< 1 分钟阅读
如果没有真正令俄罗斯感到痛苦的制裁方案，莫斯科将把这视为进攻的许可——乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基的讲话
乌克兰人！
我们的捍卫者！
在俄罗斯军队撤退后，世界看到了布恰发生的一切，世界对现代俄罗斯国家的态度似乎终于正在改变。
现在，对俄罗斯每一个人的态度将很简单：你要么支持寻求和平，要么支持毫无正当理由的屠杀。
在布恰、伊尔平以及俄罗斯军队进入过的其他城市被杀害的乌克兰男女，是最后的论据。这是让每一位俄罗斯公民决定自己究竟支持战争还是和平的最后论据。如果支持战争，那么你将永远——直到生命终结——被社会排斥，最终失去一切。如果支持和平，如果你对俄罗斯军队在乌克兰所作所为哪怕感到一丝羞耻，那么现在对这样的俄罗斯公民而言就是关键时刻：你们必须要求——明确地要求——结束战争。现在要求和平而失去一些东西、以某种方式面对俄罗斯的镇压机器，也比余生被等同于纳粹分子要好。这不仅适用于俄罗斯联邦的任何公众人物，不仅适用于商界人士，也适用于普通公民。
纳粹主义没有未来。大规模杀戮没有未来。俄罗斯所有不要求结束这场可耻战争、不要求俄罗斯军队撤出乌克兰的人，都没有未来。
俄罗斯领导层似乎确实担心，世界因看到布恰的一切而产生的愤怒，会因他们将在其他我们必定赶走占领者的城市所看到的一切而再次出现。我们掌握的信息显示，俄罗斯军队改变了战术，正试图将占领区街道和地下室中的遇难者移走。被杀害的乌克兰人。这只是在试图掩盖证据，仅此而已。
但他们不会成功，因为他们杀害了太多人。责任无法逃避。
我们已经知道有数千人失踪。我们已经知道有数千人可能被驱逐到俄罗斯，也可能被杀害。他们的命运没有其他可能。
目前的情况是，得益于客观调查，得益于证人，得益于对地面事件的卫星监测，得益于其他有助于查明真相的工具，我们将查明大多数失踪公民相关的所有情况。查明俄罗斯在乌克兰所犯大多数战争罪行的所有情况。
如果世界已经开始讨论，是否可以将俄罗斯军人在乌克兰领土上所做的一切称为种族灭绝，那么对真相的追寻便再也无法停止。无论如何都无法倒退。唯一能做的，就是迅速放弃对乌克兰的进一步侵略，从而试图以某种方式减少对俄罗斯国家体制以及俄罗斯亲自作出关键决定者的损害。
否则，如果什么都不改变，那就是自杀。对任何选择继续战争的人而言，都是自杀。
今天，西方国家宣布了针对俄罗斯联邦的新一揽子制裁。对俄罗斯的新投资被封锁，对俄罗斯若干系统性银行实施限制，新增个人制裁以及其他限制。这一方案看起来很壮观。但这还不够。
它仍然很难被称为与世界在布恰所看到的罪恶相称。与马里乌波尔仍在持续的罪恶、对哈尔科夫的炮击，以及俄罗斯试图在顿巴斯发动新的全球性血腥攻势相称……
我们将继续坚持彻底封锁俄罗斯银行系统与国际金融的联系。我们也将继续坚持民主世界以某种形式拒绝购买俄罗斯石油。石油出口正是俄罗斯侵略的基础之一。正是让俄罗斯领导层不认真对待结束战争和解放乌克兰领土谈判的基础之一。
一些政治人物仍无法决定如何限制石油贸易带给俄罗斯的美元和欧元流入，以免危及本国经济。但人们正是为了解决这类问题、解决艰巨任务才进入政坛。要迅速而有原则地解决它们。如果你做不到，那么你本就不该从事政治活动。
无论如何，俄罗斯石油供应禁运都将实施。形式终将找到。唯一的问题是，俄罗斯军队还来得及杀害多少乌克兰男女，你们——某些政治人物，我们知道你们是谁——才能从某处借来一点决心。
美国财政部暂停俄罗斯利用美国银行账户及相关资产偿还债务的能力，这很好。这是实质性的。我对此表示感谢。但要制止战争，还必须做得多得多。
如果没有真正令俄罗斯感到痛苦的一揽子制裁，如果没有提供我们真正需要并已多次申请的武器，俄罗斯将把这视为许可。继续前进的许可。进攻的许可。在顿巴斯掀起新的血腥浪潮的许可。
这仍然可以阻止。仍然可以实施乌克兰所坚持、我们的人民所坚持的制裁。仍然可以给我们真正能够制止这场侵略的武器。西方能够做到。
正如西方本可在去年实施预防性制裁以阻止这场入侵一样。如果再次犯错，如果再次没有预防性行动，这将是整个西方世界的历史性错误。
今天，我向爱尔兰议会和人民发表了讲话。这个国家是2月24日后最早向我们提供援助的国家之一。它也是在欧洲大家庭中展现有原则领导力、对俄罗斯施加有效且坚决压力的国家之一。
我的讲话带来了好消息：爱尔兰完全支持乌克兰加速加入欧盟。它将尽一切努力，尽可能加大对俄罗斯的压力，以结束这场战争。
明天，我将向希腊和塞浦路斯共和国的议会及人民发表讲话。
下午，我在基辅与内阁成员举行了会议。关键议题是国家预算的执行和我国的经济活动。我们必须竭尽所能，恢复国内企业和贸易活动的运作，并在我们领土上一切安全且能够工作的地区重振中小企业。
经济也是我们为自由、为国家、为人民而战的前线。因此，我们必须不断寻找适应形势的方法。现在，我们需要在解决经济问题上尽可能具有创造力和勇气。这不仅取决于政府官员和中央政府整体。总体而言，这也取决于地方各级所有领导人，取决于政治界和商界。
我们都必须共同找到稳定国家经济所需的理念和解决方案。如果需要将企业从某些地区迁出，我们就必须这么做。如果需要更新立法并给企业更多发展空间，议员们必须迅速做到。如果需要为人们回归创造特殊条件，并且特定地区的安全局势允许，那么任何层级的每一位领导人都必须竭尽全力、尽其所能，让人们回到这样的安全地区。
今天，俄罗斯入侵的第42天已经结束。这对于军事史而言不算太长。但对于一个具体的人而言，这段时间是切实可感的。此时此刻，许多在俄罗斯入侵后离开城市、离开社区的同胞可能会问：接下来怎么办？接下来去哪里？特别是在国外的乌克兰人。特别是迁往我国西部地区的基辅市民，以及我国北部和中部其他城市的居民。
我呼吁所有在当地不存在与敌人直接对抗威胁地区的社区领导人，竭尽全力让人们返回、让人们工作、让经济进程重启。在安全允许的范围内，尽可能恢复正常生活。
这适用于地方政府整个体系——市长、市议会和地区议会的议员。为每一个区、每一个地区寻找解决方案！与政府一道，与我们、与总统办公室一道，与最高拉达议员一道。正常运转的经济与我们勇敢而强大的军队同样重要。
俄罗斯占领者继续集结战斗力量，以实现其在顿巴斯的恶劣野心。他们正准备恢复积极进攻。
我们正在准备进一步削弱俄罗斯的军事潜力。其人力和装备。我们将战斗，绝不后退。我们将寻找一切可能的自卫方案，直到俄罗斯开始认真寻求和平。
这是我们的土地。这是我们的未来。我们不会放弃它们。
我每天都不厌其烦地感谢我们的每一位捍卫者——我们所有的武装部队、情报部门、特勤部门、国家警察，感谢所有让我们能够怀抱希望、相信胜利的人。让我们能够期待和平的人。
衷心感谢！衷心敬意！
在发表今晚讲话之前，我按照惯例签署了为我们的英雄授奖的法令。168名武装部队军人。以及3名国防部情报总局军人。
向所有保卫乌克兰的人致以永恒的荣耀！
向所有为我们的国家献出生命的人致以永恒的缅怀！
荣耀归于乌克兰！
本文由英文原文自动翻译而成；切换网站语言至英语后，仍可查看英文原文。