बोहदाना बात्स्को, ट्रांसअटलांटिक डायलॉग सेंटर में स्पेन और लैटिन अमेरिका सहयोग कार्यक्रम की परियोजना सहायक, ने चिली के माध्यम ला टेर्सेरा के मुंडो खंड में यूक्रेनी संस्कृति और प्रकाशन के विरुद्ध रूस के हमलों पर एक विचार-लेख प्रकाशित किया।
कृपया ध्यान दें कि लेख स्पेनिश में प्रकाशित है।
लेख में, बात्स्को का तर्क है कि रूस का युद्ध केवल यूक्रेनी बुनियादी ढांचे को नहीं, बल्कि स्वयं यूक्रेनी संस्कृति को भी निशाना बनाता है। वह 28 अगस्त के रूसी हमले का उल्लेख करती हैं, जिसमें एक ही गोदाम में रखी दस से अधिक यूक्रेनी प्रकाशन कंपनियों और पुस्तक दुकानों की 60,000 से अधिक पुस्तकें जल गईं — यह यूक्रेनी शब्द और उन परिस्थितियों पर हमला था जो यूक्रेनियों के रूप में स्वतंत्र रूप से जीना संभव बनाती हैं।
बात्स्को सांस्कृतिक विनाश के अभूतपूर्व पैमाने को रेखांकित करती हैं। यूक्रेनी प्रकाशक संघ के उद्धृत आंकड़ों के अनुसार, रूसी हमलों ने अकेले 2026 की गर्मियों के दौरान लगभग 13 मिलियन पुस्तकें नष्ट कर दीं, जिनमें सैकड़ों हज़ार स्कूली पाठ्यपुस्तकें शामिल थीं, और नुकसान $20 मिलियन से अधिक था।
विचार-लेख यह भी बताता है कि प्रकाशन पर हमले पहचान और संप्रभुता पर हमले क्यों हैं। एक अस्तित्वगत युद्ध में, यूक्रेनी प्रकाशक राज्य के लिए एक सांस्कृतिक कार्य करते हैं: वे राष्ट्रीय पहचान को बनाए रखते हैं और ऐसी पुस्तकें प्रकाशित करते हैं जिन्हें रूसी साम्राज्यवादी और सोवियत शासन के दौरान प्रतिबंधित या विस्थापित किया गया था।
बात्स्को बताती हैं कि 1991 में यूक्रेन की स्वतंत्रता के बाद भी रूसी सांस्कृतिक और आर्थिक प्रभाव यूक्रेनी मीडिया, संगीत, टेलीविजन और पुस्तकों की अलमारियों पर हावी रहा। अब जबकि यूक्रेनी संस्कृति स्वतंत्र रूप से विकसित हो रही है और दुनिया भर में दृश्यता हासिल कर रही है, रूस उस चीज़ को निशाना बनाने के लिए भौतिक विनाश का उपयोग करता है जिसे वह अब सॉफ्ट पावर के माध्यम से नियंत्रित नहीं कर सकता।
अंततः, बात्स्को इस बात पर ज़ोर देती हैं कि संस्कृति के विनाश के लिए जवाबदेही केवल एक नैतिक सिद्धांत नहीं, बल्कि एक कानूनी मानदंड बननी चाहिए। जब तक ऐसे हमलों का सामना वास्तविक प्रवर्तन तंत्रों से नहीं किया जाता, वे जारी रहेंगे — और दुनिया उन्हें सामान्य मानने का जोखिम उठाती है।
लिंक के माध्यम से ला टेर्सेरा में यूक्रेनी संस्कृति के विरुद्ध रूस के हमलों पर बोहदाना बात्स्को का लेख पढ़ें।
यह पाठ अंग्रेज़ी मूल से स्वचालित रूप से अनुवादित किया गया है, जो साइट की भाषा अंग्रेज़ी में बदलने पर अब भी उपलब्ध है।