12 अप्रैल 2026 को, Alina Rohach, स्पेन और लैटिन अमेरिका सहयोग कार्यक्रम की परियोजना प्रबंधक, और Bohdana Batsko, उसी कार्यक्रम की परियोजना सहायक, ने Maricarmen Gutiérrez Romero के एक स्तंभ के लिए बातचीत की, जो Eme Equis में प्रकाशित हुआ था (वर्णनात्मक और खोजी पत्रकारिता पर केंद्रित एक स्वतंत्र मैक्सिकन मीडिया संस्थान)।
यह लेख कीव से आए एक स्पष्ट संदेश के साथ शुरू होता है:
“कीव से, रुक-रुककर होने वाली गोलाबारी और हवाई हमले की चेतावनियों से चिह्नित रोज़मर्रा की दिनचर्या के बीच, ट्रांसअटलांटिक डायलॉग सेंटर के दो सदस्य अपने देश में हो रही घटनाओं को लैटिन अमेरिका जैसे दूरस्थ दर्शकों तक समझाने का काम कर रहे हैं, जहाँ युद्ध दूर का लग सकता है, फिर भी वह दूर नहीं है।”
साक्षात्कार सूचना-कार्य को सैन्य मोर्चे के समानांतर एक मोर्चे के रूप में प्रस्तुत करता है। जैसे-जैसे युद्ध लंबा खिंचता है और अंतरराष्ट्रीय ध्यान अनिवार्य रूप से कम होता जाता है, लगातार समझाना और पहुँच बनाना — विशेषकर यूरोप से दूर के दर्शकों तक — यूक्रेन को दृश्यमान बनाए रखने, समझने योग्य बनाए रखने और उसे “भुलाया” न जाने देने के लिए आवश्यक बताया गया है।
बातचीत का एक केंद्रीय तर्क यह है कि युद्ध को किस तरह समझा जाना चाहिए: इसे “महाशक्तियों के टकराव” के रूप में नहीं, बल्कि साम्राज्यवादी महत्वाकांक्षाओं वाले एक देश द्वारा एक संप्रभु राज्य पर आक्रमण के रूप में — एक ऐसी वास्तविकता जिसे सापेक्ष नहीं ठहराया जाना चाहिए या अस्पष्ट संघर्ष नहीं माना जाना चाहिए।
यह स्तंभ रूसी नीति के वैश्विक साधन के रूप में दुष्प्रचार को भी रेखांकित करता है। इसमें बताया गया है कि कथाएँ किस तरह क्षेत्रों में फैलती हैं — यूरोप से लैटिन अमेरिका, अफ्रीका और एशिया तक — जिनमें “निवारक युद्ध” के बारे में बार-बार किए जाने वाले दावे शामिल हैं, जिसे कथित रूप से नाटो के विस्तार ने प्रेरित किया, या यूक्रेन को “खतरे” के रूप में प्रस्तुत किया जाता है। वक्ता इस बात पर ज़ोर देते हैं कि ऐसे संदेश आक्रमण को सामान्य ठहराने या उसका औचित्य सिद्ध करने के लिए बनाए जाते हैं।
अंत में, साक्षात्कार यह भी बताता है कि आर्थिक प्रभावों से परे यह युद्ध लैटिन अमेरिका के लिए क्यों महत्वपूर्ण है. इसके व्यापक दांव, लेख के अनुसार, व्यवस्थागत हैं: यदि संप्रभुता के उल्लंघन और बल प्रयोग पर प्रतिबंध का उल्लंघन दंडित नहीं होता, तो अंतरराष्ट्रीय नियम कमजोर पड़ते हैं — और ऐसी मिसालें बनती हैं जो वैश्विक व्यवस्था को अस्थिर कर सकते हैं यूक्रेन से बहुत दूर तक।
इस परियोजना को अंतरराष्ट्रीय पुनर्जागरण फाउंडेशन का समर्थन प्राप्त था।
यह पाठ अंग्रेज़ी मूल से स्वचालित रूप से अनुवादित किया गया है, जो साइट की भाषा अंग्रेज़ी में बदलने पर अब भी उपलब्ध है।