An die großartige Öffentlichkeit eines großartigen Landes. Eines Landes der Stärke, eines Landes der Freiheit. An ein Volk absoluter moralischer Führungsstärke. Wir haben neun Tage der Dunkelheit, neun Tage des Bösen überstanden. Das ist dreimal so viel, wie diese Dunkelheit und dieses Böse erwartet hatten. Wir haben auf die Invasion reagiert, wie wir es in Zeiten größter Gefahr konnten. Wir antworteten mit Heldentum, Solidarität und gegenseitiger Hilfe. Wir antworteten auf unsere eigene Weise, auf ukrainische Weise. Auf eine Weise, an die sich die europäische Geschichte für immer erinnern wird. Auf eine Weise, von der die Kinder hören und die Enkel sehen werden. Der ganze Kontinent wird die Stadt Charkiw, die Stadt Tschernihiw, die Stadt Sumy, die Stadt Wolnowacha, die Stadt Mariupol, die Stadt Mykolajiw … und viele andere schöne Städte kennen. Lebendige Städte. Städte, die der schlimmsten Invasion seit dem Zweiten Weltkrieg standgehalten haben. Ich sage dies bewusst als vollendete Tatsache. Standgehalten. Unabhängig davon, wie die Lage im Moment ist. Strategisch ist alles klar. Die Ukrainer sind vereint. Von Uschhorod bis Charkiw. Von Kyjiw bis Cherson. Die Ukrainer vertreiben den Feind nahe Kyjiw, schlagen ihn für Ochtyrka, bestrafen ihn für Hostomel, üben Vergeltung für Cherson. Unser Cherson. Das ukrainische Cherson, das sie heute zu demütigen gewagt haben. Aber es hat nicht funktioniert. Wir haben es nicht zugelassen. Die Ukrainer haben sich gezeigt. Wir haben uns nicht durch ein billiges zynisches Spiel mit Almosen statt Hilfe täuschen lassen. Mit Propaganda statt Wahrheit. Russische Propagandisten hielten unser Volk für so, wie sie ihr eigenes Volk sehen. Stattdessen sahen sie, dass die Menschen in Cherson stolz sind. Sie achten sich selbst. Sie achten die Ukraine. Achtung. Ich verstehe, was für eine schwierige Entscheidung es ist, wenn Menschen unter Besatzung sich dafür entscheiden, bewaffneten Feinden entgegenzutreten. Ich verstehe, welches Risiko das ist, aber ich sehe, wie unser Volk sich weigert, nach den Regeln der Besatzer zu spielen. Ich sehe, wie unser Volk Ukrainer bleibt. Wie unser Volk an unserer Seite bleibt, selbst wenn es vorübergehend in Dunkelheit getaucht wird. Wenn die russischen Politiker noch Augen haben, werden sie sehen, was die Ukraine ist.
Was unsere Freiheit ist. Unsere Besatzer dachten, sie könnten die Ukrainer vom Fernsehen trennen. Sie dachten, sie könnten unsere Verbindungen kappen. Dass sie unsere Lebensmittel beschlagnahmen könnten. Dass sie unseren Strom und unsere Heizung abschalten könnten. Sie dachten, das würde die Ukrainer zur Unterwerfung zwingen. Aber selbst wenn ihr uns den Sauerstoff nehmt … werden wir tief einatmen und sagen: „Verschwindet von unserem Land.“ Selbst in völliger Dunkelheit sehen wir die Wahrheit, und wir werden weiterkämpfen, bis unser Blick völlig schwarz wird. Denn wir sind Krieger des Lichts. Und heute wird niemand auf der Erde sagen können, dass meine Worte poetische Übertreibung sind. Es ist der neunte Tag des Krieges. Viele von uns haben den Brauch, am neunten Tag um jene zu trauern, die nicht mehr bei uns sind. Ewiges Gedenken allen, die für die Ukraine gestorben sind. Leider scheint es, dass wir heute noch um etwas anderes trauern müssen. Um Zusicherungen und Sicherheitsversprechen, um die Entschlossenheit der Bündnisse, um Werte, die für manche, wie es scheint, längst gestorben sind. Heute fand der NATO-Gipfel statt. Ein schwacher Gipfel. Ein verwirrter Gipfel.
Ein Gipfel, der gezeigt hat, dass nicht jeder den Kampf für Europas Sicherheit als sein oberstes Ziel betrachtet. Die NATO-Geheimdienste kennen die Pläne des Feindes bestens. Sie haben auch bestätigt, dass Russland seinen Angriff fortsetzen will. Was geschieht? Seit neun Tagen sehen wir zu, wie sich ein brutaler Krieg entfaltet. Unsere Städte werden zerstört, unsere Menschen erschossen, unsere Kinder … Wohnviertel, Kirchen, Schulen. Alles, was ein normales Leben gewährleistet, wird systematisch zerstört, und sie wollen weitermachen. Im vollen Bewusstsein, dass neue Angriffe und Opfer unvermeidlich sind, entschied die NATO bewusst, den Luftraum über der Ukraine nicht zu schließen. Wir glauben, dass die NATO-Länder selbst ein Narrativ geschaffen haben, wonach die Schließung unseres Luftraums angeblich eine direkte Aggression Russlands gegen die NATO provozieren würde. Das ist Selbsthypnose der Schwachen und Unentschlossenen. Obwohl ihr Waffen habt, die um Größenordnungen stärker sind als unsere. Ihr hättet an die Menschen, an die Menschheit denken sollen.
Aber woran habt ihr während dieses Treffens gedacht?
Jeder, der von diesem Tag an stirbt, wird auch wegen euch sterben. Wegen eurer Schwäche, eurer Uneinigkeit. Alles, was das Bündnis bis heute getan hat, war, der Ukraine über seine Handelskanäle 50 Tonnen Dieselkraftstoff anzubieten. Vielleicht, damit wir das Budapester Memorandum verbrennen können. Vielleicht brennt es dann besser.
Aber für uns ist es bereits in den Feuern des russischen Militärs verbrannt. Ist das wirklich die NATO, die wir wollten? Ist das das Bündnis, das ihr aufgebaut habt? Heute haben die Führer des Bündnisses den weiteren Bombardierungen ukrainischer Städte und Dörfer grünes Licht gegeben, indem sie sich weigerten, eine Flugverbotszone einzurichten. Ihr hättet den Luftraum schließen können, aber … Aber … Ich weiß nicht, wen ihr verteidigen könnt oder ob ihr eure eigenen Länder, die Nationen des Bündnisses, verteidigen könnt. Ihr könnt uns nicht bestechen, indem ihr Liter Treibstoff gegen Liter unseres Blutes eintauscht, das im Namen eines geeinten Europas, für unsere gemeinsame Freiheit, für unsere gemeinsame Zukunft vergossen wird. Dennoch bin ich auch den Freunden unseres Landes dankbar. Die NATO besteht aus vielen Ländern, unseren Freunden, unseren Partnern, den meisten, den meisten von ihnen mächtigen Partnern. Jenen, die unserem Volk helfen. Unabhängig von allem. Unabhängig von jeglichen Entscheidungen. Vom ersten Tag der Invasion an und, dessen bin ich sicher, bis zu unserem Sieg. Deshalb fühlen wir uns nicht allein. Wir werden weiterkämpfen, wir werden unser Land verteidigen, wir werden unser Land dank unserer Helden befreien. Heute habe ich 76 ukrainische Helden für ihren persönlichen Mut und ihre Selbstlosigkeit bei ihrem Handeln zu unserem Schutz mit Titeln und Orden ausgezeichnet. Leider wurden 37 von ihnen posthum ausgezeichnet. Ich verlieh Generalleutnant Oleksandr Oleksijowytsch Pawljuk, dem Kommandeur der Operation der Vereinten Kräfte, den Titel Held der Ukraine. Ich verlieh Oberst Wolodymyr Wassylowytsch Schworok, dem stellvertretenden Kommandeur des Operativen Kommandos „Ost“ der ukrainischen Landstreitkräfte, den militärischen Rang eines Brigadegenerals. Ich verlieh dem Justizoberst Serhij Mykolajowytsch Melnyk, dem Kommandanten der Militärrechtsfakultät der Nationalen Rechtsuniversität Jaroslaw Mudryj, den militärischen Rang eines Brigadegenerals der Justiz. Ich verlieh Oberst Artem Jewhenowytsch Bohomol, dem stellvertretenden Kommandeur des Operativen Kommandos „West“, den militärischen Rang eines Brigadegenerals. Ich verlieh Walerij Fedorowytsch Saluschnyj, dem Oberbefehlshaber der Streitkräfte der Ukraine, den militärischen Rang eines Generals. Ruhm der Ukraine!
Dieser Text wurde automatisch aus dem englischen Original übersetzt. Das Original bleibt verfügbar, wenn Sie die Sprache der Website auf Englisch umstellen.