6 min de lecture
Il existe de nombreuses preuves que ce sont les troupes russes qui détruisent des villes paisibles, torturent et tuent des civils — allocution du président Volodymyr Zelenskyy
Ukrainiennes, Ukrainiens !
Tous nos défenseurs !
Aujourd’hui a été une journée vraiment difficile. Éprouvante.
J’ai visité nos villes de la région de Kyiv que nous avons libérées des occupants. Stoyanka, Irpin, Boutcha.
Bien sûr, cette zone ne ressemble plus à ce qu’elle était hier. Les corps des personnes tuées, des Ukrainiens tués, ont déjà été enlevés de la plupart des rues. Mais dans les cours, dans les maisons, les morts sont encore là.
Les villes sont tout simplement en ruines. Des équipements militaires brûlés sur les routes, des voitures détruites. Il est particulièrement difficile de voir les traces de balles sur des voitures portant l’inscription « Enfants ».
Nous venons de commencer une enquête sur tout ce que les occupants ont fait. À l’heure actuelle, des informations font état de plus de trois cents personnes tuées et torturées dans la seule ville de Boutcha. Il est probable que la liste des victimes soit bien plus longue lorsque toute la ville aura été inspectée. Et ce n’est qu’une seule ville.
L’une des nombreuses communautés ukrainiennes que l’armée russe a réussi à saisir.
Des informations indiquent déjà que le nombre de victimes des occupants pourrait être encore plus élevé à Borodyanka et dans certaines autres villes libérées. Dans de nombreux villages des districts libérés des régions de Kyiv, de Tchernihiv et de Soumy, les occupants ont fait des choses que les habitants n’avaient pas vues même durant l’occupation nazie il y a 80 ans. Les occupants répondront assurément de cela.
Nous faisons déjà tout ce qui est possible afin d’identifier au plus vite tous les militaires russes impliqués dans ces crimes. Tout pour les punir. Ce sera un travail conjoint de notre État avec l’Union européenne et les institutions internationales, en particulier avec la Cour pénale internationale.
J’ai discuté aujourd’hui de cette question avec la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen. Ainsi qu’avec le chancelier autrichien Nehammer. Nous sommes convenus de sa visite en Ukraine dans un avenir proche.
J’ai également discuté de l’enquête sur les crimes de guerre des troupes russes avec le président polonais Duda. Nous avons aussi parlé de nouvelles sanctions contre la Russie, ainsi que de la coopération humanitaire et de défense avec la Pologne.
Tous les crimes des occupants sont documentés. La base procédurale nécessaire est assurée afin de traduire en justice les militaires russes coupables pour chacun des crimes qu’ils commettent.
Je voudrais souligner que nous sommes intéressés par l’enquête la plus complète et transparente, dont les résultats seront connus et expliqués à l’ensemble de la communauté internationale. Nous accordons un accès maximal aux journalistes à Boutcha et aux autres villes libérées d’Ukraine. À des centaines de journalistes du monde entier. Et nous voulons qu’il y ait là des milliers de journalistes. Le plus possible ! Pour que le monde voie ce que la Russie a fait.
Je suis sûr que vous connaissez les nouvelles vieilles tactiques des propagandistes russes qui tentent constamment de rejeter les accusations contre l’armée russe.
Pourquoi nouvelles vieilles ? Tout est simple. Parce qu’ils ont employé les mêmes tactiques lorsque les occupants ont abattu un Boeing malaisien au-dessus du Donbas. Ils ont accusé l’Ukraine. Ils ont même inventé diverses théories du complot. Ils sont même allés jusqu’à prétendre que les corps avaient été « jetés » à bord de l’avion avant qu’il ne s’écrase.
Ils font maintenant la même chose. Les mêmes mensonges. Ils essaient de déformer les faits. Mais, comme alors, ils n’y parviendront pas. Ils ne pourront pas tromper le monde entier.
Le temps viendra où chaque Russe apprendra toute la vérité sur lesquels de leurs concitoyens ont tué. Qui a donné les ordres. Qui a fermé les yeux sur les meurtres. Nous établirons tout cela. Et le ferons connaître au monde entier.
Nous sommes désormais en 2022. Et nous disposons de bien plus d’outils que ceux qui ont poursuivi les nazis après la Seconde Guerre mondiale.
Nous devons également être conscients qu’après les meurtres de masse révélés de civils dans la région de Kyiv, les occupants peuvent avoir une attitude différente envers leurs crimes dans une autre partie de notre pays où ils sont arrivés. Ils lancent déjà une fausse campagne pour dissimuler leur culpabilité dans les meurtres de masse de civils à Marioupol. Ils réaliseront des dizaines d’interviews mises en scène, de montages réédités, et tueront des personnes précisément pour faire croire qu’elles ont été tuées par quelqu’un d’autre.
Les occupants tenteront probablement maintenant de dissimuler les traces de leurs crimes. Ils ne l’ont pas fait à Boutcha lorsqu’ils se sont retirés. Mais c’est possible dans une autre zone.
Je veux le dire tout de suite : toute personne normale dans le monde comprend qui a apporté la guerre et les morts de masse sur le sol ukrainien. Il existe de nombreuses preuves que ce sont les troupes russes qui détruisent des villes paisibles, enlèvent, torturent et tuent des civils.
Par conséquent, les propagandistes russes et leurs dirigeants ne peuvent désormais réussir qu’une seule chose :
faire en sorte que leur travail suffise au verdict du futur tribunal, qui sera semblable au verdict de Julius Streicher, l’un des idéologues du nazisme, rédacteur en chef de l’hebdomadaire Der Stürmer. Il a été exécuté pour propagande antisémite et appels au génocide.
De nos jours, les gens ne sont plus exécutés. Mais toutes les skabeevas, les grandes gueules du soir, les menteurs du front et leurs patrons à Moscou devraient se souvenir : la fin de votre vie se passera derrière les barreaux. Dans le meilleur des cas.
Je voudrais également souligner la réaction des dirigeants du monde démocratique face à ce qu’ils ont vu à Boutcha. La réponse en matière de sanctions au massacre de civils commis par la Russie doit enfin être puissante. Mais fallait-il vraiment attendre cela pour écarter les doutes et l’indécision ? Des centaines des nôtres devaient-elles vraiment mourir dans l’agonie pour que certains dirigeants européens comprennent enfin que l’État russe mérite la pression la plus sévère ?
Cela brise le cœur de chaque Ukrainien. Cela brise mon cœur. Car ce n’est que maintenant que nous entendons de la part de tous les dirigeants mondiaux des déclarations qui auraient dû être faites il y a longtemps, lorsque tout était déjà parfaitement clair.
Je souligne une fois encore : l’Ukraine doit recevoir toutes les armes nécessaires pour chasser les occupants de notre terre dès que possible, pour libérer nos villes. Et si nous avions déjà reçu ce dont nous avions besoin — tous ces avions, chars, pièces d’artillerie, armes antimissiles et antinavires — nous aurions pu sauver des milliers de personnes. Je ne vous blâme pas — je ne blâme que l’armée russe. Mais vous auriez pu aider.
Je continuerai à le dire en face à tous ceux dont dépend la décision concernant les armes pour l’Ukraine.
Nous avons déjà commencé à préparer tous les travaux nécessaires pour rétablir une vie normale dans les zones libérées. Le déminage du territoire est effectué. Nos sapeurs neutralisent chaque jour des milliers d’engins explosifs ! Dans un avenir proche, nous rétablirons l’approvisionnement en électricité, nous rétablirons l’approvisionnement en eau sur l’ensemble de ce territoire de notre État. Nous fournirons des soins médicaux, un accès normal aux biens — autant que possible dans les conditions actuelles.
Bien sûr, nous reconstruirons les logements détruits et endommagés. Nous reconstruirons les routes, les ponts, les infrastructures. La vie reviendra dans chaque ville, dans chaque communauté que les occupants ont tenté de détruire.
Cette semaine, je continue de m’adresser aux parlements des nations du monde. Aujourd’hui, c’était la Roumanie. J’ai remercié le peuple roumain pour son attitude chaleureuse envers nos migrants. C’est vrai. J’ai appelé à des sanctions plus importantes contre la Russie. J’ai également déclaré que le leadership de la Roumanie était indispensable pour assurer la sécurité dans la région de la mer Noire et rétablir la justice dans l’Europe dans son ensemble.
Demain, je m’adresserai au Parlement espagnol. Et aussi au Conseil de sécurité de l’ONU.
Aujourd’hui, j’ai présenté mes condoléances au président de la République de Lituanie et à l’ensemble du peuple lituanien pour le meurtre brutal, à Marioupol, du documentariste mondialement connu Mantas Kvedaravičius par les occupants russes. En 2016, il avait réalisé un film sur notre Marioupol paisible, qui peu avant s’était retrouvé sur la ligne de front de la guerre dans le Donbas. Et c’est maintenant là que sa vie a été ôtée. Que sa mémoire vive à jamais !
Nous continuons de nous préparer à une activité encore plus brutale des occupants dans les directions orientale et méridionale. Nous savons ce qu’ils vont faire dans le Donbas. Nous savons ce qu’ils vont faire près de Kharkiv, dans certaines autres régions du pays. La Russie y concentre une quantité importante de militaires et d’équipements. Et cette activité prouve que les sanctions imposées contre la Russie ne suffisent pas. Il y en aura davantage.
Si les dirigeants russes ne commencent pas à rechercher réellement la paix, à négocier réellement la paix, ils placeront leur pays dans la pire situation depuis 50 ans. Les prétendues méchantes années 1990 sembleront prospères et calmes.
Et traditionnellement, avant de prononcer cette allocution, j’ai signé un décret attribuant des distinctions à nos héros ukrainiens. 152 militaires des Forces armées ukrainiennes ont reçu des récompenses d’État, dont trois à titre posthume.
Gloire éternelle à tous nos héros !
Mémoire éternelle à tous ceux qui ont péri pour notre pays !
Gloire à l’Ukraine !
Ce texte a été traduit automatiquement à partir de l'original anglais, qui reste accessible en passant le site en anglais.