5 Min. Lesezeit
Es gibt zahlreiche Beweise dafür, dass russische Truppen friedliche Städte zerstören, Zivilisten foltern und töten – Ansprache von Präsident Wolodymyr Selenskyj
Ukrainerinnen und Ukrainer!
Alle unsere Verteidigerinnen und Verteidiger!
Heute war ein wirklich schwieriger Tag. Emotional.
Ich habe unsere Städte in der Region Kyjiw besucht, die wir von den Besatzern befreit haben. Stojanka, Irpin, Butscha.
Natürlich sieht dieses Gebiet jetzt nicht mehr so aus wie gestern. Die Leichen getöteter Menschen, getöteter Ukrainerinnen und Ukrainer, wurden bereits von den meisten Straßen geborgen. Doch in den Höfen, in den Häusern bleiben die Toten noch zurück.
Die Städte sind einfach zerstört. Ausgebrannte Militärtechnik auf den Straßen, zerstörte Autos. Besonders schwer ist es, die Einschusslöcher an Autos mit der Aufschrift „Kinder“ zu sehen.
Wir haben gerade erst mit den Ermittlungen zu allem begonnen, was die Besatzer getan haben. Derzeit gibt es allein in Butscha Informationen über mehr als dreihundert getötete und gefolterte Menschen. Wahrscheinlich wird die Liste der Opfer viel länger sein, wenn die ganze Stadt überprüft wird. Und dies ist nur eine Stadt.
Eine der vielen ukrainischen Gemeinden, die das russische Militär einnehmen konnte.
Es gibt bereits Informationen, dass die Zahl der Opfer der Besatzer in Borodjanka und einigen anderen befreiten Städten noch höher sein könnte. In vielen Dörfern der befreiten Bezirke der Regionen Kyjiw, Tschernihiw und Sumy taten die Besatzer Dinge, die die Einheimischen selbst während der Nazi-Besatzung vor 80 Jahren nicht gesehen hatten. Die Besatzer werden dafür definitiv zur Verantwortung gezogen werden.
Wir tun bereits alles Mögliche, um alle an diesen Verbrechen beteiligten russischen Militärangehörigen so schnell wie möglich zu identifizieren. Alles, um sie zu bestrafen. Dies wird eine gemeinsame Arbeit unseres Staates mit der Europäischen Union und internationalen Institutionen sein, insbesondere mit dem Internationalen Strafgerichtshof.
Ich habe diese Frage heute mit der Präsidentin der Europäischen Kommission Ursula von der Leyen besprochen. Und auch mit dem österreichischen Bundeskanzler Nehammer. Wir haben seinen Besuch in der Ukraine in naher Zukunft vereinbart.
Die Ermittlungen zu den Kriegsverbrechen russischer Truppen habe ich auch mit dem polnischen Präsidenten Duda besprochen. Wir sprachen auch über neue Sanktionen gegen Russland sowie über die humanitäre und verteidigungspolitische Zusammenarbeit mit Polen.
Alle Verbrechen der Besatzer werden dokumentiert. Die notwendige Verfahrensgrundlage wird geschaffen, um die schuldigen russischen Militärangehörigen für jedes von ihnen begangene Verbrechen vor Gericht zu bringen.
Ich möchte betonen, dass wir an den vollständigsten und transparentesten Ermittlungen interessiert sind, deren Ergebnisse der gesamten internationalen Gemeinschaft bekannt sein und erläutert werden sollen. Wir gewähren Journalistinnen und Journalisten maximalen Zugang zu Butscha und anderen befreiten Städten der Ukraine. Hunderten Journalistinnen und Journalisten aus aller Welt. Und wir sind daran interessiert, dass Tausende von Journalistinnen und Journalisten dort sind. So viele wie möglich! Damit die Welt sieht, was Russland getan hat.
Ich bin sicher, Sie wissen von der neuen alten Taktik russischer Propagandisten, die ständig versuchen, die Anschuldigungen gegen das russische Militär zurückzuweisen.
Warum neu und alt? Alles ist einfach. Weil sie dieselbe Taktik anwandten, als die Besatzer eine malaysische Boeing über dem Donbas abschossen. Sie gaben der Ukraine die Schuld. Sie erfanden sogar verschiedene Verschwörungstheorien. Sie gingen sogar so weit zu behaupten, die Leichen seien vor dem Absturz des Flugzeugs an Bord „geworfen“ worden.
Jetzt tun sie dasselbe. Dieselben Lügen. Sie versuchen, die Fakten zu verdrehen. Aber wie damals werden sie keinen Erfolg haben. Sie werden nicht die ganze Welt täuschen können.
Die Zeit wird kommen, in der jeder Russe die ganze Wahrheit darüber erfahren wird, welcher seiner Mitbürger getötet hat. Wer Befehle gab. Wer bei den Morden wegsah. All das werden wir feststellen. Und weltweit bekannt machen.
Wir schreiben das Jahr 2022. Und wir haben viel mehr Mittel als diejenigen, die die Nazis nach dem Zweiten Weltkrieg strafrechtlich verfolgten.
Wir müssen uns auch bewusst sein, dass die Besatzer nach den aufgedeckten Massenmorden an Zivilisten in der Region Kyjiw in einem anderen Teil unseres Landes, in den sie gekommen sind, anders mit ihren Verbrechen umgehen könnten. Sie starten bereits eine falsche Kampagne, um ihre Schuld an den Massenmorden an Zivilisten in Mariupol zu verbergen. Sie werden Dutzende inszenierte Interviews führen, Aufnahmen neu schneiden und gezielt Menschen töten, damit es so aussieht, als seien sie von jemand anderem getötet worden.
Wahrscheinlich werden die Besatzer jetzt versuchen, die Spuren ihrer Verbrechen zu verbergen. Als sie sich zurückzogen, taten sie dies in Butscha nicht. Aber in einem anderen Gebiet ist es möglich.
Ich möchte sofort sagen: Jeder normale Mensch auf der Welt versteht, wer Krieg und massenhaften Tod auf ukrainischen Boden gebracht hat. Es gibt zahlreiche Beweise dafür, dass russische Truppen friedliche Städte zerstören, Zivilisten verschleppen, foltern und töten.
Daher können russische Propagandisten und ihre Anführer jetzt nur in einer Sache Erfolg haben:
ihre Arbeit so zu verrichten, dass sie für das Urteil eines künftigen Tribunals ausreicht, das dem Urteil gegen Julius Streicher ähneln wird, einen der Ideologen des Nationalsozialismus und Chefredakteur der Wochenzeitung Der Stürmer. Er wurde wegen antisemitischer Propaganda und Aufrufen zum Völkermord hingerichtet.
Heutzutage werden Menschen nicht mehr hingerichtet. Aber alle Skabejewas, Abend-Schreihälse, Frontlügner und ihre Chefs in Moskau sollten sich erinnern: Das Ende eures Lebens wird hinter Gittern sein. Bestenfalls.
Ich möchte auch die Reaktion der Führer der demokratischen Welt auf das anmerken, was sie in Butscha gesehen haben. Die Sanktionsreaktion auf Russlands Massaker an Zivilisten muss endlich mächtig sein. Aber musste man wirklich darauf warten, um Zweifel und Unentschlossenheit abzulegen? Mussten Hunderte unserer Menschen wirklich qualvoll sterben, damit einige europäische Staats- und Regierungschefs endlich verstehen, dass der russische Staat den stärksten Druck verdient?
Das bricht jedem Ukrainer das Herz. Es bricht mir das Herz. Denn erst jetzt hören wir von allen Staats- und Regierungschefs der Welt Aussagen, die längst hätten gemacht werden müssen, als bereits alles völlig klar war.
Ich betone erneut: Die Ukraine muss alle notwendigen Waffen erhalten, um die Besatzer so schnell wie möglich von unserem Land zu vertreiben, um unsere Städte zu befreien. Und wenn wir bereits erhalten hätten, was wir brauchen – all diese Flugzeuge, Panzer, Artillerie, Raketenabwehr- und Schiffsabwehrwaffen –, hätten wir Tausende Menschen retten können. Ich beschuldige Sie nicht – ich beschuldige nur das russische Militär. Aber Sie hätten helfen können.
Ich werde dies weiterhin all jenen direkt ins Gesicht sagen, von denen die Entscheidung über Waffen für die Ukraine abhängt.
Wir haben bereits mit allen notwendigen Arbeiten begonnen, um das normale Leben in den befreiten Gebieten wiederherzustellen. Das Gebiet wird entmint. Unsere Pioniere entschärfen täglich Tausende Sprengkörper! In naher Zukunft werden wir die Stromversorgung wiederherstellen, die Wasserversorgung in diesem gesamten Gebiet unseres Staates wiederherstellen. Wir werden medizinische Hilfe und normalen Zugang zu Waren gewährleisten – so weit es unter den gegenwärtigen Bedingungen möglich ist.
Natürlich werden wir die zerstörten und beschädigten Wohnungen wiederaufbauen. Wir werden Straßen, Brücken und Infrastruktur wiederaufbauen. Das Leben wird in jede Stadt, in jede Gemeinde zurückkehren, die die Besatzer zu zerstören versuchten.
Diese Woche setze ich meine Ansprachen an die Parlamente der Nationen der Welt fort. Heute war Rumänien an der Reihe. Ich dankte dem rumänischen Volk für seine herzliche Haltung gegenüber unseren Migrantinnen und Migranten. Das stimmt. Ich rief zu stärkeren Sanktionen gegen Russland auf. Ich sagte auch, dass Rumäniens Führung für die Gewährleistung der Sicherheit in der Schwarzmeerregion und für die Wiederherstellung der Gerechtigkeit in Europa insgesamt unverzichtbar sei.
Morgen werde ich vor dem spanischen Parlament sprechen. Und auch vor dem UN-Sicherheitsrat.
Heute sprach ich dem Präsidenten der Republik Litauen und dem gesamten litauischen Volk mein Beileid zum brutalen Mord an dem weltberühmten Dokumentarfilmer Mantas Kvedaravičius durch die russischen Besatzer in Mariupol aus. Im Jahr 2016 drehte er einen Film über unser friedliches Mariupol, das sich kurz zuvor an der Frontlinie des Krieges im Donbas wiedergefunden hatte. Und nun wurde ihm dort das Leben genommen. Möge sein Andenken ewig leben!
Wir bereiten uns weiterhin auf noch brutalere Aktivitäten der Besatzer in östlicher und südlicher Richtung vor. Wir wissen, was sie im Donbas vorhaben. Wir wissen, was sie nahe Charkiw und in einigen anderen Teilen des Landes vorhaben. Russland konzentriert dort eine beträchtliche Menge an Militär und Ausrüstung. Und diese Aktivität beweist, dass die gegen Russland verhängten Sanktionen nicht ausreichen. Es wird weitere geben.
Wenn die russische Führung nicht beginnt, wirklich Frieden zu suchen, wirklich über Frieden zu verhandeln, wird sie ihr Land in die schlimmste Lage seit 50 Jahren bringen. Die sogenannten schlimmen 90er werden wohlhabend und ruhig erscheinen.
Und traditionell habe ich vor dieser Ansprache ein Dekret zur Auszeichnung unserer ukrainischen Helden unterzeichnet. 152 Angehörige der Streitkräfte der Ukraine erhielten staatliche Auszeichnungen, drei von ihnen posthum.
Ewiger Ruhm allen unseren Helden!
Ewiges Andenken allen, die für unser Land gefallen sind!
Ruhm der Ukraine!
Dieser Text wurde automatisch aus dem englischen Original übersetzt. Das Original bleibt verfügbar, wenn Sie die Sprache der Website auf Englisch umstellen.