5 min di lettura
Vi sono ampie prove che siano le truppe russe a distruggere città pacifiche, torturare e uccidere civili - discorso del Presidente Volodymyr Zelenskyy
Ucraini!
Tutti i nostri difensori!
Oggi è stata una giornata davvero difficile. Emotivamente intensa.
Ho visitato le nostre città nella regione di Kyiv, che abbiamo liberato dagli occupanti. Stoyanka, Irpin, Bucha.
Naturalmente, ora questa zona non assomiglia a quella di ieri. I corpi delle persone uccise, degli ucraini uccisi, sono già stati rimossi dalla maggior parte delle strade. Ma nei cortili, nelle case, i morti rimangono ancora.
Le città sono semplicemente distrutte. Equipaggiamento militare bruciato sulle strade, auto distrutte. È particolarmente difficile guardare i segni dei proiettili sulle auto con la scritta "Bambini".
Abbiamo appena avviato un'indagine su tutto ciò che hanno fatto gli occupanti. Al momento, vi sono informazioni su più di trecento persone uccise e torturate nella sola Bucha. È probabile che l'elenco delle vittime sia molto più lungo quando sarà controllata l'intera città. E questa è soltanto una città.
Una delle tante comunità ucraine che i militari russi sono riusciti a conquistare.
Vi sono già informazioni secondo cui il numero delle vittime degli occupanti potrebbe essere ancora più alto a Borodyanka e in alcune altre città liberate. In molti villaggi dei distretti liberati delle regioni di Kyiv, Chernihiv e Sumy, gli occupanti hanno fatto cose che la popolazione locale non aveva visto nemmeno durante l'occupazione nazista 80 anni fa. Gli occupanti ne risponderanno certamente.
Stiamo già facendo tutto il possibile per identificare quanto prima tutti i militari russi coinvolti in questi crimini. Tutto per punirli. Sarà un lavoro congiunto del nostro Stato con l'Unione europea e le istituzioni internazionali, in particolare con la Corte penale internazionale.
Oggi ho discusso di questa questione con la Presidente della Commissione europea Ursula von der Leyen. E anche con il Cancelliere austriaco Nehammer. Abbiamo concordato la sua visita in Ucraina nel prossimo futuro.
Ho inoltre discusso dell'indagine sui crimini di guerra delle truppe russe con il Presidente polacco Duda. Abbiamo parlato anche di nuove sanzioni contro la Russia, della cooperazione umanitaria e di difesa con la Polonia.
Tutti i crimini degli occupanti sono documentati. Viene predisposta la necessaria base procedurale per consegnare alla giustizia i militari russi colpevoli di ogni crimine da loro commesso.
Vorrei sottolineare che siamo interessati a un'indagine quanto più completa e trasparente possibile, i cui risultati saranno noti e spiegati all'intera comunità internazionale. Garantiamo il massimo accesso ai giornalisti a Bucha e in altre città liberate dell'Ucraina. A centinaia di giornalisti da tutto il mondo. E siamo interessati ad avervi migliaia di giornalisti. Il maggior numero possibile! Affinché il mondo veda ciò che ha fatto la Russia.
Sono sicuro che conoscete la nuova vecchia tattica dei propagandisti russi che cercano costantemente di respingere le accuse contro i militari russi.
Perché nuova vecchia? È tutto semplice. Perché hanno usato la stessa tattica quando gli occupanti hanno abbattuto un Boeing malese sul Donbas. Hanno incolpato l'Ucraina. Hanno persino inventato varie teorie del complotto. Sono arrivati persino a sostenere che i cadaveri fossero stati "gettati" a bordo dell'aereo prima che precipitasse.
Ora stanno facendo la stessa cosa. Le stesse bugie. Cercano di distorcere i fatti. Ma, come allora, non ci riusciranno. Non potranno ingannare il mondo intero.
Verrà il momento in cui ogni russo conoscerà tutta la verità su quali dei suoi concittadini hanno ucciso. Su chi ha dato gli ordini. Su chi ha chiuso gli occhi davanti agli omicidi. Stabilirermo tutto questo. E lo faremo conoscere al mondo intero.
Siamo nel 2022. E abbiamo molti più strumenti di coloro che perseguirono i nazisti dopo la Seconda guerra mondiale.
Dobbiamo anche essere consapevoli che, dopo gli omicidi di massa di civili emersi nella regione di Kyiv, gli occupanti potrebbero avere un atteggiamento diverso verso i loro crimini in un'altra parte del nostro Paese dove sono arrivati. Stanno già avviando una falsa campagna per nascondere la propria colpa negli omicidi di massa di civili a Mariupol. Faranno decine di interviste inscenate, registrazioni rimontate e uccideranno persone appositamente per far sembrare che siano state uccise da qualcun altro.
Probabilmente, ora gli occupanti cercheranno di nascondere le tracce dei loro crimini. Non lo hanno fatto a Bucha quando si sono ritirati. Ma in un'altra zona è possibile.
Voglio dire subito: ogni persona normale al mondo capisce chi ha portato la guerra e le morti di massa sulla terra ucraina. Vi sono ampie prove che siano le truppe russe a distruggere città pacifiche, rapire, torturare, uccidere civili.
Pertanto, i propagandisti russi e i loro leader possono ora riuscire in una sola cosa:
rendere il loro lavoro sufficiente per il verdetto del futuro tribunale, che sarà simile al verdetto di Julius Streicher, uno degli ideologi del nazismo, caporedattore del settimanale Der Stürmer. Fu giustiziato per propaganda antisemita e appelli al genocidio.
Oggigiorno le persone non vengono più giustiziate. Ma tutte le skabeeve, le bocche rumorose della sera, i bugiardi del fronte e i loro capi a Mosca dovrebbero ricordare: la fine della vostra vita sarà dietro le sbarre. Nel migliore dei casi.
Vorrei anche rilevare la reazione dei leader del mondo democratico a ciò che hanno visto a Bucha. La risposta sanzionatoria al massacro di civili da parte della Russia deve finalmente essere potente. Ma era davvero necessario aspettare questo per respingere dubbi e indecisione? Centinaia dei nostri dovevano davvero morire tra le sofferenze affinché alcuni leader europei capissero finalmente che lo Stato russo merita la pressione più severa?
Questo spezza il cuore di ogni ucraino. Spezza il mio cuore. Perché solo ora sentiamo da tutti i leader mondiali dichiarazioni che avrebbero dovuto essere fatte molto tempo fa, quando tutto era già completamente chiaro.
Sottolineo ancora una volta: l'Ucraina deve ricevere tutte le armi necessarie per cacciare gli occupanti dalla nostra terra il prima possibile, per liberare le nostre città. E se avessimo già ricevuto ciò di cui avevamo bisogno - tutti questi aerei, carri armati, artiglieria, armi antimissile e antinave - avremmo potuto salvare migliaia di persone. Non vi biasimo: incolpo soltanto i militari russi. Ma avreste potuto aiutare.
Continuerò a dirlo in faccia a tutti coloro da cui dipende la decisione sulle armi per l'Ucraina.
Abbiamo già iniziato a preparare tutto il lavoro necessario per ripristinare la vita normale nelle aree liberate. Si sta effettuando lo sminamento del territorio. I nostri genieri neutralizzano migliaia di ordigni esplosivi ogni giorno! Nel prossimo futuro ripristineremo la fornitura di elettricità, ripristineremo l'approvvigionamento idrico in tutto questo territorio del nostro Stato. Forniremo assistenza medica, normale accesso ai beni, per quanto possibile nelle condizioni attuali.
Naturalmente, ricostruiremo le abitazioni distrutte e danneggiate. Ricostruiremo strade, ponti, infrastrutture. La vita tornerà in ogni città, in ogni comunità che gli occupanti hanno cercato di distruggere.
Questa settimana continuo a rivolgermi ai parlamenti delle nazioni del mondo. Oggi è stata la Romania. Ho ringraziato il popolo rumeno per il suo atteggiamento caloroso verso i nostri migranti. È vero. Ho chiesto sanzioni più severe contro la Russia. Ho anche detto che la leadership della Romania era indispensabile per garantire la sicurezza nella regione del Mar Nero e per ristabilire la giustizia in Europa nel suo complesso.
Domani mi rivolgerò al Parlamento spagnolo. E anche al Consiglio di sicurezza dell'ONU.
Oggi ho espresso le mie condoglianze al Presidente della Repubblica di Lituania e all'intero popolo lituano per il brutale omicidio da parte degli occupanti russi a Mariupol del documentarista di fama mondiale Mantas Kvedaravičius. Nel 2016 realizzò un film sulla nostra pacifica Mariupol, che poco prima si era ritrovata sulla linea del fronte della guerra nel Donbas. E ora proprio lì gli è stata tolta la vita. Che la sua memoria viva per sempre!
Continuiamo a prepararci a un'attività ancora più brutale degli occupanti nelle direzioni orientale e meridionale. Sappiamo cosa intendono fare nel Donbas. Sappiamo cosa intendono fare vicino a Kharkiv, in alcune altre parti del Paese. La Russia concentra lì una quantità significativa di militari ed equipaggiamenti. E questa attività dimostra che le sanzioni imposte contro la Russia non sono sufficienti. Ce ne saranno altre.
Se la leadership russa non inizierà a cercare davvero la pace, a negoziare davvero la pace, porterà il proprio Paese nella condizione peggiore degli ultimi 50 anni. I cosiddetti malvagi anni '90 sembreranno prosperi e tranquilli.
E tradizionalmente, prima di pronunciare questo discorso, ho firmato un decreto per conferire onorificenze ai nostri eroi ucraini. 152 militari delle Forze armate dell'Ucraina hanno ricevuto riconoscimenti statali, tre dei quali postumi.
Gloria eterna a tutti i nostri eroi!
Memoria eterna a tutti coloro che sono morti per il nostro Paese!
Gloria all'Ucraina!
Questo testo è stato tradotto automaticamente dall'originale inglese, che resta disponibile selezionando l'inglese come lingua del sito.