Bohdana Batsko, Projektassistentin des Kooperationsprogramms Spanien und Lateinamerika beim Transatlantic Dialogue Center, veröffentlichte einen Meinungsbeitrag in der Rubrik Mundo des chilenischen Mediums La Tercera über Russlands Angriffe auf die ukrainische Kultur und das Verlagswesen.
Bitte beachten Sie, dass der Artikel auf Spanisch veröffentlicht wurde.
In dem Artikel argumentiert Batsko, dass Russlands Krieg nicht nur die ukrainische Infrastruktur, sondern auch die ukrainische Kultur selbst ins Visier nimmt. Sie verweist auf den russischen Angriff vom 28. August, bei dem mehr als 60.000 Bücher von über zehn ukrainischen Verlagen und Buchhandlungen, die in einem einzigen Lagerhaus aufbewahrt wurden, verbrannten — ein Angriff auf das ukrainische Wort und auf die Bedingungen, die es ermöglichen, als Ukrainerinnen und Ukrainer frei zu leben.
Batsko hebt das beispiellose Ausmaß der kulturellen Zerstörung hervor. Nach Angaben des Ukrainischen Verlegerverbands zerstörten russische Angriffe allein im Sommer 2026 rund 13 Millionen Bücher, darunter Hunderttausende Schulbücher; die Verluste überstiegen 20 Millionen US-Dollar.
Der Meinungsbeitrag erläutert außerdem, warum Angriffe auf das Verlagswesen Angriffe auf Identität und Souveränität sind. In einem existenziellen Krieg erfüllen ukrainische Verlage eine kulturelle Funktion für den Staat: Sie bewahren die nationale Identität und veröffentlichen Bücher, die während der russisch-imperialen und sowjetischen Herrschaft verboten oder verdrängt wurden.
Batsko zeichnet nach, wie der russische kulturelle und wirtschaftliche Einfluss auch nach der Unabhängigkeit der Ukraine 1991 weiterhin die ukrainischen Medien, Musik, das Fernsehen und die Bücherregale dominierte. Jetzt, da sich die ukrainische Kultur unabhängig entwickelt und weltweit an Sichtbarkeit gewinnt, setzt Russland physische Zerstörung ein, um das ins Visier zu nehmen, was es durch Soft Power nicht länger kontrollieren kann.
Abschließend betont Batsko, dass die Rechenschaftspflicht für die Zerstörung von Kultur zu einer Rechtsnorm werden muss, nicht nur zu einem ethischen Prinzip. Solange solchen Angriffen keine echten Durchsetzungsmechanismen entgegengesetzt werden, werden sie weitergehen — und die Welt läuft Gefahr, sie als normal zu behandeln.
Lesen Sie Bohdana Batskos Artikel über Russlands Angriffe auf die ukrainische Kultur in La Tercera über den Link.
Dieser Text wurde automatisch aus dem englischen Original übersetzt. Das Original bleibt verfügbar, wenn Sie die Sprache der Website auf Englisch umstellen.