4 min de lectura
¡Damas y caballeros!
¡Las mayores democracias del mundo representadas por ustedes!
En primer lugar, quisiera agradecer al canciller Scholz y a la presidencia alemana la oportunidad de dirigirme hoy a ustedes. En esta cumbre urgente.
Hoy se cumple exactamente un mes desde el inicio de la invasión a gran escala de Ucrania por parte de la Federación de Rusia. Rusia, que estaba presente en este formato junto con democracias avanzadas. Entonces el G7 era el G8. Y había muchas esperanzas puestas en su participación, en un diálogo con Rusia. Quiero subrayar que la mayoría de esas esperanzas, así como el lugar junto al Grupo de los Siete, Rusia los recibió por adelantado. Y aún no ha merecido ese adelanto.
Pero este y otros adelantos similares dieron a los dirigentes rusos la impresión de que podían salirse con la suya en todo.
En los últimos años, el Estado ruso ha creado tantas crisis y tanta inestabilidad que ahora se ha convertido en un problema importante para el mundo. Un problema que no deja de crecer.
Y ustedes y yo aún no tenemos idea de cuántas cumbres urgentes más habrá que celebrar antes de que se resuelvan los problemas creados por Rusia.
Europa atraviesa una guerra, cada día de la cual está lleno de crímenes de guerra cometidos por las tropas rusas.
Esta mañana recibí información de que las tropas rusas habían utilizado bombas de fósforo contra civiles en Ucrania.
La amenaza de que Rusia haga un uso masivo de armas químicas en el territorio de Ucrania es bastante real.
Estamos intentando averiguar el número exacto de ucranianos deportados. A las personas que son deportadas por la fuerza a Rusia a diario se les priva de documentos y medios de comunicación —se les quita todo— y se las distribuye entre sus regiones. ¡Y aun así Rusia intenta movilizarlas en su ejército!
Secuestra ilegalmente a niños. Según nuestros datos, ¡ya son más de dos mil!
Las ciudades ucranianas —Mariúpol, Járkov, Cherníhiv, Ojtirka y otras ciudades— parecen una catástrofe mundial. Están en ruinas. Las carreteras desde estas ciudades, por las que la gente trataba de escapar, se asemejan al escenario de una película postapocalíptica, con cientos de coches quemados y tiroteados.
Pero es cierto: ¡hay una catástrofe mundial! Rusia ha destruido la arquitectura de seguridad global y ha asestado un poderoso golpe a las relaciones internacionales.
Pero esto es solo el comienzo. Esta guerra puede ir seguida de una crisis alimentaria mundial. Cuanto más tiempo no haya paz en suelo ucraniano, menos alimentos recibirá el mercado mundial de Ucrania. En consecuencia, muchos países de Asia, África e incluso Europa pueden tener problemas extraordinarios de acceso a productos básicos y con los precios de los alimentos. Esto sin duda dará lugar a una desestabilización política. ¿Quizá este sea también el objetivo de los dirigentes rusos? No lo sé.
¡Todos debemos actuar de inmediato! Detener inmediatamente a las tropas rusas, retirarlas del territorio de Ucrania.
Se necesita paz de inmediato, antes de que el mundo se enfrente a un nivel aún mayor de problemas.
Es mejor endurecer ahora las sanciones contra Rusia tanto como sea necesario para detener su maquinaria militar que afrontar las consecuencias de la crisis mundial de seguridad alimentaria y política. ¡Desafíos sin precedentes!
En tal caso, se necesita un embargo comercial total contra Rusia. Es necesario privar a Rusia de la posibilidad de utilizar el GPS en la guerra. Es muy importante. Para que este sistema no ayude a los misiles y bombas rusos a destruir ciudades pacíficas.
Los bancos rusos y, lo que es más importante, el Banco Central de Rusia deben quedar completamente bloqueados del sistema financiero mundial. ¡Los criminales de guerra deben quedarse sin dinero en absoluto! Y sus activos congelados deben convertirse, entre otras cosas, en reparaciones para la reconstrucción de Ucrania.
Es mejor proporcionar a Ucrania el apoyo armamentístico que realmente necesitamos ahora que buscar armas para otros países más tarde. Nos referimos a Georgia, Moldavia, los Estados bálticos, Polonia y Asia Central.
Cuanto antes ocurra esto como pedimos, antes habrá paz en Europa Oriental. Esto redunda en nuestro mejor interés. Esto redunda en su mejor interés. Esto redunda en el interés de todas las democracias. Porque las democracias deben poder defenderse. La libertad debe estar armada. La vida debe vencer a la muerte.
Y subrayo esto: ¡ningún adelanto para un Estado ruso así! Nunca más. Cualquier paso hacia él o hacia cualquier otro infractor del derecho internacional debe darse solo después de que ellos den pasos hacia la paz, hacia las normas universalmente reconocidas. Y sobre la base de un sistema de disuasión preventiva.
Les agradezco la unidad sin precedentes. Su apoyo decidido a la paz para nuestro país, para nuestro pueblo. Estoy agradecido a quienes de ustedes se esfuerzan al cien por cien por detener esta guerra.
Creo que podemos lograrlo. Podremos hacer de su Grupo de los Siete no solo los Grandes Siete, sino los Grandes Siete de los Pacificadores.
¿Qué necesitamos para ello? Ucrania es muy específica al responder a esta pregunta.
Primero: intensificar semanalmente las sanciones contra la agresión rusa hasta que se detenga y nos restablezca la paz.
Segundo: participar en la creación de un nuevo sistema de garantías de seguridad para Ucrania, para nuestra región. Garantías reales. Eficaces. Que puedan detener a cualquier agresor en 24 horas.
Propusimos crear una asociación: U-24. Esto es lo que el mundo realmente necesita. No solo para detener preventivamente la guerra o las hostilidades que ya han comenzado. Sino también para prestar ayuda a los Estados afectados por catástrofes naturales, que necesitan apoyo durante una pandemia, que se enfrentan a crisis migratorias o alimentarias.
¡El mundo necesita nuevas alianzas eficaces! ¡Nuevas garantías eficaces! Esto puede apoyar a las democracias en desarrollo. Esto puede apoyar las economías de los países donde aún no hay instituciones estables.
Y tercero, que concierne directamente a nuestro Estado y a Europa Oriental. Debemos reconstruir juntos nuestro Estado lo antes posible después de la guerra. Reconstruir las ciudades. Restablecer la vida económica. Hacer que la gente regrese.
Les ofrezco participar en un proyecto así. Un proyecto de recuperación. Estoy seguro de que será de interés común para todos nosotros.
Pero primero: armas para Ucrania. Primero: aumentar las sanciones contra Rusia cada semana. Es decir, la paz es lo primero. Tenemos la fuerza para hacerlo. Ustedes tienen la fuerza para hacerlo. Así que, ¡que haya paz!
Estoy agradecido a todos los que nos apoyan.
Gracias.
¡Gloria a Ucrania!
Este texto fue traducido automáticamente del original en inglés, que sigue disponible al cambiar el idioma del sitio web a inglés.