5 Min. Lesezeit
Je mehr Russland Terror gegen die Ukraine einsetzt, desto schlimmer werden die Folgen für Russland sein – Ansprache von Präsident Wolodymyr Selenskyj
Unser starkes Volk unseres unbezwingbaren Landes!
Der 24. Tag der großangelegten Invasion Russlands in die Ukraine ist vorbei. Nach acht Jahren der Aggression. Die Ukrainer haben bewiesen, dass sie professioneller kämpfen können als eine Armee, die seit Jahrzehnten in verschiedenen Regionen und unter unterschiedlichen Bedingungen kämpft. Wir antworten mit Weisheit und Mut auf die riesige Anzahl ihrer in die Ukraine entsandten Ausrüstung und Soldaten.
Deshalb wird beispielsweise das ukrainische Tschornobajiwka in die Kriegsgeschichte eingehen. Dies ist ein Ort, an dem das russische Militär und seine Befehlshaber sich vollständig so gezeigt haben, wie sie sind: inkompetent, fähig, ihre Leute einfach zur Schlachtbank zu treiben. Sechsmal hat unser Militär die Besatzer bei Tschornobajiwka vernichtet. Sechsmal! Und sie kommen weiterhin dorthin.
Das belagerte Mariupol wird als Ort der Verantwortung für Kriegsverbrechen in die Geschichte eingehen. Der Terror, den die Besatzer der friedlichen Stadt antaten, wird noch jahrhundertelang in Erinnerung bleiben. Und je mehr Ukrainer der Welt davon erzählen, desto mehr Unterstützung finden wir. Je mehr Russland Terror gegen die Ukraine einsetzt, desto schlimmer werden die Folgen für Russland sein.
Heute habe ich mich an das Schweizer Volk gewandt.
Dies ist ein besonderer Staat. Er drängt sich nicht auf der internationalen Bühne vor. Doch wenn er sein Wort spricht, wird es von absolut allen gehört. Die Schweiz hat die Sanktionen der Europäischen Union gegen Russland unterstützt. Das bedeutet viel für die russische Staatsmaschine. Für Menschen, die daran gewöhnt sind, dass Macht Geld bedeutet. Daher Banken. Daher die Schweiz und andere Länder, die helfen, Kapital zu retten. Ich bin dem Präsidenten, dem Schweizer Volk und seinem Land für ihre aufrichtige Unterstützung in unserem Kampf für Leben und Freiheit dankbar. Dafür, dass sie nicht abseits stehen. Und ich habe sie aufgefordert, noch einige weitere Schritte zu unternehmen.
Damit alle Schweizer Unternehmen, die den russischen Markt noch nicht verlassen haben, dies unverzüglich tun, um der russischen Kriegsmaschine keinen einzigen Dollar, Franken oder Euro für die Tötung unseres Volkes zu geben.
Damit all jene, die für den Krieg gegen unseren Staat verantwortlich sind, das Leben in der Schweiz, Immobilien in der Schweiz und Banken in der Schweiz nicht genießen können.
Unsere Streitkräfte halten den Feind weiterhin in allen wichtigen Richtungen auf. Sie fügen den russischen Truppen beispiellose Verluste zu. Einige Einheiten der Besatzer wurden zu 80–90 % vernichtet.
An Orten besonders erbitterter Kämpfe ist die Frontlinie unserer Verteidigung buchstäblich mit den Leichen russischer Soldaten übersät. Und diese Leichen, diese Körper, werden nicht abtransportiert. Neue Einheiten werden über diese Körper hinweg in die Offensive getrieben. Einige Reserven, die das Kommando der russischen Truppen zusammentreibt, wo immer es kann.
Wir wissen sehr wohl, dass Russland über scheinbar unerschöpfliche menschliche Ressourcen sowie über viel Ausrüstung, Raketen und Bomben verfügt.
Aber ich möchte die Bürger Russlands fragen. Was hat man Ihnen im Laufe der Jahre angetan, dass Sie Ihre Verluste nicht mehr bemerken?
Bedeuten Ihnen die Worte „Sohn“, „Mutter“, „Vater“ nichts mehr?
Bereits mehr als 14 Tausend Ihrer Soldaten wurden getötet. Das sind 14 Tausend Mütter. Das sind 14 Tausend Väter. Das sind Ehefrauen, Kinder, Angehörige und Freunde. Und Sie bemerken es nicht? Aber es wird nur noch mehr Opfer geben. Solange dieser Krieg andauert. Ihr Krieg gegen uns, Russland gegen die Ukraine. Auf unserem Land.
Am Samstag funktionierten acht humanitäre Korridore. 6623 Menschen wurden gerettet.
Wegen des Beschusses durch die Besatzer konnten wir Menschen aus Borodjanka in der Region Kyjiw nicht retten. Aber wir werden diese Versuche nicht aufgeben.
Ukrainer wurden aus Berwyzja, Butscha und Bohdaniwka nach Browary evakuiert.
Menschen wurden aus Lyssytschansk, Popasna, Sjewjerodonezk und Rubischne in der Region Luhansk nach Bachmut gebracht.
Mehr als 4000 Einwohner Mariupols konnten nach Saporischschja ausreisen.
Leider war es nicht möglich, humanitäre Hilfe in die Städte der Region Cherson zu liefern. Russische Truppen blockierten die Bewegung unseres Konvois. Warum? Ihr Ziel hat sich nicht geändert – auf die gleiche Weise versuchen sie in ihrer Propaganda darzustellen, dass die Ukraine ihre Bürger ohne das Notwendigste zurückgelassen hat. Als würde Russland sie ständig vor etwas retten.
Obwohl unsere Bewohner der Region Cherson am 23. Februar mehr hatten als die Regionen Russlands selbst.
Heute habe ich mit dem französischen Präsidenten Macron gesprochen. Über unser Zusammenwirken. Über die Suche nach einer Lösung für den Frieden, für die Befreiung unserer Gebiete. Um unser Volk zu retten.
Ich bin sicher, Sie verstehen, dass Verhandlungen nicht leicht und angenehm sind. Aber sie sind notwendig. Denn es geht um das Leben.
Die Ukraine hat stets eine friedliche Lösung angestrebt. Jetzt sind wir umso mehr an Frieden interessiert.
Denn wir zählen jeden Getöteten. Denn jede zerstörte Familie, jedes zerstörte Haus ist uns wichtig. Denn wir sind Ukrainer, und für uns ist ein Mensch unbezahlbar.
Heute habe ich ein Dekret über die Verleihung staatlicher Auszeichnungen der Ukraine an 161 unserer Verteidiger unterzeichnet. 40 von ihnen posthum. Sowie das Dekret über die Verleihung des Titels Held der Ukraine an 12 Militärangehörige. 8 von ihnen posthum.
Ich traf mich auch mit Kämpfern der Spezialeinheit KORD der Nationalpolizei der Ukraine, um sie auszuzeichnen. Ich dankte ihnen für ihren Dienst, für den Schutz unserer friedlichen Städte und für ihre Hilfe für die Armee.
Insgesamt wurden während der Tage des großangelegten Krieges bereits 70 unserer Verteidiger mit dem Titel Held der Ukraine ausgezeichnet. 2180 Ukrainer wurden für Mut, für die Rettung von Kameraden und Zivilisten sowie für wirksames Handeln bei der Verteidigung des Staates mit Orden und Medaillen ausgezeichnet.
Ich bin sicher, ich kann im Namen unseres gesamten ukrainischen Volkes sagen: Wir sind jedem von Ihnen aufrichtig dankbar. Jeder und jedem, der unseren Staat verteidigt und die Armee der Besatzer aufhält, die zu den wenigen mächtigsten der Welt gezählt wurde.
Die ukrainische Dichterin Lina Kostenko feiert am 19. März ihren Geburtstag. Ich gratuliere Ihnen aufrichtig. Im Namen aller Ukrainer.
Und lassen Sie mich heute an ihre Worte erinnern:
[Zitiert ein Gedicht von Lina Kostenko]
Tatsächlich hat jeder von uns eine Nation. Und wir sollten nicht gemein denken. Insbesondere diejenigen nicht, denen die Ukrainer das Recht gegeben haben, Politiker zu sein.
Ich möchte alle Politiker aus jedem Lager daran erinnern: Die Kriegszeit zeigt sehr deutlich die Niederträchtigkeit persönlicher Ambitionen derjenigen, die versuchen, ihre eigenen Ambitionen, ihre eigene Partei oder Karriere über die Interessen des Staates, die Interessen des Volkes zu stellen.
Jene, die sich irgendwo im Hinterland verstecken, aber so tun, als seien sie die Einzigen, denen die Verteidigung am Herzen liegt.
Jegliche Tätigkeit von Politikern, die auf Spaltung oder Kollaboration abzielt, wird keinen Erfolg haben. Aber sie wird eine harte Antwort erhalten.
Deshalb hat der Nationale Sicherheits- und Verteidigungsrat der Ukraine beschlossen … Angesichts des von der Russischen Föderation geführten großangelegten Krieges und der Verbindungen einiger politischer Strukturen zu diesem Staat wird die Tätigkeit einer Reihe politischer Parteien während des Kriegsrechts ausgesetzt. Und zwar: „Oppositionsplattform – Für das Leben“, „Partei Scharij“, „Naschi“, „Oppositionsblock“, „Linke Opposition“, „Union der Linken Kräfte“, „Staat“, „Progressive Sozialistische Partei der Ukraine“, „Sozialistische Partei der Ukraine“, Partei „Sozialisten“, „Block Wolodymyr Saldo“.
Das Justizministerium wird angewiesen, unverzüglich umfassende Maßnahmen zu ergreifen, um die Tätigkeit dieser politischen Parteien in der vorgeschriebenen Weise zu verbieten.
Jeder muss sich jetzt um die Interessen unseres Staates, die Interessen der Ukraine kümmern.
Denn es geht um uns.
Denn es geht um des Lebens willen.
Ruhm allen unseren Helden!
Ruhm der Ukraine
Dieser Text wurde automatisch aus dem englischen Original übersetzt. Das Original bleibt verfügbar, wenn Sie die Sprache der Website auf Englisch umstellen.