5 min de lecture
Plus la Russie use de la terreur contre l’Ukraine, plus les conséquences seront graves pour elle — allocution du président Volodymyr Zelenskyy
Notre peuple fort de notre pays indomptable !
Le 24e jour de l’invasion à grande échelle de l’Ukraine par la Russie est terminé. Après huit années d’agression. Les Ukrainiens ont prouvé qu’ils savent se battre avec plus de professionnalisme qu’une armée qui combat depuis des décennies dans différentes régions et dans des conditions différentes. Nous répondons avec sagesse et courage au nombre considérable de leurs équipements et soldats envoyés en Ukraine.
C’est pourquoi, par exemple, la Chornobaïvka ukrainienne entrera dans l’histoire de la guerre. C’est un lieu où les militaires russes et leurs commandants se sont montrés entièrement tels qu’ils sont : incompétents, capables de conduire leurs hommes à l’abattoir. Six fois, nos militaires ont détruit les occupants près de Chornobaïvka. Six fois ! Et ils continuent d’y venir.
Marioupol assiégée entrera dans l’histoire de la responsabilité pour les crimes de guerre. La terreur que les occupants ont infligée à cette ville pacifique restera dans les mémoires pendant des siècles. Et plus les Ukrainiens en parlent au monde, plus nous trouvons de soutien. Plus la Russie use de la terreur contre l’Ukraine, plus les conséquences seront graves pour elle.
Aujourd’hui, je me suis adressé au peuple suisse.
C’est un État particulier. Il ne joue pas des coudes sur la scène internationale. Mais lorsqu’il prend la parole, tout le monde l’écoute absolument. La Suisse a soutenu les sanctions de l’Union européenne contre la Russie. Cela signifie beaucoup pour la machine étatique russe. Pour des personnes habituées au fait que le pouvoir, c’est l’argent. Donc les banques. Donc la Suisse et d’autres pays qui aident à préserver les capitaux. Je remercie le président, le peuple suisse et leur pays pour leur soutien sincère dans notre lutte pour la vie et la liberté. Pour ne pas rester à l’écart. Et je les ai exhortés à faire quelques pas supplémentaires.
Afin que toutes les entreprises suisses qui n’ont pas encore quitté le marché russe le fassent immédiatement, pour ne pas donner un seul dollar, franc ou euro à une machine militaire russe destinée à tuer notre peuple.
Afin que tous ceux qui sont responsables de la guerre contre notre État ne puissent pas profiter de la vie en Suisse, de biens immobiliers en Suisse, de banques en Suisse.
Nos forces armées continuent de contenir l’ennemi dans toutes les directions principales. Elles infligent des pertes sans précédent aux troupes russes. Certaines unités des occupants ont été détruites à 80-90 %.
Dans les lieux où les combats sont particulièrement féroces, la ligne de front de notre défense est tout simplement jonchée des cadavres de soldats russes. Et ces cadavres, ces corps, ne sont pas emportés. De nouvelles unités sont poussées à l’offensive à travers ces corps. Des réserves que le commandement des troupes russes rassemble partout où il le peut.
Nous savons parfaitement que la Russie dispose de ressources humaines tout simplement inépuisables ainsi que de nombreux équipements, missiles et bombes.
Mais je veux demander aux citoyens russes : qu’ont-ils fait de vous au fil des ans pour que vous ayez cessé de remarquer vos pertes ?
Les mots « fils », « mère », « père » ne signifient-ils donc plus rien pour vous ?
Plus de 14 mille de vos soldats ont déjà été tués. Ce sont 14 mille mères. Ce sont 14 mille pères. Ce sont des épouses, des enfants, des proches et des amis. Et vous ne le remarquez pas ? Mais il n’y aura que davantage de victimes. Tant que cette guerre continuera. Votre guerre contre nous, la Russie contre l’Ukraine. Sur notre terre.
Huit couloirs humanitaires ont fonctionné samedi. 6623 personnes ont été sauvées.
En raison des bombardements des occupants, nous n’avons pas pu sauver les habitants de Borodianka, dans la région de Kyiv. Mais nous n’abandonnerons pas ces tentatives.
Des Ukrainiens ont été évacués de Bervytsia, Boutcha et Bohdanivka vers Brovary.
Des personnes ont été emmenées à Bakhmout depuis Lyssytchansk, Popasna, Sievierodonetsk et Roubijné, dans la région de Louhansk.
Plus de 4000 habitants de Marioupol ont réussi à partir pour Zaporijjia.
Malheureusement, il n’a pas été possible de livrer la cargaison humanitaire aux villes de la région de Kherson. Les troupes russes ont bloqué le mouvement de notre convoi. Pourquoi ? Leur objectif n’a pas changé : de la même manière, elles tentent de présenter dans leur propagande l’Ukraine comme ayant laissé ses citoyens sans produits de première nécessité. Comme si la Russie les sauvait constamment de quelque chose.
Alors que le 23 février, nos habitants de Kherson avaient davantage que les régions de Russie elles-mêmes.
Aujourd’hui, je me suis entretenu avec le président français Macron. De notre interaction. De la recherche d’une solution pour la paix, pour la libération de nos territoires. Pour sauver notre peuple.
Je suis certain que vous comprenez que les négociations ne sont ni faciles ni agréables. Mais elles sont nécessaires. Car il s’agit de la vie.
L’Ukraine a toujours recherché une solution pacifique. Nous sommes d’autant plus intéressés par la paix aujourd’hui.
Parce que nous comptons chaque personne tuée. Parce que chaque famille brisée, chaque maison détruite compte pour nous. Parce que nous sommes Ukrainiens, et qu’à nos yeux une personne n’a pas de prix.
Aujourd’hui, j’ai signé un décret attribuant des distinctions d’État ukrainiennes à 161 de nos défenseurs. 40 d’entre eux à titre posthume. Et le décret attribuant le titre de Héros de l’Ukraine à 12 militaires. 8 d’entre eux à titre posthume.
J’ai également rencontré des combattants de l’unité spéciale KORD de la Police nationale d’Ukraine afin de les récompenser. Je les ai remerciés pour leur service, pour la protection de nos villes paisibles et pour leur aide à l’armée.
Au total, au cours des jours de guerre à grande échelle, 70 de nos défenseurs ont déjà reçu le titre de Héros de l’Ukraine. 2180 Ukrainiens ont reçu des ordres et des médailles pour leur courage, pour avoir sauvé des frères d’armes et des civils, pour des actions efficaces dans la défense de l’État.
Je suis sûr de pouvoir dire au nom de tout notre peuple ukrainien : nous vous sommes sincèrement reconnaissants, à chacun d’entre vous. À chacune et chacun de ceux qui défendent notre État et arrêtent l’armée des occupants, qualifiée comme l’une des rares plus puissantes au monde.
La poétesse ukrainienne Lina Kostenko fête son anniversaire le 19 mars. Je vous adresse mes sincères félicitations. Au nom de tous les Ukrainiens.
Et permettez-moi de vous rappeler aujourd’hui ses paroles :
[Citation d’un poème de Lina Kostenko]
En réalité, chacun de nous a une nation. Et nous ne devons pas penser de manière mesquine. Surtout ceux auxquels les Ukrainiens ont donné le droit d’être des politiciens.
Je veux rappeler à tous les politiciens, de quelque camp qu’ils soient : le temps de guerre révèle très bien la bassesse des ambitions personnelles de ceux qui tentent de placer leurs propres ambitions, leur propre parti ou leur carrière au-dessus des intérêts de l’État, des intérêts du peuple.
Ceux qui se cachent quelque part à l’arrière, mais prétendent être les seuls à se soucier de la défense.
Toute activité de politiciens visant à diviser ou à collaborer ne réussira pas. Mais elle recevra une réponse ferme.
C’est pourquoi le Conseil national de sécurité et de défense de l’Ukraine a décidé… Compte tenu de la guerre à grande échelle menée par la Fédération de Russie et des liens de certaines structures politiques avec cet État, toute activité d’un certain nombre de partis politiques est suspendue pendant la loi martiale. À savoir : « Plateforme d’opposition — Pour la vie », « Parti de Chariï », « Nashi », « Bloc d’opposition », « Opposition de gauche », « Union des forces de gauche », « État », « Parti socialiste progressiste d’Ukraine », « Parti socialiste d’Ukraine », parti « Socialistes », « Bloc Volodymyr Saldo ».
Le ministère de la Justice est chargé de prendre immédiatement des mesures globales afin d’interdire, selon la procédure prescrite, les activités de ces partis politiques.
Chacun doit désormais veiller aux intérêts de notre État, aux intérêts de l’Ukraine.
Parce que c’est pour nous.
Parce que c’est pour la vie.
Gloire à tous nos héros !
Gloire à l’Ukraine
Ce texte a été traduit automatiquement à partir de l'original anglais, qui reste accessible en passant le site en anglais.