Звернення Президента Володимира Зеленського, 8 квітня, 23:00

Піктограма годинника 4 хв читання
8 квітня 2022 р.

Зміст

Удар по Краматорську має стати одним із обвинувачень на трибуналі щодо воєнних злочинів Росії — звернення Президента Володимира Зеленського

Українці!

Добігає кінця 44-й день нашої оборони від російського вторгнення. 44-й темний день. Російські війська сьогодні вранці завдали ракетного удару по залізничному вокзалу Краматорська. На місці загинули 38 людей. Ще 12 людей померли протягом дня в лікарнях. Ми втратили п’ятьох дітей. Десятки тяжкопоранених іще залишаються в лікарнях.

Це ще один воєнний злочин Росії, за який усіх причетних буде притягнуто до відповідальності.

Російські державні пропагандисти так поспішали перекласти відповідальність за атаку на українські сили, що випадково звинуватили Росію.

«РІА Новини» повідомило, що удар по Краматорську було завдано, коли ракети ще були в повітрі. Напередодні інші російські пропагандисти поширювали погрози всім, хто виїхав із Донбасу залізницею.

Усі провідні держави світу вже засудили атаку Росії на Краматорськ. Ми очікуємо твердої, глобальної реакції на цей воєнний злочин.

Як і масове вбивство в Бучі, як і багато інших російських воєнних злочинів, ракетний удар по Краматорську має стати одним із обвинувачень на трибуналі, який неодмінно відбудеться.

Усі зусилля світу буде спрямовано на те, щоб установити кожну хвилину: хто що робив, хто віддавав накази. Звідки була ракета, хто її віз, хто віддав наказ і як був скоординований удар. Відповідальність неминуча.

Зміст

Я говорив про це сьогодні з представниками Європейського Союзу, які прибули до Києва. З Президенткою Європейської комісії Урсулою фон дер Ляєн і главою європейської дипломатії Жозепом Боррелем.

Протягом дня вони відвідали Бучу й побачили наслідки окупації. Вони побачили, скільки людей було вбито російськими військовими. Я ціную готовність ЄС надати необхідну фінансову й технічну допомогу для документування та розслідування російських злочинів. Вдячний Президентці Європейської комісії за її особисту залученість і допомогу у створенні спільної слідчої групи, щоб установити всю правду про дії російських окупантів і притягнути всіх винних до відповідальності.

Також я вдячний за фінансову підтримку — один мільярд євро на зброю. Плюс сьогодні ми домовилися ще про 500 мільйонів євро на оборонні потреби.

Я провів переговори з Прем’єр-міністром Словаччини та подякував за безпрецедентну оборонну й іншу підтримку. За тепло словацьких сердець до українців і українок.

Ми також говорили з посадовцями ЄС про подальші кроки, щоб змусити Росію шукати миру. Я наголосив, що чинних санкцій недостатньо. Тиск на Росію має бути посилений.

Необхідно запровадити повне енергетичне ембарго — на нафту, на газ. Саме експорт енергоносіїв забезпечує левову частку прибутків Росії та дозволяє російському керівництву вірити у свою безкарність. Це дозволяє Росії сподіватися, що світ проігнорує воєнні злочини її армії. Ми цього не допустимо. Усі у світі, хто має відвагу, як українці, чинити опір тиранії, цього не допустять.

Російські банки також мають бути повністю відключені від глобальної фінансової системи. Не деякі з них, а всі, вся банківська система Росії. Неприпустимо, щоб найбільша загроза глобальній безпеці знаходила шлях до глобального багатства.

У цьому контексті я також оцінюю новий оголошений пакет санкцій проти Росії.

Я вважаю неправильним ту м’якість, з якою деякі на Заході досі ставляться до російської держави. Ми знаємо, хто постійно намагається пом’якшити санкційні пропозиції. І ми зробимо все, щоб Європа нарешті зрозуміла: у будь-якому разі вам доведеться запровадити справді принципові й справді сильні санкції проти Росії. А не якесь часткове обмеження російського експорту енергоносіїв. Не якесь часткове обмеження російського судноплавства. Ми знаємо всіх, хто зволікає з рішеннями. Але я впевнений, що і ці політики, і ці країни змінять свою позицію під тиском усього, що Росія робить проти українців і проти свободи в Європі.

Сьогодні я звернувся до парламенту та народу Фінляндії. Я закликав фінських політиків зробити все можливе, щоб допомогти Україні. Я також нагадав, що найкращий спосіб зупинити тиранію та захистити свободу — надати Україні необхідну зброю. Зброю, про яку ми неодноразово просили Захід. Зброю, яка там є. Я продовжуватиму боротися щодня, буквально щогодини, щоб отримати все, чого потребує наша держава.

Війна Росії проти нашого народу може закінчитися перемогою свободи набагато раніше, ніж думають багато хто у світі, якщо Україна просто отримає зброю, перелік якої ми надали. Будь-яке зволікання з наданням такої зброї Україні, будь-які виправдання можуть означати лише одне: відповідні політики хочуть допомогти російському керівництву більше, ніж нам, українцям.

Хоч би що було, ми в будь-якому разі продовжимо захищати нашу землю й наш народ.

Так, не всі у світі знайшли ту відвагу, яку маємо ми. Але в нас є потужні й принципові партнери та друзі. Справжні друзі, які допомагають Україні справді захистити нас. Справді захистити свободу в Європі. Я переконаний, що перемога України — це лише питання часу. І я зроблю все можливе, щоб скоротити цей час.

До речі, ми також сьогодні говорили про час, необхідний для повного вступу України до Європейського Союзу.

Сьогодні ми отримали опитувальник від Європейської комісії. Нарешті. Опитувальник, відповіді на який стануть основою для підготовки висновку Європейської комісії щодо готовності України до переговорів про членство в ЄС.

Наш уряд якісно й дуже швидко підготує відповіді. Думаю, за тиждень. Далі — висновок Європейської комісії, який буде підготовлено впродовж наступних кількох місяців. А потім будуть рішення держав-членів і переговори про вступ.

Я переконаний у нашому успіху на цьому шляху. Я переконаний, що ми нарешті близькі до реалізації нашої давньої мети. Україна буде однією з рівних у нашому спільному європейському домі. Україна буде членом Європейського Союзу. Мирною, суверенною, відбудованою державою. Ми це забезпечимо. У цьому немає сумнівів.

Ми також готуємося до завтрашнього масового заходу у Варшаві, який відбудеться в межах ініціативи Президентки Європейської комісії Урсули фон дер Ляєн і Прем’єр-міністра Канади Джастіна Трюдо — Stand for Ukraine.

Йдеться про підтримку українців, наших мігрантів. Усі кошти буде спрямовано на підтримку українців.

Слава Україні!

Цей текст автоматично перекладено з англомовного оригіналу, який досі доступний при зміні мови сайту на англійську