5 मिनट पढ़ने का समय
क्रामातोर्स्क पर हमला रूस के युद्ध अपराधों संबंधी न्यायाधिकरण में आरोपों में से एक होना चाहिए — राष्ट्रपति वोलोदिमिर ज़ेलेंस्की का संबोधन
यूक्रेनवासियो!
रूसी आक्रमण के विरुद्ध हमारी रक्षा का 44वाँ दिन समाप्त होने को है। 44वाँ अंधकारमय दिन। रूसी सैनिकों ने आज सुबह क्रामातोर्स्क रेलवे स्टेशन पर मिसाइल हमला किया। 38 लोगों की मौके पर ही मृत्यु हो गई। दिन के दौरान अस्पतालों में अन्य 12 लोगों की मृत्यु हुई। हमने पाँच बच्चों को खो दिया। दर्जनों अन्य गंभीर रूप से घायल लोग अस्पताल में हैं।
यह रूस का एक और युद्ध अपराध है, जिसके लिए इसमें शामिल हर व्यक्ति को जवाबदेह ठहराया जाएगा।
रूसी राज्य प्रचारक हमले की जिम्मेदारी यूक्रेनी बलों पर डालने की इतनी जल्दी में थे कि उन्होंने गलती से रूस को दोषी ठहरा दिया।
RIA Novosti ने बताया कि क्रामातोर्स्क पर हमला तब किया गया था, जब मिसाइलें अभी हवा में थीं। एक दिन पहले, अन्य रूसी प्रचारक रेल से डोनबास से निकलने वाले सभी लोगों को धमकियाँ दे रहे थे।
दुनिया की सभी प्रमुख शक्तियों ने पहले ही क्रामातोर्स्क पर रूस के हमले की निंदा की है। हम इस युद्ध अपराध पर दृढ़, वैश्विक प्रतिक्रिया की अपेक्षा करते हैं।
बुचा में हुए नरसंहार की तरह, अन्य अनेक रूसी युद्ध अपराधों की तरह, क्रामातोर्स्क पर मिसाइल हमला उस न्यायाधिकरण में आरोपों में से एक होना चाहिए, जिसका होना तय है।
दुनिया के सभी प्रयास हर मिनट की घटनाओं को स्थापित करने पर केंद्रित होंगे: किसने क्या किया, किसने आदेश दिए। रॉकेट कहाँ से आया, उसे कौन ले जा रहा था, किसने आदेश दिया और हमले का समन्वय कैसे किया गया। जवाबदेही अपरिहार्य है।
मैंने आज कीव पहुँचे यूरोपीय संघ के प्रतिनिधियों के साथ इस बारे में बात की। यूरोपीय आयोग की अध्यक्ष उर्सुला फॉन डेयर लेयेन और यूरोपीय कूटनीति के प्रमुख जोसेप बोरेल के साथ।
दिन के दौरान, उन्होंने बुचा का दौरा किया और कब्जे के परिणाम देखे। उन्होंने देखा कि रूसी सेना ने कितने लोगों को मार डाला। मैं रूसी अपराधों का दस्तावेजीकरण और जाँच करने के लिए आवश्यक वित्तीय तथा तकनीकी सहायता प्रदान करने की यूरोपीय संघ की तत्परता की सराहना करता हूँ। मैं यूरोपीय आयोग की अध्यक्ष का उनकी व्यक्तिगत भागीदारी और रूसी कब्जाधारियों की कार्रवाइयों के बारे में पूर्ण सत्य स्थापित करने तथा सभी दोषियों को न्याय के कटघरे में लाने के लिए संयुक्त जाँच दल गठित करने में सहायता के लिए आभारी हूँ।
मैं वित्तीय सहायता के लिए भी आभारी हूँ — हथियारों के लिए एक अरब यूरो। साथ ही, आज हम रक्षा आवश्यकताओं के लिए अतिरिक्त 500 मिलियन यूरो पर सहमत हुए।
मैंने स्लोवाकिया के प्रधानमंत्री के साथ वार्ता की और अभूतपूर्व रक्षात्मक तथा अन्य सहायता के लिए धन्यवाद दिया। यूक्रेनी पुरुषों और महिलाओं के प्रति स्लोवाक लोगों के दिलों की गर्मजोशी के लिए।
हमने यूरोपीय संघ के अधिकारियों के साथ रूस को शांति की तलाश करने के लिए मजबूर करने के अगले कदमों पर भी बात की। मैंने जोर दिया कि मौजूदा प्रतिबंध पर्याप्त नहीं हैं। रूस पर दबाव बढ़ाया जाना चाहिए।
तेल और गैस पर पूर्ण ऊर्जा प्रतिबंध लागू करना आवश्यक है। ऊर्जा निर्यात ही रूस के मुनाफे का सबसे बड़ा हिस्सा प्रदान करता है और रूसी नेतृत्व को अपनी दंडमुक्ति पर विश्वास करने देता है। इससे रूस को आशा होती है कि दुनिया उसकी सेना के युद्ध अपराधों को नजरअंदाज कर देगी। हम ऐसा नहीं होने देंगे। दुनिया में हर वह व्यक्ति, जिसमें यूक्रेनवासियों की तरह अत्याचार का प्रतिरोध करने का साहस है, ऐसा नहीं होने देगा।
रूसी बैंकों को भी वैश्विक वित्तीय प्रणाली से पूरी तरह अलग किया जाना चाहिए। उनमें से कुछ को नहीं, बल्कि सभी को, रूस की पूरी बैंकिंग प्रणाली को। यह अस्वीकार्य है कि वैश्विक सुरक्षा के लिए सबसे बड़ा खतरा वैश्विक संपदा तक पहुँच पा रहा है।
इसी संदर्भ में, मैं रूस के विरुद्ध घोषित प्रतिबंधों के नए पैकेज का भी आकलन करता हूँ।
मेरा मानना है कि पश्चिम में कुछ लोग अभी भी रूसी राज्य के साथ जिस नरमी से पेश आते हैं, वह गलत है। हम जानते हैं कि कौन लगातार प्रतिबंध प्रस्तावों को नरम करने की कोशिश कर रहा है। और हम अपनी पूरी कोशिश करेंगे कि अंततः यूरोप समझे: किसी भी स्थिति में, आपको रूस के विरुद्ध वास्तव में सिद्धांतनिष्ठ और वास्तव में कड़े प्रतिबंध लगाने होंगे। न कि रूसी ऊर्जा निर्यात पर कोई आंशिक प्रतिबंध। न ही रूसी नौवहन पर कोई आंशिक प्रतिबंध। हम उन सभी को जानते हैं जो निर्णयों में देरी करते हैं। लेकिन मुझे विश्वास है कि यूक्रेनवासियों और यूरोप में स्वतंत्रता के विरुद्ध रूस जो कुछ कर रहा है, उसके दबाव में ये राजनेता और ये देश दोनों अपनी स्थिति बदलेंगे।
मैंने आज फिनलैंड की संसद और लोगों को संबोधित किया। मैंने फिनिश राजनेताओं से यूक्रेन की सहायता के लिए हर संभव प्रयास करने का आह्वान किया। मैंने यह भी याद दिलाया कि अत्याचार को रोकने और स्वतंत्रता की रक्षा करने का सबसे अच्छा तरीका यूक्रेन को आवश्यक हथियार प्रदान करना है। वे हथियार, जिनके लिए हमने पश्चिम से बार-बार अनुरोध किया है। वे हथियार, जो वहाँ उपलब्ध हैं। मैं अपने राज्य को जो कुछ चाहिए, उसे पाने के लिए हर दिन, सचमुच हर घंटे, संघर्ष जारी रखूँगा।
यदि यूक्रेन को बस वे हथियार मिल जाएँ, जिनकी सूची हमने प्रदान की है, तो हमारे लोगों के विरुद्ध रूस का युद्ध दुनिया में कई लोगों की सोच से बहुत पहले स्वतंत्रता की विजय के साथ समाप्त हो सकता है। यूक्रेन को ऐसे हथियार देने में कोई भी देरी, कोई भी बहाना केवल एक ही बात का अर्थ हो सकता है: संबंधित राजनेता हम यूक्रेनवासियों की तुलना में रूसी नेतृत्व की अधिक सहायता करना चाहते हैं।
चाहे कुछ भी हो, हम किसी भी स्थिति में अपनी भूमि और अपने लोगों की रक्षा करते रहेंगे।
हाँ, दुनिया में हर किसी ने वह साहस नहीं पाया है जो हमारे पास है। लेकिन हमारे पास शक्तिशाली और सिद्धांतनिष्ठ साझेदार और मित्र हैं। सच्चे मित्र, जो यूक्रेन की सहायता करते हैं ताकि वास्तव में हमारी रक्षा हो सके। ताकि यूरोप में स्वतंत्रता की वास्तव में रक्षा हो सके। मुझे विश्वास है कि यूक्रेन की विजय केवल समय की बात है। और मैं इस समय को कम करने के लिए अपनी पूरी कोशिश करूँगा।
वैसे, हमने आज यूक्रेन के यूरोपीय संघ में पूर्ण प्रवेश के लिए आवश्यक समय के बारे में भी बात की।
आज हमें यूरोपीय आयोग से एक प्रश्नावली मिली। अंततः। एक प्रश्नावली, जिसके उत्तर यूरोपीय संघ की सदस्यता वार्ताओं के लिए यूक्रेन की तत्परता पर यूरोपीय आयोग के निष्कर्ष को तैयार करने का आधार होंगे।
हमारी सरकार गुणवत्तापूर्ण ढंग से और बहुत जल्दी उत्तर तैयार करेगी। मुझे लगता है, एक सप्ताह में। इसके बाद यूरोपीय आयोग का निष्कर्ष होगा, जो अगले कुछ महीनों में तैयार किया जाएगा। और फिर सदस्य देशों के निर्णय और प्रवेश पर वार्ताएँ होंगी।
मुझे इस मार्ग पर हमारी सफलता का विश्वास है। मुझे विश्वास है कि हम अंततः अपने लंबे समय से चले आ रहे लक्ष्य को साकार करने के करीब हैं। यूक्रेन हमारे साझा यूरोपीय घर में बराबरों में से एक होगा। यूक्रेन यूरोपीय संघ का सदस्य होगा। एक शांतिपूर्ण, संप्रभु, पुनर्निर्मित राज्य। हम इसे सुनिश्चित करेंगे। इसमें कोई संदेह नहीं है।
हम वारसॉ में कल होने वाले जनसमूह कार्यक्रम की भी तैयारी कर रहे हैं, जो यूरोपीय आयोग की अध्यक्ष उर्सुला फॉन डेयर लेयेन और कनाडा के प्रधानमंत्री जस्टिन ट्रूडो की पहल — Stand for Ukraine — के अंतर्गत आयोजित होगा।
यह यूक्रेनवासियों, हमारे प्रवासियों के समर्थन के बारे में है। सभी धन यूक्रेनवासियों के समर्थन के लिए आवंटित किए जाएंगे।
यूक्रेन की जय!
यह पाठ अंग्रेज़ी मूल से स्वचालित रूप से अनुवादित किया गया है, जो साइट की भाषा अंग्रेज़ी में बदलने पर अब भी उपलब्ध है।