5 min di lettura
Più la Russia usa il terrore contro l'Ucraina, peggiori saranno le conseguenze per essa - discorso del Presidente Volodymyr Zelenskyy
Il nostro forte popolo del nostro indomabile Paese!
Il 24° giorno dell'invasione su vasta scala dell'Ucraina da parte della Russia è finito. Dopo otto anni di aggressione. Gli ucraini hanno dimostrato di saper combattere in modo più professionale di un esercito che ha combattuto per decenni in diverse regioni e in condizioni diverse. Rispondiamo con saggezza e coraggio all'enorme numero di loro mezzi e soldati inviati in Ucraina.
Ecco perché, per esempio, la Chornobaivka ucraina passerà alla storia della guerra. È un luogo in cui i militari russi e i loro comandanti si sono mostrati completamente per ciò che sono: incompetenti, capaci semplicemente di mandare la loro gente al massacro. Sei volte i nostri militari hanno distrutto gli occupanti vicino a Chornobaivka. Sei volte! E continuano a venire lì.
La Mariupol assediata passerà alla storia della responsabilità per i crimini di guerra. Il terrore che gli occupanti hanno inflitto alla città pacifica sarà ricordato per i secoli a venire. E più gli ucraini ne parlano al mondo, più sostegno troviamo. Più la Russia usa il terrore contro l'Ucraina, peggiori saranno le conseguenze per essa.
Oggi mi sono rivolto al popolo svizzero.
Questo è uno Stato speciale. Non sgomita sulla scena internazionale. Ma quando pronuncia la sua parola, viene ascoltato da assolutamente tutti. La Svizzera ha sostenuto le sanzioni dell'Unione europea contro la Russia. Questo significa molto per la macchina statale russa. Per persone abituate al fatto che il potere è denaro. Da qui, le banche. Da qui, la Svizzera e altri Paesi che aiutano a salvare i capitali. Sono grato al Presidente, al popolo svizzero e al loro Paese per il sincero sostegno nella nostra lotta per la vita e la libertà. Per non essere rimasti in disparte. E li ho esortati a compiere ancora qualche passo.
Affinché tutte le aziende svizzere che non hanno ancora lasciato il mercato russo lo facciano immediatamente, per non dare un solo dollaro, franco o euro alla macchina militare russa per uccidere il nostro popolo.
Affinché tutti coloro che sono responsabili della guerra contro il nostro Stato non possano godersi la vita in Svizzera, immobili in Svizzera, banche in Svizzera.
Le nostre Forze armate continuano a trattenere il nemico in tutte le principali direzioni. Infliggono perdite senza precedenti alle truppe russe. Alcune unità degli occupanti sono state distrutte all'80-90%.
Nei luoghi di battaglie particolarmente feroci, la linea del fronte della nostra difesa è letteralmente ricoperta dai cadaveri dei soldati russi. E questi cadaveri, questi corpi, non vengono portati via. Nuove unità vengono spinte all'offensiva attraverso questi corpi. Alcune riserve che il comando delle truppe russe raccoglie ovunque possa.
Sappiamo bene che la Russia dispone semplicemente di risorse umane inesauribili e di molte attrezzature, missili e bombe.
Ma voglio chiedere ai cittadini della Russia. Che cosa vi hanno fatto nel corso degli anni, da farvi smettere di notare le vostre perdite?
Le parole «figlio», «madre», «padre» non significano più nulla per voi?
Sono già stati uccisi più di 14 mila dei vostri soldati. Sono 14 mila madri. Sono 14 mila padri. Sono mogli, sono figli, parenti e amici. E voi non ve ne accorgete? Ma ci saranno solo più vittime. Finché questa guerra continuerà. La vostra guerra contro di noi, la Russia contro l'Ucraina. Sulla nostra terra.
Sabato hanno funzionato otto corridoi umanitari. Sono state salvate 6623 persone.
A causa dei bombardamenti degli occupanti, non siamo riusciti a salvare le persone da Borodyanka, nella regione di Kyiv. Ma non abbandoneremo questi tentativi.
Gli ucraini sono stati evacuati da Bervytsya, Bucha e Bohdanivka a Brovary.
Le persone sono state portate a Bakhmut da Lysychansk, Popasna, Severodonetsk e Rubizhne, nella regione di Luhansk.
Più di 4000 residenti di Mariupol sono riusciti a partire per Zaporizhzhia.
Purtroppo non è stato possibile consegnare il carico umanitario alle città della regione di Kherson. Le truppe russe hanno bloccato il movimento del nostro convoglio. Perché? Il loro obiettivo non è cambiato: allo stesso modo cercano di rappresentare nella loro propaganda che l'Ucraina ha lasciato i suoi cittadini senza beni essenziali. Come se la Russia li stesse costantemente salvando da qualcosa.
Sebbene il 23 febbraio i nostri residenti di Kherson avessero più delle stesse regioni della Russia.
Oggi ho parlato con il Presidente francese Macron. Della nostra interazione. Del trovare una soluzione per la pace, per la liberazione dei nostri territori. Per salvare il nostro popolo.
Sono certo che capiate che i negoziati non sono facili né piacevoli. Ma sono necessari. Perché si tratta della vita.
L'Ucraina ha sempre cercato una soluzione pacifica. Ora siamo tanto più interessati alla pace.
Perché contiamo tutti i morti. Perché ogni famiglia distrutta, ogni casa distrutta conta per noi. Perché siamo ucraini e per noi una persona non ha prezzo.
Oggi ho firmato un decreto per assegnare onorificenze statali dell'Ucraina a 161 dei nostri difensori. 40 di loro postumi. E il decreto per conferire il titolo di Eroe dell'Ucraina a 12 militari. 8 di loro postumi.
Ho anche incontrato i combattenti dell'unità speciale della Polizia nazionale dell'Ucraina KORD per premiarli. Li ho ringraziati per il loro servizio, per la protezione delle nostre città pacifiche e per il loro aiuto all'esercito.
In totale, durante i giorni della guerra su vasta scala, 70 dei nostri difensori hanno già ricevuto il titolo di Eroe dell'Ucraina. A 2180 ucraini sono stati assegnati ordini e medaglie per il coraggio, per aver salvato commilitoni e civili, per azioni efficaci nella difesa dello Stato.
Sono certo di poter dire a nome di tutto il nostro popolo ucraino: siamo sinceramente grati a ciascuno di voi. A tutti e a ciascuno che difende il nostro Stato e ferma l'esercito degli occupanti, che era definito uno dei pochi più potenti al mondo.
La poetessa ucraina Lina Kostenko festeggia il suo compleanno il 19 marzo. Mi congratulo sinceramente con lei. A nome di tutti gli ucraini.
E permettetemi di ricordare oggi le sue parole:
[Citazione dalla poesia di Lina Kostenko]
In realtà, ognuno di noi ha una nazione. E non dovremmo pensare meschinamente. Soprattutto coloro ai quali gli ucraini hanno dato il diritto di essere politici.
Voglio ricordare a tutti i politici di ogni schieramento: il tempo di guerra mostra molto bene la meschinità delle ambizioni personali di coloro che cercano di mettere le proprie ambizioni, il proprio partito o la propria carriera al di sopra degli interessi dello Stato, degli interessi del popolo.
Coloro che si nascondono da qualche parte nelle retrovie, ma fingono di essere gli unici a preoccuparsi della difesa.
Qualsiasi attività dei politici volta a dividere o a collaborare non avrà successo. Ma riceverà una risposta dura.
Ecco perché il Consiglio per la sicurezza nazionale e la difesa dell'Ucraina ha deciso… Considerata la guerra su vasta scala condotta dalla Federazione Russa e i legami di alcune strutture politiche con questo Stato, qualsiasi attività di una serie di partiti politici durante la legge marziale è sospesa. Ossia: "Piattaforma di opposizione - Per la vita", "Partito di Shariy", "Nashi", "Blocco di opposizione", "Opposizione di sinistra", "Unione delle forze di sinistra", "Stato", "Partito socialista progressista dell'Ucraina", "Partito socialista dell'Ucraina", Partito "Socialisti", "Blocco Volodymyr Saldo".
Il Ministero della Giustizia è incaricato di adottare immediatamente misure globali per vietare le attività di questi partiti politici secondo le modalità previste.
Ora tutti devono occuparsi degli interessi del nostro Stato, degli interessi dell'Ucraina.
Perché è per noi.
Perché è per il bene della vita.
Gloria a tutti i nostri eroi!
Gloria all'Ucraina
Questo testo è stato tradotto automaticamente dall'originale inglese, che resta disponibile selezionando l'inglese come lingua del sito.