5 min de lectura
Cuanto más utilice Rusia el terror contra Ucrania, peores serán las consecuencias para ella: discurso del presidente Volodymyr Zelenskyy
¡Nuestro pueblo fuerte de nuestro país indomable!
Ha terminado el día 24 de la invasión a gran escala de Ucrania por parte de Rusia. Tras ocho años de agresión. Los ucranianos han demostrado que saben luchar con más profesionalidad que un ejército que lleva décadas combatiendo en distintas regiones y bajo distintas condiciones. Respondemos con sabiduría y valentía a la enorme cantidad de su equipamiento y soldados enviados a Ucrania.
Por eso, por ejemplo, la ucraniana Chornobaivka pasará a la historia de la guerra. Es un lugar donde los militares rusos y sus comandantes se han mostrado completamente tal como son: incompetentes, capaces de llevar simplemente a su gente a la masacre. Seis veces nuestros militares destruyeron a los ocupantes cerca de Chornobaivka. ¡Seis veces! Y aun así siguen yendo allí.
La sitiada Mariúpol pasará a la historia de la responsabilidad por los crímenes de guerra. El terror que los ocupantes infligieron a la ciudad pacífica será recordado durante siglos. Y cuanto más hablen los ucranianos de ello al mundo, más apoyo encontraremos. Cuanto más utilice Rusia el terror contra Ucrania, peores serán las consecuencias para ella.
Hoy me dirigí al pueblo de Suiza.
Es un Estado especial. No se abre paso a codazos en la escena internacional. Pero cuando dice su palabra, absolutamente todos la escuchan. Suiza ha respaldado las sanciones de la Unión Europea contra Rusia. Esto significa mucho para la maquinaria estatal rusa. Para las personas acostumbradas a que el poder sea dinero. De ahí los bancos. De ahí Suiza y otros países que ayudan a salvar capitales. Agradezco al presidente, al pueblo de Suiza y a su país su sincero apoyo en nuestra lucha por la vida y la libertad. Por no mantenerse al margen. Y les insté a dar algunos pasos más.
Para que todas las empresas suizas que aún no han abandonado el mercado ruso lo hagan inmediatamente, a fin de no dar ni un solo dólar, franco o euro a una máquina militar rusa para matar a nuestra gente.
Para que todos los responsables de la guerra contra nuestro Estado no puedan disfrutar de la vida en Suiza, de bienes inmuebles en Suiza, de bancos en Suiza.
Nuestras Fuerzas Armadas siguen conteniendo al enemigo en todas las direcciones principales. Infligen pérdidas sin precedentes a las tropas rusas. Algunas unidades de los ocupantes han sido destruidas en un 80-90 %.
En los lugares de combates especialmente encarnizados, la línea del frente de nuestra defensa está sencillamente cubierta de cadáveres de soldados rusos. Y esos cadáveres, esos cuerpos, no son retirados. Nuevas unidades son enviadas a la ofensiva a través de esos cuerpos. Algunas reservas que el mando de las tropas rusas reúne donde puede.
Sabemos muy bien que Rusia dispone de un recurso humano sencillamente inagotable y de mucho equipamiento, misiles y bombas.
Pero quiero preguntar a los ciudadanos de Rusia: ¿qué os han hecho durante estos años para que hayáis dejado de notar vuestras pérdidas?
¿Las palabras «hijo», «madre», «padre» ya no significan nada para vosotros?
Ya han muerto más de 14 mil de vuestros soldados. Son 14 mil madres. Son 14 mil padres. Son esposas, son hijos, familiares y amigos. ¿Y no os dais cuenta? Pero solo habrá más víctimas. Mientras continúe esta guerra. Vuestra guerra contra nosotros, Rusia contra Ucrania. En nuestra tierra.
El sábado funcionaron ocho corredores humanitarios. Se rescató a 6623 personas.
Debido a los bombardeos de los ocupantes, no pudimos rescatar a personas de Borodianka, en la región de Kyiv. Pero no abandonaremos estos intentos.
Los ucranianos fueron evacuados de Bervytsia, Bucha y Bohdanivka a Brovary.
Se llevó a personas a Bajmut desde Lisychansk, Popasna, Severodonetsk y Rubizhne, en la región de Luhansk.
Más de 4000 residentes de Mariúpol lograron salir hacia Zaporiyia.
Lamentablemente, no fue posible entregar la carga humanitaria a las ciudades de la región de Jersón. Las tropas rusas bloquearon el movimiento de nuestro convoy. ¿Por qué? Su objetivo no ha cambiado: del mismo modo intentan presentar en su propaganda que Ucrania ha dejado a sus ciudadanos sin lo esencial. Como si Rusia los estuviera salvando constantemente de algo.
Aunque el 23 de febrero nuestros residentes de Jersón tenían más que las regiones de la propia Rusia.
Hoy hablé con el presidente francés Macron. Sobre nuestra interacción. Sobre encontrar una solución para la paz, para la liberación de nuestros territorios. Para salvar a nuestra gente.
Estoy seguro de que entendéis que las negociaciones no son fáciles ni agradables. Pero son necesarias. Porque se trata de la vida.
Ucrania siempre ha buscado una solución pacífica. Ahora nos interesa aún más la paz.
Porque contamos a cada muerto. Porque cada familia destruida, cada casa destruida nos importa. Porque somos ucranianos y para nosotros una persona no tiene precio.
Hoy firmé un decreto para conceder condecoraciones estatales de Ucrania a 161 de nuestros defensores. 40 de ellos a título póstumo. Y el decreto para conceder el título de Héroe de Ucrania a 12 militares. 8 de ellos a título póstumo.
También me reuní con los combatientes de la unidad especial KORD de la Policía Nacional de Ucrania para condecorarlos. Les agradecí su servicio, la protección de nuestras ciudades pacíficas y su ayuda al ejército.
En total, durante los días de la guerra a gran escala, 70 de nuestros defensores ya han recibido el título de Héroe de Ucrania. 2180 ucranianos fueron condecorados con órdenes y medallas por su valentía, por salvar a compañeros de armas y civiles, por acciones eficaces en la defensa del Estado.
Estoy seguro de que puedo decir en nombre de todo nuestro pueblo ucraniano: estamos sinceramente agradecidos a cada uno de vosotros. A todos y cada uno de quienes defienden nuestro Estado y detienen al ejército de ocupantes, que fue llamado uno de los pocos más poderosos del mundo.
La poeta ucraniana Lina Kostenko celebra su cumpleaños el 19 de marzo. La felicito sinceramente. En nombre de todos los ucranianos.
Y permitidme recordar hoy sus palabras:
[Cita un poema de Lina Kostenko]
En realidad, cada uno de nosotros tiene una nación. Y no debemos pensar de forma mezquina. Especialmente aquellos a quienes los ucranianos han otorgado el derecho a ser políticos.
Quiero recordar a todos los políticos de cualquier bando: el tiempo de guerra muestra muy bien la mezquindad de las ambiciones personales de quienes intentan poner sus propias ambiciones, su propio partido o carrera por encima de los intereses del Estado, de los intereses del pueblo.
Aquellos que se esconden en algún lugar de la retaguardia, pero fingen ser los únicos a quienes les importa la defensa.
Cualquier actividad de políticos destinada a dividir o colaborar no tendrá éxito. Pero recibirá una respuesta contundente.
Por eso, el Consejo Nacional de Seguridad y Defensa de Ucrania decidió… Dada la guerra a gran escala librada por la Federación de Rusia y los vínculos de algunas estructuras políticas con este Estado, se suspende durante la ley marcial cualquier actividad de una serie de partidos políticos. A saber: «Plataforma Opositora — Por la Vida», «Partido de Shariy», «Nashi», «Bloque Opositor», «Oposición de Izquierda», «Unión de Fuerzas de Izquierda», «Estado», «Partido Socialista Progresista de Ucrania», «Partido Socialista de Ucrania», partido «Socialistas», «Bloque de Volodymyr Saldo».
Se encarga al Ministerio de Justicia que adopte inmediatamente medidas integrales para prohibir, de la forma prescrita, las actividades de estos partidos políticos.
Todos deben ocuparse ahora de los intereses de nuestro Estado, de los intereses de Ucrania.
Porque es por nosotros.
Porque es en aras de la vida.
¡Gloria a todos nuestros héroes!
¡Gloria a Ucrania!
Este texto fue traducido automáticamente del original en inglés, que sigue disponible al cambiar el idioma del sitio web a inglés.