6 min di lettura
Se non ci sarà un pacchetto di sanzioni davvero doloroso contro la Russia, Mosca lo considererà un permesso di attaccare - discorso del Presidente Volodymyr Zelenskyy
Ucraini!
Nostri difensori!
Sembra che nel mondo stia finalmente cambiando l'atteggiamento nei confronti del moderno Stato russo. Dopo ciò che il mondo ha visto a Bucha, quando le truppe russe si sono ritirate.
Ora l'atteggiamento verso tutti in Russia sarà semplice: sostenete la ricerca della pace oppure un massacro ingiustificato.
Gli uomini e le donne ucraini uccisi a Bucha, a Irpin, in altre città in cui sono entrate le truppe russe sono l'ultimo argomento. L'ultimo argomento affinché ogni cittadino della Russia decida se è per la guerra o per la pace. Se siete per la guerra, allora sarete per sempre - fino alla fine della vostra vita - degli emarginati e alla fine perderete tutto. E se siete per la pace, se provate anche solo un po' di vergogna per ciò che le truppe russe stanno facendo in Ucraina, allora questo è un momento cruciale per tali cittadini della Russia: dovete esigere - proprio esigere - la fine della guerra. È meglio ora, esigendo la pace, perdere qualcosa, affrontare in qualche modo la macchina repressiva russa, piuttosto che essere equiparati ai nazisti per il resto della vostra vita. Questo vale non solo per qualsiasi personaggio pubblico nella Federazione Russa, non solo per gli imprenditori, ma anche per i cittadini comuni.
Il nazismo non ha futuro. Le uccisioni di massa non hanno futuro. Chiunque in Russia non esigerà la fine di questa guerra vergognosa e il ritiro delle truppe russe dall'Ucraina non ha futuro.
Sembra che la leadership russa tema davvero che l'indignazione del mondo per ciò che ha visto a Bucha si ripeta per ciò che vedrà in altre città, dalle quali cacceremo senz'altro gli occupanti. Abbiamo informazioni secondo cui le truppe russe hanno cambiato tattica e stanno cercando di rimuovere le persone uccise dalle strade e dai sotterranei del territorio occupato. Ucraini uccisi. Questo è solo un tentativo di nascondere le prove e nulla più.
Ma non ci riusciranno, perché hanno ucciso molte persone. La responsabilità non può essere evitata.
Sappiamo già di migliaia di persone scomparse. Sappiamo già di migliaia di persone che potrebbero essere state deportate in Russia o uccise. Non ci sono altre possibilità per il loro destino.
La situazione ora è tale che, grazie a un'indagine obiettiva, grazie ai testimoni, grazie all'osservazione satellitare degli eventi sulla terra, grazie ad altri strumenti che aiutano a stabilire la verità, scopriremo tutte le circostanze riguardanti la maggior parte dei nostri cittadini scomparsi. Riguardanti la maggior parte dei crimini di guerra della Russia in Ucraina.
Se nel mondo è iniziato un dibattito sul fatto che sia ammissibile definire genocidio ciò che i militari russi hanno fatto sul territorio dell'Ucraina, la ricerca della verità non può più essere fermata. Non si può tornare indietro in alcun modo. Si può soltanto abbandonare rapidamente l'ulteriore aggressione contro l'Ucraina e cercare così di ridurre in qualche modo il danno alla statualità russa e a coloro che adottano personalmente le decisioni chiave in Russia.
Altrimenti, se nulla cambia, allora è suicidio. Suicidio per chiunque scelga di continuare la guerra.
Oggi, i Paesi occidentali hanno annunciato un nuovo pacchetto di sanzioni contro la Federazione Russa. I nuovi investimenti in Russia sono bloccati, vengono applicate restrizioni contro diverse banche sistemiche russe, vengono aggiunte sanzioni personali, nonché altre restrizioni. Questo pacchetto ha un aspetto spettacolare. Ma non è sufficiente.
Tuttavia, difficilmente può essere definito commisurato al male che il mondo ha visto a Bucha. Al male che continua a Mariupol, nei bombardamenti di Kharkiv, nel tentativo della Russia di lanciare una nuova offensiva globale e sanguinosa nel Donbas...
Continueremo a insistere per un blocco completo del sistema bancario russo rispetto alla finanza internazionale. Continueremo inoltre a insistere per una forma o un'altra di rinuncia del mondo democratico all'acquisto di petrolio russo. È l'esportazione di petrolio una delle basi dell'aggressione della Russia. Una delle basi che consente alla leadership russa di non prendere sul serio i negoziati sulla fine della guerra e sulla liberazione del territorio ucraino.
Alcuni politici non riescono ancora a decidere come limitare il flusso di dollari ed euro verso la Russia proveniente dal commercio petrolifero, per non mettere a rischio le proprie economie. Ma è per questo che le persone entrano in politica: per risolvere tali problemi, compiti difficili. Per risolverli rapidamente e in modo basato sui principi. Se non ne siete capaci, non avreste dovuto iniziare l'attività politica.
L'embargo sulle forniture di petrolio russo sarà comunque applicato. Si troverà la formula. L'unica domanda è quanti altri uomini e donne ucraini i militari russi avranno il tempo di uccidere affinché voi, alcuni politici - e sappiamo chi siete - possiate trovare da qualche parte un po' di determinazione.
È positivo che il Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti abbia sospeso la capacità della Russia di utilizzare conti bancari statunitensi e beni correlati per pagare il proprio debito. È qualcosa di concreto. E ne sono grato. Ma bisogna fare molto di più per fermare la guerra.
Se non ci sarà un pacchetto di sanzioni davvero doloroso contro la Russia e se non ci sarà la fornitura delle armi di cui abbiamo realmente bisogno e che abbiamo richiesto molte volte, la Russia lo considererà un permesso. Un permesso per andare oltre. Un permesso per attaccare. Un permesso per iniziare una nuova ondata sanguinosa nel Donbas.
È ancora possibile impedirlo. È ancora possibile imporre le sanzioni sulle quali insistono l'Ucraina e il nostro popolo. È ancora possibile darci armi che fermeranno davvero questa aggressione. L'Occidente può farlo.
Proprio come avrebbe potuto applicare sanzioni preventive lo scorso anno per impedire questa invasione. Se l'errore sarà commesso di nuovo, se non ci sarà di nuovo un'azione preventiva, sarà un errore storico per l'intero mondo occidentale.
Oggi mi sono rivolto al parlamento e al popolo dell'Irlanda. Questo Paese è stato tra i primi a venirci in aiuto dopo il 24 febbraio. Ed è tra quelli che dimostrano una leadership di principio nella casa europea per esercitare una pressione efficace e risoluta sulla Russia.
Come risultato del mio discorso, abbiamo buone notizie: l'Irlanda sostiene pienamente l'adesione accelerata dell'Ucraina all'Unione europea. E farà tutto il possibile per aumentare la pressione sulla Russia quanto necessario per porre fine a questa guerra.
Domani mi rivolgerò ai parlamenti e alle nazioni della Grecia e della Repubblica di Cipro.
Nel pomeriggio ho tenuto una riunione con i membri del Gabinetto dei Ministri a Kyiv. Le questioni chiave sono l'esecuzione del bilancio statale e l'attività economica nel nostro Paese. Dobbiamo fare tutto il possibile per ripristinare il lavoro delle imprese nazionali, le attività commerciali e rilanciare le piccole e medie imprese in tutto il nostro territorio dove sia sicuro e possibile lavorare.
Anche l'economia è un fronte sul quale combattiamo per la nostra libertà, per il nostro Stato, per il nostro popolo. Perciò dobbiamo cercare costantemente modi per adattarci alle circostanze. Ora dobbiamo essere il più creativi e audaci possibile nella risoluzione delle questioni economiche. Ciò non dipende solo dai funzionari governativi e dal governo centrale in generale. In generale, dipende anche da tutti i leader a livello locale, dalle comunità politiche e imprenditoriali.
Dobbiamo tutti trovare insieme le idee necessarie, le soluzioni necessarie per stabilizzare l'economia del Paese. Se dobbiamo trasferire le imprese da determinate aree, dobbiamo farlo. Se dobbiamo aggiornare la legislazione e dare alle imprese più spazio per lo sviluppo, i deputati devono farlo rapidamente. Se dobbiamo creare condizioni speciali per il ritorno delle persone, e la situazione di sicurezza in una determinata area lo consente, ogni leader a qualsiasi livello deve compiere ogni sforzo e fare tutto il possibile per riportare le persone in tali aree sicure.
Oggi si è concluso il 42º giorno dell'invasione russa. Non è molto per la storia militare. Ma per la vita di una persona concreta è qualcosa di tangibile. Proprio ora, molti dei nostri cittadini che hanno lasciato le loro città, le loro comunità dopo l'invasione della Russia potrebbero chiedersi: cosa succede dopo? E dove andare ora? In particolare, gli ucraini all'estero. In particolare, i cittadini di Kyiv e gli abitanti di altre città nel nord e nel centro del nostro Stato che si sono trasferiti nelle regioni occidentali.
E invito tutti i leader delle comunità nelle aree in cui non vi è minaccia di scontro diretto con il nemico sul terreno a fare tutto il possibile affinché le persone tornino, affinché lavorino, affinché i processi economici riprendano. Per ripristinare la vita normale nella misura consentita dalla sicurezza.
Questo riguarda l'intera struttura orizzontale del governo locale: sindaci, deputati dei consigli comunali e regionali. Cercate soluzioni per ogni distretto, per ogni regione! Insieme al governo, insieme a noi, all'Ufficio del Presidente, insieme ai deputati della Verkhovna Rada. Un'economia funzionante è importante quanto il nostro esercito coraggioso e forte.
Gli occupanti russi continuano ad accumulare forze combattenti per realizzare le loro ambizioni malvagie nel Donbas. Si preparano a riprendere un'offensiva attiva.
Ci prepariamo a un'ulteriore riduzione del potenziale militare della Russia. Del personale e dell'equipaggiamento. Combatteremo e non ci ritireremo. Cercheremo tutte le opzioni possibili per difenderci finché la Russia non inizierà a cercare seriamente la pace.
Questa è la nostra terra. Questo è il nostro futuro. E non li cederemo.
Non mi stanco mai di ringraziare ogni giorno ciascuno dei nostri difensori: tutte le nostre Forze Armate, l'intelligence, i servizi speciali, la Polizia nazionale, tutti coloro che ci permettono di sperare e credere nella vittoria. Ci permettono di contare sulla pace.
Sincera gratitudine! Sincero rispetto!
E prima di pronunciare questo discorso serale, ho tradizionalmente firmato decreti per conferire onorificenze ai nostri eroi. 168 militari delle Forze Armate. E 3 militari della Direzione principale dell'intelligence.
Gloria eterna a tutti coloro che difendono l'Ucraina!
Memoria eterna a tutti coloro che hanno dato la vita per il nostro Stato!
Gloria all'Ucraina!
Questo testo è stato tradotto automaticamente dall'originale inglese, che resta disponibile selezionando l'inglese come lingua del sito.