5 min de lecture
Toutes nos actions et chaque minute visent à contraindre la Russie à reconnaître la vérité — discours du président de l’Ukraine
Ukrainiens !
Le peuple le plus courageux du meilleur pays du monde !
Une nouvelle semaine de notre lutte pour la liberté, pour l’État, touche à sa fin.
Une nouvelle semaine durant laquelle l’Ukraine vit malgré tous les efforts de la Russie pour nous détruire.
Nous nous défendons. Nous ripostons. Nous développons nos relations avec nos partenaires. Nous recevons de l’aide. Nous assurons une attention maximale du monde à nos besoins. Nous influençons le débat mondial. Nous proposons et promouvons de nouvelles sanctions contre la Russie. Nous faisons tout notre possible pour traduire en justice chaque salaud venu sur notre terre sous le drapeau russe et qui a tué notre peuple. Qui a torturé notre peuple. Détruit nos villes. Pillé et tourmenté.
Et que fait la Russie ? Que font ses responsables, ses propagandistes et les gens ordinaires qui répètent ce qu’ils ont entendu à la télévision ?
Ils ne font que se justifier et nier. Ils tentent de rejeter la responsabilité. Ils mentent. Et ils ont déjà perdu le contact avec la réalité au point de nous accuser d’avoir commis ce que les troupes russes ont manifestement fait — manifestement pour tout le monde.
Ils disent, à propos des meurtres à Boutcha, que ce n’est pas eux, mais soi-disant nous. Alors qu’il est évident pour tous que les personnes ont été tuées lorsque l’armée russe contrôlait la ville.
Ils disent, à propos de la frappe de missile sur Kramatorsk, que ce n’est pas eux, mais soi-disant nous. Alors que ce sont leurs propagandistes qui ont annoncé cette frappe. Alors que les missiles sont partis du territoire sous leur contrôle. Et à propos de chacune de nos villes détruites, de chacun de nos villages incendiés, ils disent la même chose : que ce n’est pas eux non plus, mais soi-disant nous.
Les militaires russes ont déjà menti au point de prétendre, même après plus de six semaines de guerre, qu’ils n’ont touché aucun site civil !
Savez-vous pourquoi ? Parce que c’est de la lâcheté. Totale. Chez tout le monde. De haut en bas.
Ils ont peur d’admettre que toute la politique de la Russie envers l’Ukraine a été erronée pendant des décennies et n’a fait que ruiner tout ce que la Russie avait dans ses relations avec l’Ukraine depuis les temps antérieurs.
Ils ont peur d’admettre que, pendant des décennies, ils ont misé à tort et dépensé d’énormes ressources pour soutenir des parfaits inconnus qu’ils considéraient comme les futurs héros de l’amitié ukraino-russe. Et ces inconnus n’étaient habiles qu’à une seule chose : sortir l’argent de Russie pour le mettre dans leurs propres poches.
Afin de ne pas admettre leurs erreurs, ils en ont commis de nouvelles. Ils se sont privés de tout outil politique et, ne voulant pas renoncer à des ambitions irréalistes, ont commencé cette guerre.
Et, comme pour tout le reste, ils nous ont accusés d’avoir commencé la guerre.
Ils ont saisi la Crimée — et soi-disant, c’est nous qui sommes à blâmer.
Ils ont détruit la vie normale dans le Donbass — et soi-disant, c’est nous qui sommes à blâmer.
Ils ont abattu un Boeing malaisien — et soi-disant, c’est nous qui sommes à blâmer.
Ils tuent des personnes et des enfants sur notre terre depuis huit ans — et soi-disant, c’est nous qui sommes à blâmer.
Ils ont détruit la région industrielle la plus puissante d’Europe de l’Est — et soi-disant, c’est nous qui sommes à blâmer.
Ils ont brisé la vie de millions de personnes — et soi-disant, c’est nous qui sommes à blâmer.
Ils ont déclenché une guerre à grande échelle contre nous — et soi-disant, c’est nous qui sommes à blâmer.
Ils ont déjà dépensé près de deux mille missiles, d’innombrables bombes aériennes et obus d’artillerie, des mines, pour frapper l’Ukraine — et soi-disant, c’est nous qui sommes à blâmer.
Ils ont torturé et tué sur notre terre — et c’est nous qui sommes à blâmer.
Ils ont déporté des centaines de milliers d’Ukrainiens et d’Ukrainiennes, nos enfants — et pourtant, soi-disant, c’est nous qui sommes à blâmer.
Tout cela vient de la lâcheté. Lorsque la lâcheté grandit, elle se transforme en catastrophe. Lorsque les gens n’ont pas le courage d’admettre leurs erreurs, de s’excuser, de s’adapter à la réalité, d’apprendre, ils deviennent des monstres. Et lorsque le monde l’ignore, les monstres décident que c’est le monde qui doit s’adapter à eux. L’Ukraine arrêtera tout cela.
Rien n’aidera la lâcheté russe. Le jour viendra où ils devront tout admettre. Admettre la vérité. Toute notre force et chaque minute y sont consacrées. Défense, diplomatie, économie, confrontation informationnelle, responsabilité juridique : nous avons des algorithmes d’action dans tous les domaines. Chaque responsable de l’État connaît ses tâches et doit les accomplir à cent pour cent.
La semaine prochaine ne sera pas moins importante que celle-ci et que les précédentes. Elle sera tout aussi tendue et encore plus responsable. La Russie aura encore plus peur. Peur de perdre. Peur de devoir admettre la vérité.
Les troupes russes passeront à des opérations encore plus importantes dans l’est de notre État. Elles peuvent utiliser encore plus de missiles contre nous, encore plus de bombes aériennes. Mais nous nous préparons à leurs actions. Nous répondrons. Nous serons encore plus actifs pour fournir des armes à l’Ukraine. Nous serons plus actifs sur la scène internationale. Nous serons encore plus actifs dans le domaine de l’information.
Je continuerai à m’adresser aux parlements et aux nations du monde. Nous rencontrerons nos partenaires, les dirigeants d’autres États à Kyiv et dans d’autres villes ukrainiennes. Nous attirerons encore davantage de fonds et de ressources pour aider l’Ukraine. Bien sûr, nous justifierons des sanctions plus sévères contre la Fédération de Russie. Pour qu’il y ait responsabilité, pour qu’il y ait justice. Aussi peur qu’ils aient d’admettre leurs erreurs — des erreurs tragiques, terribles — ils devront le faire. Parce que notre courage et notre sincérité l’emportent clairement. Et ils gagneront.
Aujourd’hui marque le douzième anniversaire du crash aérien près de Smolensk, qui a coûté la vie au président Lech Kaczyński et à des membres de l’élite polonaise. En ce jour, nous sommes solidaires de nos amis et alliés polonais qui s’opposent fermement à l’agression russe.
Je me suis entretenu aujourd’hui avec le chancelier allemand Olaf Scholz. Nous avons parlé de la manière de traduire en justice tous les coupables de crimes de guerre. De la manière de renforcer les sanctions contre la Russie et de contraindre la Russie à rechercher la paix. Je suis heureux de constater que la position allemande a récemment évolué en faveur de l’Ukraine. Je la considère comme absolument logique. Car cette ligne est soutenue par la majorité du peuple allemand. Et je leur en suis reconnaissant. Mais j’attends que tout ce dont nous sommes convenus soit mis en œuvre. Et cela est très important.
Et il y a quelques minutes, en préparation de l’enregistrement de ce discours, j’ai signé un décret attribuant des décorations d’État à nos héros. 18 défenseurs de l’Ukraine. Cinq militaires des Forces armées de l’Ukraine, trois employés du Service d’État des communications spéciales et de la protection de l’information de l’Ukraine, dix policiers.
Je suis reconnaissant envers tous nos défenseurs ! Envers toutes nos défenseuses !
Je suis reconnaissant envers tous ceux qui restaurent la vie dans les territoires libérés de notre État.
Et je suis reconnaissant envers tous ceux qui assurent notre victoire dans la confrontation informationnelle. Envers tous les journalistes, tous les rédacteurs, le marathon d’information « United News », tous nos sites web, tous les représentants des médias qui ne permettent pas à la propagande russe de gagner.
La vérité vaincra ! L’Ukraine vaincra ! Assurément.
Gloire à l’Ukraine !
Ce texte a été traduit automatiquement à partir de l'original anglais, qui reste accessible en passant le site en anglais.