عقب الإطلاق في بروكسل، قدّم مركز الحوار عبر الأطلسي (TDC) أحدث أبحاثه، «الفصل التالي للاتحاد الأوروبي: مكاسب اقتصادية وسياسية وأمنية من انضمام أوكرانيا»، في فعالية مشتركة مع Zentrum Liberale Moderne (LibMod) في برلين. وقدّمت العرض Marianna Fakhurdinova, منسقة برنامج الشراكة بين الاتحاد الأوروبي وأوكرانيا في TDC، ونظمه Stepan Rusyn, منسق برنامج الشراكة بين ألمانيا وأوكرانيا في TDC.
The central argument of the presentation was that Ukraine’s accession is not only a political decision. Drawing on the report’s data, Fakhurdinova demonstrated that Ukraine’s membership could fill documented structural gaps in the EU’s defense production, energy security, technological competitiveness, and critical supply chains.
استند العرض إلى خمس حالات مدعومة بالبيانات:
- Critical raw materials. The EU will need six times more critical raw materials by 2030 to sustain its green and digital transitions. Ukraine holds 25 of the EU’s 34 critical minerals, including those essential for weapons production, solar panels, and batteries.
- Defense production. Approximately 80% of EU defense procurement is currently sourced from outside the Union. Ukraine’s defense manufacturing capacity has increased fivefold since 2022, with a significant share of output proving more cost-competitive than alternatives available to European partners.
- Food security. The EU produces roughly 3 million tons of soy annually but consumes over 35 million tons. Ukraine grows approximately 6 million tons and is positioned to diversify and stabilize EU supply chains.
- Cybersecurity. The EU recorded over 11,000 cyber incidents in 2024. Ukraine has repelled approximately 14,000 cyberattacks during the full-scale war, accumulating field-tested expertise that no peacetime exercise can replicate.
- Labour market. The EU could face a shortage of 57 million workers by 2050. Most Ukrainians currently residing in EU member states are already integrated into the labour market and hold high levels of education, representing an immediate, rather than hypothetical, contribution to Europe’s demographic resilience.
يغطي البحث ثمانية قطاعات إجمالًا — من صناعة الدفاع والتقنيات الرقمية إلى أمن الطاقة والمواد الخام الحرجة والأمن الغذائي وتنقل العمالة — ويقدم إطارًا شاملًا لفهم انضمام أوكرانيا بوصفه مصدرًا لمكاسب طويلة الأجل للاتحاد الأوروبي.
يتقدم TDC بالشكر إلى Daria Malling (LibMod) وWilfried Jilge (DGAP) لمساهمتيهما الخبيرتين في النقاش.
The full report is available here.
The report is produced by Transatlantic Dialogue Center with the support of the Askold and Dir Fund as a part of the Strong Civil Society of Ukraine – a Driver towards Reforms and Democracy project, implemented by ISAR Ednannia, funded by Norway and Sweden. The contents of this publication are the sole responsibility of Transatlantic Dialogue Center and can in no way be taken to reflect the views of the Government of Norway, the Government of Sweden and ISAR Ednannia.
تُرجم هذا النص تلقائيًا من الأصل باللغة الإنجليزية، الذي يظل متاحًا عند تغيير لغة الموقع إلى الإنجليزية.