उनसे अनुरोध किया कि वे रूस से यूक्रेन से हटने और तुरंत शत्रुता समाप्त करने का आह्वान करें। 6 मई 2022 तक मुझे उनका कोई उत्तर नहीं मिला था। न ही मेरे देश में उनके राजदूत ने बताया कि चीन ने अब तक सार्वजनिक और खुले तौर पर “शांति और स्थिरता, विकास, समानता, न्याय, लोकतंत्र और स्वतंत्रता की रक्षा” की वकालत करने से इनकार क्यों किया है—ये वही सटीक शब्द हैं जो चीन FSM सहित अपने द्विपक्षीय और बहुपक्षीय साझेदारों के साथ विभिन्न संयुक्त विज्ञप्तियों में प्रयोग करता है। मुझे बताया गया है कि यूक्रेन में रूस का युद्ध “वह नहीं है जो चीन देखना चाहता है”, लेकिन मैं सोशल मीडिया से भी अवगत हूँ; फरवरी में जापान के ओसाका में चीन के महावाणिज्यदूत ने ट्विटर पर कहा था कि “यूक्रेन में जो हुआ, उससे सबसे बड़ा सबक यह है कि एक कमजोर देश को एक मजबूत देश की आज्ञा माननी चाहिए। चुनौती का परिणाम विनाशकारी होगा।” संभव है कि वह राजनयिक पूरे चीन की ओर से न बोलते हों; यदि ऐसा है, तो मुझे आशा और अपेक्षा है कि राष्ट्रपति शी कृपया राष्ट्रपति पुतिन से यूक्रेन से हटने को कहेंगे।

हाँ, मेरा मानना है कि बीजिंग रूस को अपना आक्रमण रोकने के लिए प्रभावित कर सकता है, लेकिन मेरा यह विश्वास भी बढ़ता जा रहा है कि यदि चीन रूस को इस तरह प्रभावित करना चाहता तो वह अब तक ऐसा कर चुका होता। चुप्पी मिलीभगत है, और उदार प्रभुत्वशाली होने वाले बड़े देशों की चुप्पी युद्ध को और भी भयानक बनाती है। एक छोटे द्वीपीय देश के रूप में, जब ये बड़े देश मानवता के हित में अपने प्रभाव का उपयोग नहीं कर पाते, तो हम उन पर विश्वास खो देते हैं।

आपकी सरकार की ओर से संदेश था कि FSM संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के अध्यक्ष के रूप में रूसी संघ को हटाने का समर्थन करता है। क्या आपको लगता है कि रूस को UNSC में उसकी स्थायी सीट से भी वंचित किया जाना चाहिए?

हाँ, FSM ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के अध्यक्ष के रूप में रूसी संघ को हटाने का समर्थन किया है—और करता रहेगा।

सामान्य रूप से कहें तो, मेरी राय में संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में सुधार आवश्यक हैं, जैसे अतिरिक्त स्थायी सदस्यों को शामिल करना। उदाहरण के लिए, FSM ने जापान को संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद का अतिरिक्त स्थायी सदस्य बनाने का सार्वजनिक और निरंतर समर्थन किया है।

मेरा मानना है कि मैं रूस के संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में बने रहने के पक्ष का तर्क समझ सकता हूँ; कोई आलोचक कहेगा, “यदि रूस को संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद से हटा दिया जाए, तो वह संयुक्त राष्ट्र को ही छोड़ सकता है और इससे दुनिया कम सुरक्षित हो जाएगी। इससे संयुक्त राष्ट्र के पूर्व राष्ट्र संघ की तरह ढहने की संभावना अधिक हो जाएगी।” मैं इस आलोचना को सुनता और समझता हूँ। मैं इससे सहमत नहीं हूँ।

आज, 6 मई 2022 को लिखते समय, हमने क्या देखा है? हमने रूस को 2014 के शुरुआती आक्रमण के बाद दूसरी बार यूक्रेन पर आक्रमण करते देखा है। हमने रूस को यूक्रेनियों का अपहरण कर उन्हें दूसरी जगह ले जाते देखा है और हमने रूस को महिलाओं व बच्चों के आश्रयस्थल के रूप में स्पष्ट रूप से चिह्नित अस्पतालों और शरणस्थलों पर जानबूझकर बमबारी करते देखा है। हमने रूस को रासायनिक हथियारों का उपयोग करते और परमाणु हथियारों के उपयोग की धमकी देते देखा है।

यूक्रेन और अन्य देशों को परमाणु हथियारों की धमकी देना उन असंख्य संकेतों में से केवल एक है कि राष्ट्रपति पुतिन एक नाजुक, डरे हुए और दुर्बल व्यक्ति हैं, जिनका सबसे बड़ा भय यह है कि दूसरे लोग और देश समझ गए हैं कि वे जितने अधिक शक्तिशाली बनने का इरादा रखते हैं, वास्तव में हमें वे उतने ही कमजोर दिखते हैं। यह आश्चर्यजनक नहीं है कि जिस व्यक्ति ने अपने राजनीतिक विरोधियों को कैद किया, स्वतंत्र प्रेस पर सेंसरशिप लगाई, जिन्हें वह अपने शासन के प्रति अविश्वासी या खतरनाक समझता था उन्हें जहर दिया, और अमेरिका व यूनाइटेड किंगडम जैसे लोकतंत्रों में सीधे घुसपैठ कर तथा उनकी रूढ़िवादी पार्टियों को आर्थिक समर्थन देकर उन पर हमला करने और उन्हें कमजोर करने को जीवन का मिशन बनाया, वही व्यक्ति रंगरूट किशोरों के साथ निर्दोष देशों पर आक्रमण करे और अपनी बात न माने जाने पर सब कुछ उड़ा देने की धमकी दे। FSM सरकार पुतिन की परमाणु हथियारों के प्रयोग की धमकियों को उसी तरह देखती है जैसे स्वयं पुतिन को: हाँ, वे चिंताजनक और खतरनाक हैं, लेकिन बड़ा जोखिम यह है कि उनकी धमकी भरी उंगली लहराने को इतना महत्व दिया जाए कि हम सामूहिक रूप से उन्हें उनके कार्यों के लिए जवाबदेह न ठहराएँ।

इन कारणों से रूस को संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद से स्थायी रूप से हटाया जाना चाहिए।

क्या आप यूक्रेन में रूसी आक्रमण और घटनाक्रम के बारे में कुछ और कहना चाहेंगे?

पहले मैं व्यापक रूप से यूक्रेन के लोगों से और दूसरे रूस के लोगों से बात करूँगा।

FSM के राष्ट्रपति के रूप में मैं सभी यूक्रेनियों को हमारी साझा मानवता में शांति, मित्रता, सहयोग और प्रेम प्रदान करता हूँ। हमारे दोनों देशों ने 17 सितंबर को राजनयिक संबंध औपचारिक किए^वीं, 1999। जब यूक्रेन यह युद्ध जीत लेगा—और मुझे विश्वास है कि आप अपनी दृढ़ता, साहस, संकल्प, लोकतंत्र से प्रेम, परिवारों से प्रेम, पड़ोसियों से प्रेम और शांति, एकता व स्वतंत्रता के प्रति प्रतिबद्धता के कारण जीतेंगे—तो मेरी आशा है कि हमारे दोनों देश एक-दूसरे के साथ बेहतर संबंध विकसित कर सकेंगे। वास्तव में स्वतंत्र यूक्रेन के साथ पूरा विश्व अधिक मजबूत और लचीला होगा, और हमारे ग्रह पर शांति को बढ़ावा देने के लिए FSM को यूक्रेन जैसे सहयोगियों की आवश्यकता है। सामूहिक रूप से जलवायु परिवर्तन से लड़ने की आशा रखने का एकमात्र मार्ग शांति है।

जहाँ तक रूस का प्रश्न है, FSM के लिए राजनयिक संबंध बहाल करने हेतु रूस की ओर से मानवता के प्रति प्रेम प्रदर्शित करने की व्यावहारिक प्रतिबद्धताएँ ही आवश्यक हैं। इसके अतिरिक्त, FSM के लोग और सरकार रूस के लोगों को बहुत सम्मान की दृष्टि से देखते हैं, क्योंकि वे राष्ट्रपति पुतिन के कार्यों के लिए जिम्मेदार नहीं हैं। मुझे FSM में रहने वाले कुछ रूसी नागरिकों की जानकारी है, जैसे माइक्रोनेशियाइयों से विवाहित लोग, और उनका हमारे देश में हमेशा स्वागत है। FSM की चिंता रूसी सरकार से है, बड़े पैमाने पर रूसी लोगों से नहीं। उदाहरण के लिए, मैंने अमेरिका के क्षेत्र गुआम में राष्ट्रपति पुतिन के विरोध में एकत्र रूसी लोगों का वीडियो देखा है; उनमें से हर रूसी नागरिक निश्चिंत और आश्वस्त हो सकता है कि FSM के लोग और सरकार हमारे द्वीपों में उनका स्वागत करते हैं।

अंत में, मैं रिकॉर्ड पर यह कहना चाहता हूँ कि यूक्रेनी सरकार और यूक्रेनी लोगों के नेतृत्व से मैं व्यक्तिगत रूप से कितना विनम्र हुआ हूँ। मैंने राष्ट्रपति ज़ेलेंस्की और उनके प्रशासन को लड़ने के लिए साहसपूर्वक अपने देश में रहते देखा है और मैं युद्ध की प्रगति पर दैनिक अपडेट पढ़ता रहा हूँ। इन अंधकारमय समय में इससे चाहे जितना कम सांत्वना मिले, मुझे आशा है कि आप, यूक्रेन के लोग और सरकार, जानते हैं कि FSM में आपका एक मित्र है और हम स्वतंत्रता की आपकी लड़ाई का पूर्ण समर्थन करते हैं।

स्लावा यूक्राइनी, और ईश्वर आप सभी का भला करे।

डेविड डब्ल्यू. पनुएलो, महामहिम, माइक्रोनेशिया के संघीय राज्यों के राष्ट्रपति

यह पाठ अंग्रेज़ी मूल से स्वचालित रूप से अनुवादित किया गया है, जो साइट की भाषा अंग्रेज़ी में बदलने पर अब भी उपलब्ध है।