Богдана Бацко, асистентка проєкту Програми співпраці з Іспанією та Латинською Америкою в Transatlantic Dialogue Center, опублікувала авторську колонку в розділі Mundo чилійського видання La Tercera про атаки Росії проти української культури та видавничої справи.
Зверніть увагу, що стаття опублікована іспанською мовою.
У статті Бацко стверджує, що війна Росії спрямована не лише проти української інфраструктури, а й проти самої української культури. Вона згадує російський удар 28 серпня, внаслідок якого було спалено понад 60 000 книг більш ніж десяти українських видавництв і книгарень, що зберігалися на одному складі, — атаку на українське слово та на умови, які уможливлюють вільне життя українцями.
Бацко наголошує на безпрецедентних масштабах культурного знищення. Згідно з даними Асоціації видавців України, на які вона посилається, російські атаки знищили близько 13 мільйонів книг лише впродовж літа 2026 року, зокрема сотні тисяч шкільних підручників, а збитки перевищили $20 мільйонів.
В авторській колонці також пояснюється, чому атаки на видавничу справу є атаками на ідентичність і суверенітет. В екзистенційній війні українські видавці виконують культурну функцію для держави: підтримують національну ідентичність і видають книги, які були заборонені або витіснені за часів російського імперського та радянського панування.
Бацко простежує, як навіть після здобуття Україною незалежності у 1991 році російський культурний та економічний вплив і далі домінував в українських медіа, музиці, телебаченні та на книжкових полицях. Тепер, коли українська культура розвивається незалежно і здобуває видимість у світі, Росія використовує фізичне знищення, щоб атакувати те, що вже не може контролювати за допомогою м’якої сили.
Насамкінець Бацко наголошує, що відповідальність за знищення культури має стати правовою нормою, а не лише етичним принципом. Допоки такі атаки не зустрічають реальних механізмів примусового виконання, вони триватимуть — і світ ризикує почати сприймати їх як норму.
Читайте статтю Богдани Бацко про атаки Росії проти української культури в La Tercera за посиланням.
Цей текст автоматично перекладено з англомовного оригіналу, який досі доступний при зміні мови сайту на англійську