12 квітня 2026 року Аліна Рогач, менеджерка Програми співпраці з Іспанією та Латинською Америкою, і Богдана Бацько, асистентка тієї самої програми, дали коментар для колонки Марікармен Гутьєррес Ромеро, опублікованої в Eme Equis (незалежному мексиканському виданні, що спеціалізується на наративній та розслідувальній журналістиці).
Матеріал починається чітким посланням із Києва:
«Із Києва, серед періодичних обстрілів і щоденної рутини, яку раз у раз переривають сигнали повітряної тривоги, дві представниці Transatlantic Dialogue Centre працюють над тим, щоб пояснювати далеким аудиторіям, зокрема в Латинській Америці, що відбувається в їхній країні; там війна може здаватися далекою, хоча насправді це не так».
Інтерв’ю подає інформаційну роботу як фронт, паралельний військовому. Оскільки війна затягується, а міжнародна увага неминуче слабшає, постійна роз’яснювальна та комунікаційна робота — особливо з аудиторіями, далекими від Європи, — є необхідною умовою того, щоб Україна залишалася помітною, зрозумілою і не «забутою».
Одна з центральних тез розмови стосується того, як слід розуміти війну: не як «зіткнення великих держав», а як вторгнення країни з імперськими амбіціями в суверенну державу — реальність, яку не слід релятивізувати чи трактувати як неоднозначний конфлікт.
Колонка також висвітлює дезінформацію як глобальний інструмент російської політики. У ній зазначено, як наративи поширюються різними регіонами — від Європи до Латинської Америки, Африки та Азії. Серед них — повторювані твердження про «превентивну війну», нібито спричинену розширенням НАТО, а також зображення України як «загрози». Співрозмовниці наголошують, що такі повідомлення покликані нормалізувати або виправдати агресію.
Насамкінець інтерв’ю пояснює, чому війна важлива для Латинської Америки не лише через економічні наслідки. Ширше значення цієї проблеми, як стверджується, має системний характер: якщо порушення суверенітету й заборони на застосування сили залишаються безкарними, міжнародні правила слабшають, створюючи прецеденти, що можуть дестабілізувати глобальну систему далеко за межами України.
Цей проєкт підтримано Міжнародним фондом «Відродження».
Цей текст автоматично перекладено з англомовного оригіналу, який досі доступний при зміні мови сайту на англійську