5 Min. Lesezeit
Liebe Anwesende!
Ich wende mich an Sie aus Kyjiw, unserer Hauptstadt, die seit einem Monat kämpft, genauso wie unser gesamter Staat.
Ja, es stimmt – wir sind nicht im Bündnis. Nicht im mächtigsten Verteidigungsbündnis der Welt. Nicht einer der 30 Staaten unter dem Schirm des gemeinsamen Schutzes. Unter dem Schirm des Artikels 5. Es fühlt sich an, als befänden wir uns in der „Grauzone“. Zwischen dem Westen und Russland. Aber wir verteidigen all unsere gemeinsamen Werte. Und wir sind kluge Menschen! Und wir verteidigen all diese Werte nun seit einem Monat!
Ein Monat heroischen Widerstands. Ein Monat tiefsten Leids.
Ein Monat ungestrafter Zerstörung eines friedlichen Staates und mit ihm der gesamten Architektur der globalen Sicherheit. All dies vor den Augen der ganzen Welt.
Über Jahrzehnte hinweg hat Russland beträchtliche Ressourcen angehäuft: militärische Ressourcen, Personal und Ausrüstung, Fliegerbomben, Raketen.
Sie investierten wahnsinnige Summen in den Tod, während die Welt in das Leben investierte. Doch die Ukraine hält tapfer stand! Um den Preis Tausender Menschenleben. Um den Preis zerstörter Städte. Um den Preis von fast zehn Millionen Migranten. Dreieinhalb Millionen von ihnen befinden sich bereits in Ihren Gebieten, in den Gebieten der NATO-Staaten. Ich bin dankbar für die Unterstützung dieser Menschen. Und die Menschen verlassen leider weiterhin ihre Häuser. Sie fliehen vor dem Terror, den die Besatzer mit sich gebracht haben.
Schon die allerersten Stunden der Invasion bedeuteten für uns brutale Raketenangriffe. Im Monat des Krieges hat Russland mehr als tausend verschiedene Raketen auf unsere Städte abgefeuert. Es führte Hunderte Luftangriffe durch.
Am 24. Februar wandte ich mich mit einer vollkommen klaren, logischen Bitte an Sie, uns beim Schließen unseres Luftraums zu helfen. In jeder Form. Schützen Sie unsere Menschen vor russischen Bomben und Raketen. Wir hörten keine klare Antwort. Die Ukraine verfügt nicht über leistungsfähige Raketenabwehrwaffen und hat eine viel kleinere Flugzeugflotte als Russland. Daher gleicht ihr Vorteil am Himmel dem Einsatz von Massenvernichtungswaffen.
Und Sie sehen heute die Folgen – wie viele Menschen getötet, wie viele friedliche Städte zerstört wurden.
Die ukrainische Armee leistet seit einem Monat unter ungleichen Bedingungen Widerstand! Und seit einem Monat wiederhole ich dasselbe. Um Menschen und unsere Städte zu retten, braucht die Ukraine militärische Hilfe – ohne Einschränkungen. So wie Russland sein gesamtes Arsenal ohne Einschränkungen gegen uns einsetzt. Es zerstört alles Lebendige. Jegliche Objekte – von Häusern bis zu Kirchen, von Lebensmittellagern bis zu Universitäten, von Brücken bis zu Krankenhäusern.
Die Ukraine bat um Ihre Flugzeuge. Damit wir nicht so viele Menschen verlieren. Und Sie haben Tausende Kampfflugzeuge! Doch bislang haben wir keines bekommen.
Wir baten um Panzer. Damit wir unsere Städte befreien können, die jetzt sterben – Mariupol, Berdjansk, Melitopol und andere. Städte, in denen Russland Hunderttausende Menschen als Geiseln hält und künstlich eine Hungersnot schafft – kein Wasser, keine Nahrung, gar nichts.
Sie haben mindestens 20.000 Panzer! Die Ukraine bat darum, dass uns ein Prozent, ein Prozent all Ihrer Panzer gegeben oder verkauft wird! Doch wir haben noch keine klare Antwort ... Das Schlimmste im Krieg ist, keine klaren Antworten auf Hilfegesuche zu erhalten.
Die Ukraine wollte diesen Krieg nie. Und sie will nicht jahrelang kämpfen. Wir wollen nur unser Volk retten. Wir wollen überleben! Einfach überleben! Wie jede Nation haben wir das Recht darauf. Das Recht auf Leben. Das Recht auf dieses eine Prozent.
Und ich beschuldige die NATO nicht – das möchte ich klarstellen. Sie sind nicht schuld. Es sind nicht Ihre Raketen, nicht Ihre Bomben, die unsere Städte zerstören. Heute Morgen gab es übrigens Phosphorbomben. Russische Phosphorbomben. Wieder wurden Erwachsene getötet und wieder wurden Kinder getötet. Ich möchte nur, dass Sie wissen: Das Bündnis kann den Tod von Ukrainern durch russische Angriffe, durch die russische Besatzung noch verhindern, indem es uns alle Waffen zur Verfügung stellt, die wir brauchen.
Ja, wir sind nicht im Bündnis. Und ich erhebe diese Vorwürfe nicht. Doch die Ukrainer hätten nie gedacht, dass das Bündnis und die Verbündeten unterschiedlich sind.
Dass man in Fragen von Leben und Tod einzeln eine Macht sein kann, aber gemeinsam – nicht. Dass die NATO Angst vor Russlands Handlungen haben könnte. Ich bin sicher, Sie verstehen bereits, dass Russland nicht beabsichtigt, in der Ukraine aufzuhören. Es beabsichtigt es nicht und wird es nicht. Es will weitergehen.
Gegen die östlichen NATO-Mitglieder. Die baltischen Staaten, Polen – ganz sicher. Wird die NATO dann weiterhin darüber nachdenken, sich Sorgen machen, wie Russland reagieren wird? Wer kann sich dessen sicher sein? Und haben Sie Vertrauen, dass Artikel 5 funktionieren kann?
„Budapest“ hat für uns schon nicht funktioniert. Unser Budapester Memorandum. Es hat nicht für den Frieden in der Ukraine funktioniert.
Und ich sage Ihnen ehrlich: Auch heute funktioniert Budapest nicht für den Frieden in der Ukraine. Ja, wir erhalten Hilfe von einzelnen Mitgliedern des Bündnisses. Ich bin sehr dankbar. Die Ukrainer sind dafür aufrichtig dankbar. Jedem von Ihnen, der uns mit dem unterstützt, was er hat.
Aber was ist mit dem Bündnis? Die Frage des Artikels 5 ist grundlegend. Ich möchte nur, dass Sie wissen, was wir darüber denken. Und ich wünsche Ihnen aufrichtig, dass wir uns in unseren Einschätzungen und Zweifeln irren. Ich wünsche Ihnen aufrichtig, dass Sie tatsächlich ein sehr starkes Bündnis haben. Denn wenn wir uns irren, ist die Welt sicher. Aber wenn wir auch nur zu einem Prozent recht haben, bitte ich Sie, Ihre Haltung zu überdenken. Ihre eigenen Einschätzungen. Und sich wirklich um die Sicherheit zu kümmern, um die Sicherheit in Europa und folglich in der Welt.
Sie können uns ein Prozent all Ihrer Flugzeuge geben. Ein Prozent all Ihrer Panzer. Ein Prozent! Wir können es nicht einfach kaufen. Eine solche Lieferung hängt übrigens unmittelbar nur von Entscheidungen der NATO, von politischen Entscheidungen ab.
Mehrfachraketenwerfersysteme. Schiffsabwehrwaffen. Mittel der Luftverteidigung. Ist es möglich, einen solchen Krieg ohne dies zu überleben?
Wenn es also endlich verfügbar ist, wird es uns und auch Ihnen hundertprozentige Sicherheit geben. Und wir brauchen ein Prozent. Und das Einzige, was ich von Ihnen verlange … Nach einem solchen Kriegsmonat. Das ist eine Bitte um unserer Soldaten willen. Nach einem solchen Krieg gegen Russland ... Sagen Sie uns bitte nie, niemals wieder, dass unsere Armee den NATO-Standards nicht entspricht.
Wir haben gezeigt, wozu unsere Standards fähig sind. Und wie viel wir zur gemeinsamen Sicherheit in Europa und der Welt beitragen können. Wie viel wir tun können, um vor einer Aggression gegen alles zu schützen, was wir schätzen, alles, was Sie schätzen. Doch die NATO muss noch zeigen, was das Bündnis zur Rettung von Menschen tun kann. Zeigen, dass es wirklich das mächtigste Verteidigungsbündnis der Welt ist. Und die Welt wartet. Und die Ukraine wartet sehr. Sie wartet auf echte Taten. Echte Sicherheitsgarantien. Von denen, deren Wort vertrauenswürdig ist. Und deren Handlungen den Frieden bewahren können.
Wahrlich. Alle Angebote liegen auf dem Tisch. Unsere Bedürfnisse liegen auf dem Tisch. Wir brauchen sofort Frieden. Die Antworten liegen bei Ihnen.
Ich danke denen, die uns helfen! Danke!
Ruhm der Ukraine!
Dieser Text wurde automatisch aus dem englischen Original übersetzt. Das Original bleibt verfügbar, wenn Sie die Sprache der Website auf Englisch umstellen.