5 хв читання
Існує достатньо доказів того, що саме російські війська руйнують мирні міста, катують і вбивають цивільних — звернення Президента Володимира Зеленського
Українці!
Усі наші захисники!
Сьогодні був справді важкий день. Емоційний.
Я відвідав наші міста на Київщині, які ми звільнили від окупантів. Стоянку, Ірпінь, Бучу.
Звісно, зараз ця територія виглядає не так, як учора. Тіла вбитих людей, убитих українців уже забрали з більшості вулиць. Але у дворах, у будинках мертві ще залишаються.
Міста просто зруйновані. Спалена військова техніка на дорогах, знищені автомобілі. Особливо важко дивитися на сліди від куль на машинах із написом «Діти».
Ми щойно почали розслідування всього, що зробили окупанти. Наразі є інформація про понад триста вбитих і закатованих людей лише в Бучі. Імовірно, список жертв буде значно більшим, коли перевірять усе місто. І це лише одне місто.
Одна з багатьох українських громад, якій російським військовим вдалося захопити.
Уже є інформація, що кількість жертв окупантів може бути ще більшою у Бородянці та деяких інших звільнених містах. У багатьох селах звільнених районів Київської, Чернігівської та Сумської областей окупанти робили те, чого місцеві не бачили навіть під час нацистської окупації 80 років тому. Окупанти неодмінно нестимуть за це відповідальність.
Ми вже робимо все можливе, щоб якнайшвидше ідентифікувати всіх російських військових, причетних до цих злочинів. Усе, щоб покарати їх. Це буде спільна робота нашої держави з Європейським Союзом і міжнародними інституціями, зокрема з Міжнародним кримінальним судом.
Я обговорив це питання сьогодні з Президенткою Європейської комісії Урсулою фон дер Ляєн. А також із канцлером Австрії Негаммером. Ми домовилися про його візит в Україну найближчим часом.
Я також обговорив розслідування воєнних злочинів російських військ із Президентом Польщі Дудою. Ми також говорили про нові санкції проти Росії, гуманітарну та оборонну співпрацю з Польщею.
Усі злочини окупантів документуються. Забезпечується необхідна процесуальна основа для притягнення винних російських військових до відповідальності за кожен вчинений ними злочин.
Хочу наголосити, що ми зацікавлені в максимально повному, прозорому розслідуванні, результати якого будуть відомі й пояснені всій міжнародній спільноті. Ми надаємо максимальний доступ журналістам до Бучі та інших звільнених міст України. Сотням журналістів з усього світу. І ми зацікавлені, щоб там були тисячі журналістів. Якомога більше! Щоб світ побачив, що зробила Росія.
Я певен, ви знаєте про нову стару тактику російських пропагандистів, які постійно намагаються відкидати звинувачення на адресу російських військових.
Чому нову стару? Все просто. Бо таку саму тактику вони застосували, коли окупанти збили малайзійський Boeing над Донбасом. Вони звинуватили Україну. Вони навіть вигадували різні конспірологічні теорії. Вони дійшли до того, що стверджували, ніби тіла «закинули» на борт літака ще до його падіння.
Зараз вони роблять те саме. Та сама брехня. Вони намагаються спотворити факти. Але, як і тоді, їм це не вдасться. Вони не зможуть обдурити весь світ.
Настане час, коли кожен росіянин дізнається всю правду про те, хто з його співгромадян убивав. Хто віддавав накази. Хто заплющував очі на вбивства. Ми все це встановимо. І зробимо відомим усьому світу.
Зараз 2022 рік. І ми маємо значно більше інструментів, ніж ті, хто переслідував нацистів після Другої світової війни.
Ми також маємо усвідомлювати, що після викритих масових убивств цивільних на Київщині окупанти можуть по-іншому ставитися до своїх злочинів в іншій частині нашої країни, куди вони прийшли. Вони вже запускають брехливу кампанію, щоб приховати свою провину в масових убивствах цивільних у Маріуполі. Вони робитимуть десятки постановочних інтерв’ю, перемонтованих записів і спеціально вбиватимуть людей, щоб це виглядало так, ніби їх убив хтось інший.
Імовірно, зараз окупанти намагатимуться приховати сліди своїх злочинів. Вони не робили цього в Бучі, коли відступали. Але на іншій території це можливо.
Хочу одразу сказати: кожна нормальна людина у світі розуміє, хто приніс війну та масові смерті на українську землю. Існує достатньо доказів того, що саме російські війська руйнують мирні міста, викрадають, катують, убивають цивільних.
Тому російські пропагандисти та їхні керівники зараз можуть досягти успіху лише в одному:
зробити достатньо для вироку майбутнього трибуналу, який буде схожим на вирок Юліусу Штрайхеру, одному з ідеологів нацизму, головному редактору тижневика Der Stürmer. Його стратили за антисемітську пропаганду та заклики до геноциду.
Нині людей уже не страчують. Але всі скабєєви, вечірні горлопани, фронтові брехуни та їхні начальники в Москві мають пам’ятати: кінець вашого життя буде за ґратами. У найкращому разі.
Хочу також відзначити реакцію лідерів демократичного світу на те, що вони побачили в Бучі. Санкційна відповідь на російське масове вбивство цивільних має нарешті бути потужною. Але невже справді треба було чекати на це, щоб відкинути сумніви й нерішучість? Невже сотні наших людей мали померти в муках, щоб деякі європейські лідери нарешті зрозуміли, що російська держава заслуговує на найжорсткіший тиск?
Це розбиває серце кожного українця. Це розбиває моє серце. Бо лише зараз ми чуємо від усіх світових лідерів заяви, які мали прозвучати давно, коли все вже було цілком очевидно.
Ще раз наголошую: Україна має отримати всю необхідну зброю, щоб якнайшвидше вигнати окупантів з нашої землі, звільнити наші міста. І якби ми вже отримали те, що нам потрібно, — усі ці літаки, танки, артилерію, протиракетну та протикорабельну зброю, — ми могли б урятувати тисячі людей. Я не звинувачую вас — я звинувачую лише російських військових. Але ви могли б допомогти.
Я й надалі казатиму це в обличчя всім тим, від кого залежить рішення щодо зброї для України.
Ми вже почали готувати всю необхідну роботу для відновлення нормального життя на звільнених територіях. Проводиться розмінування території. Наші сапери щодня знешкоджують тисячі вибухонебезпечних предметів! Найближчим часом ми відновимо електропостачання, відновимо водопостачання на всій цій території нашої держави. Забезпечимо медичну допомогу, нормальний доступ до товарів — наскільки це можливо в нинішніх умовах.
Звісно, ми відбудуємо зруйноване й пошкоджене житло. Відбудуємо дороги, мости, інфраструктуру. Життя знову прийде в кожне місто, у кожну громаду, яку окупанти намагалися знищити.
Цього тижня я продовжую звертатися до парламентів народів світу. Сьогодні була Румунія. Я подякував румунському народові за тепле ставлення до наших переселенців. Це правда. Закликав до посилення санкцій проти Росії. Також сказав, що лідерство Румунії є незамінним для забезпечення безпеки в Чорноморському регіоні та відновлення справедливості в Європі загалом.
Завтра я звернуся до парламенту Іспанії. А також до Ради Безпеки ООН.
Сьогодні я висловив співчуття Президенту Литовської Республіки та всьому литовському народу у зв’язку з жорстоким убивством російськими окупантами в Маріуполі всесвітньо відомого документаліста Мантаса Кведаравічюса. У 2016 році він зняв фільм про наш мирний Маріуполь, який незадовго до того опинився на передовій війни на Донбасі. І тепер саме там обірвалося його життя. Вічна йому пам’ять!
Ми продовжуємо готуватися до ще жорстокішої активності окупантів на східному та південному напрямках. Ми знаємо, що вони збираються робити на Донбасі. Ми знаємо, що вони збираються робити біля Харкова, в деяких інших частинах країни. Росія концентрує там значну кількість військових і техніки. І ця активність доводить, що санкцій, запроваджених проти Росії, недостатньо. Їх буде більше.
Якщо російське керівництво не почне справді шукати миру, справді вести переговори про мир, воно поставить свою країну в найгірше становище за 50 років. Так звані лихі 90-ті здаватимуться заможними й спокійними.
І традиційно перед виголошенням цього звернення я підписав указ про нагородження наших українських героїв. Державні нагороди отримали 152 військовослужбовці Збройних Сил України, троє з них — посмертно.
Вічна слава всім нашим героям!
Вічна пам’ять усім, хто загинув за нашу країну!
Слава Україні!
Цей текст автоматично перекладено з англомовного оригіналу, який досі доступний при зміні мови сайту на англійську