5 मिनट पढ़ने का समय
यूक्रेनवासियो!
हमारे रक्षको!
हमारी रक्षा का 58वाँ दिन समाप्ति की ओर है। इसका अंत गुड फ्राइडे पर हो रहा है, जो ईसाइयों के लिए वर्ष के सबसे दुखद दिनों में से एक है। वह दिन जब मृत्यु विजयी प्रतीत होती है। लेकिन... हम पुनरुत्थान की आशा करते हैं। हम मृत्यु पर जीवन की विजय में विश्वास करते हैं। और हम प्रार्थना करते हैं कि मृत्यु हार जाए।
इस वर्ष, पूर्ण पैमाने के युद्ध के दौरान, हमारे राज्य के विरुद्ध रूस के युद्ध के दौरान, इन शब्दों का हमारे लिए विशेष अर्थ है।
रूस यूक्रेन में मृत्यु लेकर आया। डोनबास में आठ वर्षों के क्रूर युद्ध के बाद, रूस हमारे राज्य को पूरी तरह नष्ट करना चाहता था। शाब्दिक रूप से यूक्रेनवासियों को जीवन के अधिकार से वंचित करना चाहता था। लेकिन लड़ाइयाँ चाहे कितनी भी भयंकर हों, मृत्यु के पास जीवन को पराजित करने का कोई अवसर नहीं है। यह सब जानते हैं। हर ईसाई यह जानता है। यह हमारी संस्कृति का एक बुनियादी तत्व है।
शायद आधुनिक रूसी संस्कृति में यह अब नहीं रहा। क्योंकि हमारे शहरों में उन्होंने यूक्रेनवासियों के साथ जो कुछ किया... उसे करने के लिए आपको अपने भीतर के इंसान को मारना पड़ता है। क्योंकि किसी भी आस्था वाला इंसान ऐसा कर ही नहीं सकता।
लेकिन हमारी संस्कृति के लिए यह सब मायने रखता है। और रखता रहेगा। और जीवन निश्चित रूप से मृत्यु को पराजित करेगा।
मैं हमारे ब्रिटिश मित्रों का आभारी हूँ कि उन्होंने आज दूतावास को कीव वापस लाने के महत्वपूर्ण प्रतीकात्मक निर्णय की घोषणा की। यूनाइटेड किंगडम हमारी राजधानी में राजनयिक मिशन वापस लाने वाला इक्कीसवाँ देश बन गया। और यह दर्शाता है कि जीवन की मृत्यु पर विजय में विश्वास करने वाले हम अकेले नहीं हैं।
आज, रूसी सेना के संदर्भ में यह खबर फैलाई गई कि अब उनका कार्य कथित तौर पर यूक्रेन के दक्षिण पर नियंत्रण स्थापित करना और मोल्दोवा की सीमा तक पहुँचना है। और कथित तौर पर वहाँ, मोल्दोवा में, रूसी-भाषियों के अधिकारों का उल्लंघन किया जाता है।
हालाँकि, सच कहें तो, जिस क्षेत्र में रूस को रूसी-भाषियों के अधिकारों की चिंता करनी चाहिए, वह रूस स्वयं है। जहाँ न अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता है, न चुनने की स्वतंत्रता। जहाँ असहमति का कोई अधिकार ही नहीं है। जहाँ गरीबी फलती-फूलती है और मानव जीवन का कोई मूल्य नहीं है। इस हद तक कि वे हमारे पास आते हैं, कम से कम सामान्य जीवन जैसी किसी चीज़ को चुराने के लिए युद्ध में जाते हैं।
आप जानते हैं कि वे पहले अपने सबसे बड़े सपने की बात करते थे: पेरिस देखना और मर जाना। और अब उनका व्यवहार बस चौंकाने वाला है। क्योंकि अब उनका सपना शौचालय चुराना और मर जाना है।
खैर, यह केवल उस बात की पुष्टि करता है जो मैं कई बार कह चुका हूँ: यूक्रेन पर रूसी आक्रमण केवल शुरुआत के रूप में था, फिर वे अन्य देशों पर कब्ज़ा करना चाहते हैं।
निस्संदेह, हम रूसी संघ की इस महत्वाकांक्षा को तोड़ने के लिए जितना आवश्यक होगा, उतना अपना बचाव करेंगे। लेकिन वे सभी राष्ट्र जो हमारी तरह मृत्यु पर जीवन की विजय में विश्वास करते हैं, उन्हें हमारे साथ लड़ना होगा। उन्हें हमारी सहायता करनी होगी, क्योंकि इस रास्ते पर हम पहले हैं। और अगला कौन है?
यदि कोई भी, जो अगला बन सकता है, आज कुछ न खोने के लिए तटस्थ रहना चाहता है, तो यह सबसे जोखिम भरा दाँव है। क्योंकि आप सब कुछ खो देंगे।
यूक्रेन के सशस्त्र बल हमारे देश के पूर्व और दक्षिण में रूसी आक्रमणकारियों के हमलों को रोकना जारी रखे हुए हैं। इज़्यूम दिशा, डोनबास, प्रियाज़ोविया, मारियुपोल, खेरसोन क्षेत्र वे स्थान हैं जहाँ इस युद्ध और हमारे राज्य के भविष्य का भाग्य तय हो रहा है।
स्लोवियांस्क, क्रामातोर्स्क, समूचे दोनेत्स्क क्षेत्र में, पोपास्ना और समूचे लुहान्स्क क्षेत्र में, खारकीव और आसपास के क्षेत्रों में, कब्ज़ाधारी एक आदिम लक्ष्य हासिल करने की कोशिश कर रहे हैं—जितना संभव हो उतना मारना और जो कुछ वे देखते हैं उसे नष्ट करना।
और मैं हमारे प्रत्येक रक्षक का आभारी हूँ जो साहसपूर्वक डटा हुआ है, रूसी सेना को यह सबक सिखा रहा है कि इस युद्ध में रूस की संभावनाएँ यूक्रेन की तुलना में कम हो सकती हैं।
हर सुबह, हर दिन, हर शाम की तरह, आज हमने अपनी सेना को सभी आवश्यक हथियार उपलब्ध कराने पर अधिकतम ध्यान दिया। यह हमारे राज्य के लिए प्राथमिक कार्य है।
और मैं उन सभी साझेदारों का आभारी हूँ जिन्होंने अंततः हमारी बात सुनी। जो हमें ठीक वही दे रहे हैं जो हमने माँगा था। क्योंकि हम निश्चित रूप से जानते हैं कि इन हथियारों से हम हजारों लोगों की जान बचा सकेंगे। और हम कब्ज़ाधारियों को दिखा सकेंगे कि वह दिन निकट आ रहा है जब उन्हें यूक्रेन छोड़ने के लिए मजबूर होना पड़ेगा।
कब्ज़ाधारियों से मुक्त कराए गए क्षेत्रों में सामान्य जीवन की वापसी जारी है।
यदि इस सप्ताह की शुरुआत में 70 बस्तियों में विस्फोटक हटाने का काम हुआ था, तो आज 184 बस्तियों को विस्फोटकों से मुक्त किया जा चुका है। निस्संदेह, अभी बहुत कुछ किया जाना बाकी है। लेकिन गति, मेरे विचार से, काफी अच्छी है।
मानवीय सहायता मुख्यालय पहले ही 500 से अधिक कब्ज़ा-मुक्त बस्तियों में काम कर रहे हैं। प्रतिदिन लगभग 100 बस्तियाँ जोड़ी जा रही हैं, जहाँ हम चिकित्सा और शैक्षिक सेवाएँ, सामाजिक सुरक्षा निकायों तथा वित्तीय संस्थानों का काम वापस ला रहे हैं।
हम काफी तेज़ गति से परिवहन संपर्क बहाल कर रहे हैं। आज 96 और बस्तियाँ, जहाँ परिवहन संपर्क वापस आया। 183 और बस्तियाँ जहाँ गैस स्टेशन फिर से काम करने लगे हैं। 90 और बस्तियाँ जहाँ बिजली बहाल हुई। हम जल आपूर्ति, गैस आपूर्ति, मोबाइल संपर्क वापस ला रहे हैं।
शहरों और समुदायों में यूक्रेन की वापसी का अर्थ इन शब्दों के पूर्ण अर्थ में जीवन की वापसी है। मेरा विश्वास है कि ऐसी वापसी हमारे देश के दक्षिण और यूक्रेन के पूर्व में होगी। उन सभी क्षेत्रों में जहाँ रूसी झंडे के तले पतन, विनाश और मृत्यु लाई गई है।
लेकिन यह इस पर निर्भर करता है कि रूसी आक्रमण का मुकाबला करने में हम सभी कितने एकजुट होंगे। मैं फिर से ज़ोर देता हूँ कि हर किसी को हर अवसर पर कब्ज़े का विरोध करना चाहिए। कब्ज़ाधारियों को नज़रअंदाज़ करें। उनके साथ सहयोग न करें। उनकी मदद न करें। कब्ज़ाधारियों के सहयोगियों को निष्क्रिय करें।
यूक्रेन के सशस्त्र बल अपने कार्य शानदार ढंग से कर रहे हैं। खुफिया विभाग, नेशनल गार्ड, क्षेत्रीय रक्षा, पुलिस, सीमा रक्षक—वे सभी विजय के लिए सौ प्रतिशत काम कर रहे हैं। लेकिन प्रत्येक नागरिक को भी विजय के लिए काम करना चाहिए—जो वह करता है और जहाँ वह है।
यदि आप विदेश में हैं—यूक्रेन का समर्थन करें। यदि आप सामान्य आर्थिक गतिविधियों में लगे हैं, तो यथासंभव यूक्रेन के हित के लिए अपना सर्वोत्तम करें। यदि आप अस्थायी रूप से कब्ज़े वाले क्षेत्र में हैं—कब्ज़ाधारियों के लिए यथासंभव अधिक परेशानी पैदा करने की कोशिश करें। यूक्रेन के सशस्त्र बल हमारी नींव हैं। लेकिन हमारी राष्ट्रीय एकता का दुर्ग हमेशा इस नींव पर खड़ा होना चाहिए। उन सभी यूक्रेनवासियों की एकता जो जीवन के लिए और मृत्यु के विरुद्ध लड़ते हैं। रूसी आक्रमण के विरुद्ध।
परंपरानुसार, शाम को मैंने हमारे नायकों को सम्मानित करने वाले एक आदेश पर हस्ताक्षर किए। यूक्रेन के 48 रक्षकों को राज्य पुरस्कार प्रदान किए गए। युद्धों में साहस के लिए, अनुकरणीय सैन्य सेवा के लिए।
राज्य की रक्षा करने वाले सभी लोगों को शाश्वत गौरव!
यूक्रेन के लिए प्राण देने वाले प्रत्येक व्यक्ति की शाश्वत स्मृति!
यूक्रेन की जय!
यह पाठ अंग्रेज़ी मूल से स्वचालित रूप से अनुवादित किया गया है, जो साइट की भाषा अंग्रेज़ी में बदलने पर अब भी उपलब्ध है।