5 min de lectura
Todas nuestras acciones y cada minuto están dirigidos a obligar a Rusia a reconocer la verdad: discurso del presidente de Ucrania
¡Ucranianos!
¡El pueblo más valiente del mejor país del mundo!
Llega a su fin otra semana de nuestra lucha por la libertad, por el Estado.
Otra semana en la que Ucrania vive pese a todos los esfuerzos de Rusia por destruirnos.
Nos defendemos. Contraatacamos. Desarrollamos nuestras relaciones con nuestros socios. Recibimos ayuda. Garantizamos la máxima atención del mundo a nuestras necesidades. Influimos en el debate mundial. Proponemos e impulsamos nuevas sanciones contra Rusia. Hacemos todo lo posible para llevar ante la justicia a cada bastardo que vino a nuestra tierra bajo la bandera rusa y mató a nuestra gente. Que torturó a nuestra gente. Destruyó nuestras ciudades. Saqueó y atormentó.
¿Y qué hace Rusia? ¿Qué hacen sus funcionarios, sus propagandistas y la gente corriente que repite lo que ha oído en televisión?
Solo se justifican y lo niegan. Intentan eludir la responsabilidad. Mienten. Y ya han perdido el contacto con la realidad hasta el punto de acusarnos de haber cometido lo que las tropas rusas han hecho de forma evidente, evidente para todos en el mundo.
Dicen sobre los asesinatos en Bucha que no fueron ellos, sino supuestamente nosotros. Aunque es evidente para todos que las personas fueron asesinadas mientras el ejército ruso controlaba la ciudad.
Dicen sobre el ataque con misiles contra Kramatorsk que no fueron ellos, sino supuestamente nosotros. Aunque fueron sus propagandistas quienes anunciaron este ataque. Aunque los misiles volaron desde el territorio bajo su control. Y sobre cualquiera de nuestras ciudades destruidas, sobre cualquiera de nuestras aldeas quemadas, dicen lo mismo: que tampoco fueron ellos, sino supuestamente nosotros.
¡Los militares rusos ya han mentido hasta el punto de que, incluso después de más de seis semanas de guerra, afirman que no atacaron ningún objetivo civil!
¿Saben por qué ocurre esto? Porque es cobardía. Total. De todos. De arriba abajo.
Tienen miedo de admitir que toda la política de Rusia hacia Ucrania ha sido errónea durante décadas y que solo ha arruinado todo lo que Rusia tenía en sus relaciones con Ucrania desde tiempos anteriores.
Tienen miedo de admitir que durante décadas han apostado equivocadamente y han gastado enormes recursos apoyando a completos don nadie que creían que serían los futuros héroes de la amistad ucraniano-rusa. Y esos don nadie solo eran hábiles en una cosa: sacar dinero de Rusia para meterlo en sus propios bolsillos.
Para no admitir sus errores, cometieron otros nuevos. Se privaron de cualquier instrumento político y, sin querer renunciar a ambiciones irreales, iniciaron esta guerra.
Y, como en todo lo demás, nos acusaron de haber iniciado la guerra.
Se apoderaron de Crimea, y supuestamente nosotros tenemos la culpa.
Destruyeron la vida normal en el Donbás, y supuestamente nosotros tenemos la culpa.
Derribaron un Boeing malasio, y supuestamente nosotros tenemos la culpa.
Llevan ocho años matando a personas y niños en nuestra tierra, y supuestamente nosotros tenemos la culpa.
Destruyeron la región industrial más poderosa de Europa Oriental, y supuestamente nosotros tenemos la culpa.
Arruinaron la vida de millones de personas, y supuestamente nosotros tenemos la culpa.
Iniciaron una guerra a gran escala contra nosotros, y supuestamente nosotros tenemos la culpa.
Ya han gastado casi dos mil misiles, incontables bombas aéreas y proyectiles de artillería, minas, en ataques contra Ucrania, y supuestamente nosotros tenemos la culpa.
Torturaron y mataron en nuestra tierra, y nosotros tenemos la culpa.
Deportaron a cientos de miles de hombres y mujeres ucranianos, a nuestros niños, y aun así supuestamente nosotros tenemos la culpa.
Todo procede de la cobardía. Cuando la cobardía crece, se convierte en una catástrofe. Cuando las personas no tienen el valor de admitir sus errores, disculparse, adaptarse a la realidad, aprender, se convierten en monstruos. Y cuando el mundo lo ignora, los monstruos deciden que es el mundo el que tiene que adaptarse a ellos. Ucrania detendrá todo esto.
Nada ayudará a la cobardía rusa. Llegará el día en que tendrán que admitirlo todo. Admitir la verdad. Toda nuestra fuerza y cada minuto están dirigidos a ello. Defensa, diplomacia, economía, confrontación informativa, responsabilidad jurídica: tenemos algoritmos de actuación en todos los ámbitos. Cada funcionario del Gobierno conoce sus tareas y debe cumplirlas al cien por cien.
La próxima semana no será menos importante que esta y que las anteriores. Será igual de intensa e incluso más responsable. Rusia tendrá aún más miedo. Miedo de perder. Miedo de que tenga que admitirse la verdad.
Las tropas rusas pasarán a operaciones aún mayores en el este de nuestro Estado. Pueden utilizar contra nosotros aún más misiles, aún más bombas aéreas. Pero nos estamos preparando para sus acciones. Responderemos. Seremos aún más activos en el suministro de armas a Ucrania. Seremos más activos en la arena internacional. Seremos aún más activos en el ámbito informativo.
Seguiré dirigiéndome a los parlamentos y a las naciones del mundo. Nos reuniremos con nuestros socios, con líderes de otros Estados en Kyiv y otras ciudades ucranianas. Atraeremos aún más fondos y recursos para ayudar a Ucrania. Por supuesto, justificaremos sanciones más severas contra la Federación de Rusia. Para que haya responsabilidad, para que haya justicia. Por mucho miedo que tengan de admitir sus errores —errores trágicos, terribles—, tendrán que hacerlo. Porque nuestro valor y nuestra veracidad prevalecen claramente. Y vencerán.
Hoy se cumple el duodécimo aniversario del accidente aéreo cerca de Smolensk, que se cobró la vida del presidente Lech Kaczyński y de miembros de la élite polaca. En este día, nos solidarizamos con nuestros amigos y aliados polacos, que se oponen firmemente a la agresión rusa.
Hoy hablé con el canciller de Alemania, Olaf Scholz. Sobre cómo llevar ante la justicia a todos los culpables de crímenes de guerra. Cómo reforzar las sanciones contra Rusia y cómo obligar a Rusia a buscar la paz. Me complace señalar que la posición alemana ha cambiado recientemente a favor de Ucrania. Lo considero absolutamente lógico. Porque esta orientación cuenta con el apoyo de la mayoría del pueblo alemán. Y les estoy agradecido. Pero espero que se implemente todo lo que acordamos. Y esto es muy importante.
Y hace unos minutos, mientras preparaba la grabación de este discurso, firmé un decreto sobre condecoraciones estatales para nuestros héroes. 18 defensores de Ucrania. Cinco militares de las Fuerzas Armadas de Ucrania, tres empleados del Servicio Estatal de Comunicaciones Especiales y Protección de la Información de Ucrania, diez agentes de policía.
¡Estoy agradecido a todos nuestros defensores! ¡A todas nuestras defensoras!
Estoy agradecido a todos aquellos que restauran la vida en el territorio liberado de nuestro Estado.
Y estoy agradecido a todos aquellos que aseguran nuestra victoria en la confrontación informativa. A todos los periodistas, a los editores, al maratón informativo «Noticias Unidas», a todos nuestros sitios web, a todos los representantes de los medios de comunicación que no permiten que gane la propaganda rusa.
¡La verdad vencerá! ¡Ucrania vencerá! Sin duda.
¡Gloria a Ucrania!
Este texto fue traducido automáticamente del original en inglés, que sigue disponible al cambiar el idioma del sitio web a inglés.