5 Min. Lesezeit
Alle unsere Handlungen und jede Minute zielen darauf ab, Russland zu zwingen, die Wahrheit anzuerkennen – Ansprache des Präsidenten der Ukraine
Ukrainerinnen und Ukrainer!
Das mutigste Volk des besten Landes der Welt!
Eine weitere Woche unseres Kampfes für die Freiheit, für den Staat, geht zu Ende.
Eine weitere Woche, in der die Ukraine trotz aller Bemühungen Russlands lebt, uns zu zerstören.
Wir verteidigen uns. Wir schlagen zurück. Wir entwickeln unsere Beziehungen zu Partnern. Wir erhalten Hilfe. Wir sorgen dafür, dass die Welt unseren Bedürfnissen maximale Aufmerksamkeit widmet. Wir beeinflussen die globale Debatte. Wir schlagen neue Sanktionen gegen Russland vor und setzen uns für sie ein. Wir tun alles, was wir können, um jeden Bastard vor Gericht zu bringen, der unter der russischen Flagge in unser Land kam und unsere Menschen getötet hat. Der unsere Menschen gefoltert hat. Unsere Städte zerstört hat. Geplündert und gequält hat.
Und was tut Russland? Was tun seine Beamten, seine Propagandisten und gewöhnlichen Menschen, die wiederholen, was sie im Fernsehen gehört haben?
Sie rechtfertigen sich nur und leugnen. Sie versuchen, die Verantwortung abzuwälzen. Sie lügen. Und sie haben bereits in einem solchen Maße den Bezug zur Realität verloren, dass sie uns dessen beschuldigen, was die russischen Truppen offensichtlich getan haben – offensichtlich für alle in der Welt.
Über die Morde in Butscha sagen sie, dass nicht sie es gewesen seien, sondern angeblich wir. Obwohl für alle offensichtlich ist, dass Menschen getötet wurden, während die russische Armee die Stadt kontrollierte.
Über den Raketenangriff auf Kramatorsk sagen sie, dass nicht sie es gewesen seien, sondern angeblich wir. Obwohl ihre Propagandisten diesen Angriff angekündigt haben. Obwohl die Raketen aus dem von ihnen kontrollierten Gebiet flogen. Und über jede unserer zerstörten Städte, über jedes unserer niedergebrannten Dörfer sagen sie dasselbe: dass es auch nicht sie gewesen seien, sondern angeblich wir.
Die russischen Militärs haben sich bereits so weit in Lügen verstrickt, dass sie selbst nach mehr als sechs Wochen Krieg behaupten, keines der zivilen Objekte getroffen zu haben!
Wisst ihr, warum das so ist? Weil es Feigheit ist. Totale. Bei allen. Von oben bis unten.
Sie haben Angst zuzugeben, dass Russlands gesamte Politik gegenüber der Ukraine jahrzehntelang falsch war und nur alles zerstört hat, was Russland seit früheren Zeiten in seinen Beziehungen zur Ukraine hatte.
Sie haben Angst zuzugeben, dass sie jahrzehntelang auf die Falschen gesetzt und enorme Ressourcen für die Unterstützung absoluter Nullen ausgegeben haben, von denen sie dachten, sie würden die künftigen Helden der ukrainisch-russischen Freundschaft sein. Und diese Nullen verstanden sich nur auf eines – Geld aus Russland in ihre eigenen Taschen zu stecken.
Um Fehler nicht eingestehen zu müssen, machten sie neue Fehler. Sie beraubten sich aller politischen Instrumente und begannen, weil sie nicht bereit waren, unrealistische Ambitionen aufzugeben, diesen Krieg.
Und wie in allem anderen beschuldigten sie uns, den Krieg begonnen zu haben.
Sie haben die Krim annektiert – und angeblich sind wir schuld.
Sie haben das normale Leben im Donbas zerstört – und angeblich sind wir schuld.
Sie haben eine malaysische Boeing abgeschossen – und angeblich sind wir schuld.
Sie töten seit acht Jahren Menschen und Kinder auf unserem Land – und angeblich sind wir schuld.
Sie haben die mächtigste Industrieregion Osteuropas zerstört – und angeblich sind wir schuld.
Sie haben das Leben von Millionen Menschen ruiniert – und angeblich sind wir schuld.
Sie haben einen umfassenden Krieg gegen uns begonnen – und angeblich sind wir schuld.
Sie haben bereits fast zweitausend Raketen, unzählige Fliegerbomben und Artilleriegeschosse sowie Minen für Angriffe auf die Ukraine ausgegeben – und angeblich sind wir schuld.
Sie haben auf unserem Land gefoltert und getötet – und wir sind schuld.
Sie haben Hunderttausende ukrainische Männer und Frauen, unsere Kinder deportiert – und dennoch sind angeblich wir schuld.
All das entstand aus Feigheit. Wenn Feigheit wächst, wird sie zur Katastrophe. Wenn Menschen der Mut fehlt, ihre Fehler einzugestehen, sich zu entschuldigen, sich der Realität anzupassen und zu lernen, werden sie zu Monstern. Und wenn die Welt dies ignoriert, entscheiden die Monster, dass sich die Welt ihnen anpassen muss. Die Ukraine wird all dem ein Ende setzen.
Nichts wird der russischen Feigheit helfen. Der Tag wird kommen, an dem sie alles eingestehen müssen. Die Wahrheit eingestehen müssen. Unsere ganze Kraft und jede Minute sind darauf gerichtet. Verteidigung, Diplomatie, Wirtschaft, Informationskonfrontation, rechtliche Verantwortung – wir haben Handlungsalgorithmen in allen Bereichen. Jeder Regierungsbeamte kennt seine Aufgaben und muss sie zu einhundert Prozent erfüllen.
Die nächste Woche wird nicht weniger wichtig sein als diese und die vorherigen. Sie wird ebenso angespannt und noch verantwortungsvoller sein. Russland wird noch mehr Angst haben. Angst zu verlieren. Angst, dass die Wahrheit eingestanden werden muss.
Die russischen Truppen werden zu noch größeren Operationen im Osten unseres Staates übergehen. Sie können noch mehr Raketen gegen uns einsetzen, noch mehr Fliegerbomben. Aber wir bereiten uns auf ihr Vorgehen vor. Wir werden reagieren. Wir werden bei der Versorgung der Ukraine mit Waffen noch aktiver sein. Wir werden auf der internationalen Bühne aktiver sein. Wir werden im Informationsbereich noch aktiver sein.
Ich werde mich weiterhin an die Parlamente und Völker der Welt wenden. Wir werden unsere Partner, die Staatsoberhäupter anderer Staaten, in Kyjiw und anderen ukrainischen Städten treffen. Wir werden noch mehr Mittel und Ressourcen mobilisieren, um der Ukraine zu helfen. Natürlich werden wir stärkere Sanktionen gegen die Russische Föderation begründen. Damit es Verantwortung gibt, damit es Gerechtigkeit gibt. So sehr sie auch Angst haben mögen, ihre Fehler einzugestehen – tragische, schreckliche Fehler –, sie werden es müssen. Denn unser Mut und unsere Wahrhaftigkeit überwiegen eindeutig. Und sie werden gewinnen.
Heute ist der zwölfte Jahrestag des Flugzeugabsturzes bei Smolensk, bei dem Präsident Lech Kaczyński und Mitglieder der polnischen Elite ums Leben kamen. An diesem Tag stehen wir solidarisch an der Seite unserer polnischen Freunde und Verbündeten, die sich der russischen Aggression entschieden widersetzen.
Ich habe heute mit dem deutschen Bundeskanzler Olaf Scholz gesprochen. Darüber, wie alle Kriegsverbrecher zur Rechenschaft gezogen werden können. Wie die Sanktionen gegen Russland verstärkt und Russland gezwungen werden kann, Frieden zu suchen. Ich stelle mit Freude fest, dass sich die deutsche Position in letzter Zeit zugunsten der Ukraine verändert hat. Ich halte dies für absolut logisch. Denn dieser Kurs wird von der Mehrheit des deutschen Volkes unterstützt. Und ich bin ihnen dafür dankbar. Aber ich erwarte, dass alles umgesetzt wird, worauf wir uns geeinigt haben. Und das ist sehr wichtig.
Und vor wenigen Minuten, zur Vorbereitung der Aufzeichnung dieser Ansprache, habe ich einen Erlass über staatliche Auszeichnungen für unsere Helden unterzeichnet. 18 Verteidiger der Ukraine. Fünf Angehörige der Streitkräfte der Ukraine, drei Mitarbeiter des Staatlichen Dienstes für Sonderkommunikation und Informationsschutz der Ukraine, zehn Polizeibeamte.
Ich danke all unseren Verteidigern! All unseren Verteidigerinnen!
Ich danke all jenen, die das Leben in den befreiten Gebieten unseres Staates wiederherstellen.
Und ich danke all jenen, die unseren Sieg in der Informationskonfrontation sichern. Allen Journalistinnen und Journalisten, den Redaktionen, dem Informationsmarathon „Vereinte Nachrichten“, all unseren Websites, allen Medienvertretern, die es nicht zulassen, dass die russische Propaganda gewinnt.
Die Wahrheit wird siegen! Die Ukraine wird siegen! Ganz bestimmt.
Ruhm der Ukraine!
Dieser Text wurde automatisch aus dem englischen Original übersetzt. Das Original bleibt verfügbar, wenn Sie die Sprache der Website auf Englisch umstellen.