5 Min. Lesezeit
Ukrainerinnen und Ukrainer!
Unsere Verteidigerinnen und Verteidiger!
Der 58. Tag unserer Verteidigung geht zu Ende. Er endet am Karfreitag, einem der traurigsten Tage des Jahres für Christinnen und Christen. Der Tag, an dem der Tod gewonnen zu haben scheint. Aber ... Wir hoffen auf eine Auferstehung. Wir glauben an den Sieg des Lebens über den Tod. Und wir beten dafür, dass der Tod verliert.
In diesem Jahr, während des umfassenden Krieges, Russlands Krieg gegen unseren Staat, haben diese Worte für uns eine besondere Bedeutung.
Russland hat der Ukraine den Tod gebracht. Nach acht Jahren brutalen Krieges im Donbas wollte Russland unseren Staat vollständig zerstören. Den Ukrainerinnen und Ukrainern buchstäblich das Recht auf Leben nehmen. Aber so erbittert die Kämpfe auch sein mögen, der Tod hat keine Chance, das Leben zu besiegen. Das weiß jeder. Jede Christin und jeder Christ weiß das. Es ist ein grundlegender Bestandteil unserer Kultur.
Vielleicht gibt es das in der modernen russischen Kultur nicht mehr. Denn um all das zu tun, was sie den Ukrainerinnen und Ukrainern in unseren Städten angetan haben ... muss man den Menschen in sich töten. Denn ein Mensch jeden Glaubens kann so etwas einfach nicht tun.
Doch für unsere Kultur ist all das von Bedeutung. Und es wird von Bedeutung sein. Und das Leben wird den Tod gewiss besiegen.
Ich danke unseren britischen Freunden für die wichtige symbolische Entscheidung, die heute bekannt gegeben wurde, die Botschaft nach Kyjiw zurückzuverlegen. Das Vereinigte Königreich wurde zum einundzwanzigsten Land, das eine diplomatische Vertretung in unsere Hauptstadt zurückverlegt. Und das zeigt, dass nicht nur wir an den Sieg des Lebens über den Tod glauben.
Heute wurde unter Berufung auf das russische Militär die Nachricht verbreitet, dass dessen Aufgabe nun angeblich darin bestehe, die Kontrolle über den Süden der Ukraine zu erlangen und die moldauische Grenze zu erreichen. Und angeblich würden dort, in Moldau, die Rechte russischsprachiger Menschen verletzt.
Obwohl das Gebiet, in dem Russland sich um die Rechte russischsprachiger Menschen kümmern sollte, ehrlich gesagt Russland selbst ist. Dort gibt es keine Meinungsfreiheit, keine Wahlfreiheit. Dort gibt es schlicht kein Recht auf abweichende Meinungen. Dort gedeiht Armut, und das menschliche Leben ist nichts wert. So wenig wert, dass sie zu uns kommen und in den Krieg ziehen, um wenigstens etwas zu stehlen, das einem normalen Leben ähnelt.
Sie wissen, früher sprachen sie von ihrem größten Traum: Paris sehen und sterben. Und ihr Verhalten ist jetzt einfach schockierend. Denn ihr Traum ist jetzt, die Toilette zu stehlen und zu sterben.
Nun, das bestätigt nur, was ich schon oft gesagt habe: Die russische Invasion der Ukraine war nur als Anfang gedacht, danach wollen sie andere Länder erobern.
Natürlich werden wir uns so lange verteidigen, wie es nötig ist, um diesen Ehrgeiz der Russischen Föderation zu brechen. Aber alle Nationen, die wie wir an den Sieg des Lebens über den Tod glauben, müssen mit uns kämpfen. Sie müssen uns helfen, denn wir sind die Ersten auf diesem Weg. Und wer ist der Nächste?
Wenn jemand, der als Nächstes betroffen sein könnte, heute neutral bleiben will, um nichts zu verlieren, ist das die riskanteste Wette. Denn Sie werden alles verlieren.
Die Streitkräfte der Ukraine halten die Angriffe der russischen Invasoren im Osten und Süden unseres Landes weiterhin auf. Die Richtung Isjum, der Donbas, das Pryasowien, Mariupol, die Region Cherson sind die Orte, an denen das Schicksal dieses Krieges und die Zukunft unseres Staates entschieden werden.
In Slowjansk, Kramatorsk, in der Region Donezk im Allgemeinen, in Popasna und in der Region Luhansk im Allgemeinen, in Charkiw und den umliegenden Gebieten versuchen die Besatzer, ein primitives Ziel zu erreichen: so viele wie möglich zu töten und alles zu zerstören, was sie sehen.
Und ich danke jeder und jedem unserer Verteidiger, die und der tapfer standhält und der russischen Armee die Erkenntnis vermittelt, dass Russlands Chancen in diesem Krieg geringer sein könnten als die der Ukraine.
Wie jeden Morgen, jeden Tag und jeden Abend haben wir auch heute größtmögliche Aufmerksamkeit darauf verwendet, unser Militär mit allen notwendigen Waffen zu versorgen. Das ist die Aufgabe Nummer eins für unseren Staat.
Und ich danke all unseren Partnern, die uns endlich gehört haben. Die uns genau das liefern, worum wir gebeten haben. Denn wir wissen mit Sicherheit, dass wir mit diesen Waffen das Leben Tausender Menschen retten können. Und wir werden den Besatzern zeigen können, dass der Tag näher rückt, an dem sie gezwungen sein werden, die Ukraine zu verlassen.
Die Rückkehr zum normalen Leben in den von den Besatzern befreiten Gebieten geht weiter.
Wenn zu Beginn dieser Woche in 70 Ortschaften Minen geräumt wurden, sind heute 184 Ortschaften entmint. Natürlich bleibt noch viel zu tun. Aber das Tempo ist, denke ich, recht gut.
In mehr als 500 von der Besatzung befreiten Ortschaften arbeiten bereits humanitäre Stäbe. Täglich kommen fast 100 Ortschaften hinzu, in denen wir medizinische und Bildungsdienste, die Arbeit der Sozialschutzbehörden und der Finanzinstitutionen wiederherstellen.
Wir stellen Verkehrsverbindungen in recht hohem Tempo wieder her. Heute kamen 96 Ortschaften hinzu, in denen die Verkehrsanbindung wiederhergestellt wurde. Hinzu kommen 183 Ortschaften, in denen Tankstellen ihre Arbeit wieder aufgenommen haben. Hinzu kommen 90 Ortschaften, in denen die Stromversorgung wiederhergestellt wurde. Wir stellen die Wasser- und Gasversorgung sowie die Mobilfunkverbindung wieder her.
Die Rückkehr der Ukraine in Städte und Gemeinden bedeutet die Rückkehr des Lebens im vollen Sinne dieser Worte. Ich glaube, dass eine solche Rückkehr im Süden unseres Landes und im Osten der Ukraine stattfinden wird. In allen Gebieten, in die unter russischer Flagge Verfall, Zerstörung und Tod gebracht wurden.
Doch es hängt davon ab, wie geeint wir alle bei der Abwehr der russischen Invasion sein werden. Ich betone noch einmal, dass sich jeder bei jeder Gelegenheit der Besatzung widersetzen sollte. Ignorieren Sie die Besatzer. Arbeiten Sie nicht mit ihnen zusammen. Helfen Sie ihnen nicht. Machen Sie Kollaborateure unschädlich.
Die Streitkräfte der Ukraine erfüllen ihre Aufgaben glänzend. Geheimdienst, Nationalgarde, Territorialverteidigung, Polizei, Grenzschutz – sie alle arbeiten zu hundert Prozent für den Sieg. Aber auch jede Bürgerin und jeder Bürger muss für den Sieg arbeiten – in dem, was er oder sie tut, und dort, wo er oder sie ist.
Wenn Sie im Ausland sind – unterstützen Sie die Ukraine. Wenn Sie gewöhnlichen wirtschaftlichen Tätigkeiten nachgehen, tun Sie nach Kräften möglichst viel zum Wohl der Ukraine. Wenn Sie sich in einem vorübergehend besetzten Gebiet befinden – versuchen Sie, den Besatzern so viele Schwierigkeiten wie möglich zu bereiten. Die Streitkräfte der Ukraine sind unser Fundament. Doch auf diesem Fundament muss stets eine Festung unserer nationalen Einheit stehen. Die Einheit aller Ukrainerinnen und Ukrainer, die für das Leben und gegen den Tod kämpfen. Gegen die russische Invasion.
Traditionell habe ich am Abend einen Erlass zur Auszeichnung unserer Heldinnen und Helden unterzeichnet. 48 Verteidigerinnen und Verteidiger der Ukraine wurden mit staatlichen Auszeichnungen geehrt. Für Mut in Kämpfen, für vorbildlichen Militärdienst.
Ewiger Ruhm allen, die den Staat verteidigen!
Ewiges Gedenken an alle, die für die Ukraine gestorben sind!
Ruhm der Ukraine!
Dieser Text wurde automatisch aus dem englischen Original übersetzt. Das Original bleibt verfügbar, wenn Sie die Sprache der Website auf Englisch umstellen.