Die Welt glaubt nicht an die Zukunft Russlands, spricht jedoch über die Ukraine, hilft und bereitet sich darauf vor, unseren Wiederaufbau nach dem Krieg zu unterstützen – Ansprache von Präsident Wolodymyr Selenskyj
Ukrainerinnen und Ukrainer!
Heute haben wir wichtige Nachrichten. Die Vereinigten Staaten haben einen Schritt unternommen, der die Eindringlinge erheblich schwächen wird. Er wird sie für die Aggression zahlen und für das von ihnen begangene Böse zur Verantwortung ziehen lassen. Für alles Böse. Amerika verbietet die Einfuhr von Öl aus Russland, Erdölerzeugnissen, Gas und Kohle. Es untersagt US-Bürgern jegliche Investitionen in Russlands Brennstoff- und Energiesektor.
Ich bin Präsident Biden persönlich für diese Entscheidung dankbar. Für diese Führungsstärke. Für dieses stärkste Signal an die ganze Welt. Es ist sehr einfach: Jeder Cent, der an Russland gezahlt wird, verwandelt sich in Kugeln und Geschosse, die auf andere souveräne Staaten fliegen.
Entweder wird Russland das Völkerrecht achten und keine Kriege führen, oder es wird nicht das Geld haben, Kriege zu beginnen. Eine andere Tankstelle wird sich finden. Doch es geht nicht nur um Geld. Ein Verbot von Öleinfuhren in die Vereinigten Staaten wird den Terrorstaat wirtschaftlich, politisch und ideologisch schwächen. Denn es geht um Freiheit, um die Zukunft. Darum, wohin die Welt gehen wird.
Auch das Vereinigte Königreich verbietet die Einfuhr von Öl und Erdölerzeugnissen aus Russland.
Ich bin Premierminister Boris Johnson für die prinzipielle Haltung dankbar, die man in schwierigen Zeiten vom Premierminister des Vereinigten Königreichs erwartet.
Als ich heute vor dem britischen Parlament sprach, erwähnte ich andere schwierige Zeiten. Andere, aber ähnliche. 1940, als die Tyrannei das bedrohte, was sie für eine kleine Insel hielt. Und sie war sicher, dass die Insel brutalen Schlägen, Bombardierungen und einer Blockade nicht standhalten würde.
Und es zeigte sich, dass die Insel mehr konnte als diese Tyrannei. Denn sie hatte Weisheit. Und Ausdauer. Und Freunde. Und Stärke. Und sie glaubte an die Zukunft, an ihre eigene Zukunft und an die Zukunft der Freiheit in Europa.
Wie wir glauben. Wie wir kämpfen. Und wie wir gewinnen werden.
Sehen Sie: Die Welt glaubt nicht an die Zukunft Russlands, sie spricht nicht darüber. Kein Wort, keine Perspektive. Sie verstehen alles. Sie sprechen über uns. Sie helfen uns. Sie bereiten sich darauf vor, unseren Wiederaufbau zu unterstützen.
Nach dem Krieg. Denn alle haben gesehen, dass für die Menschen, die sich so heldenhaft verteidigen, dieses „nach dem Krieg“ gewiss kommen wird.
Es wird einen neuen Marshallplan für die Ukraine geben. Der Westen wird dieses Unterstützungspaket schnüren. Der britische Premierminister sagte dies heute. Ein Mann, der zu seinem Wort steht, ein aufrichtiger Freund der Ukraine.
Wir erwarten bereits harte Entscheidungen von der Europäischen Union. Sanktionen. Gegen Russland. Für diesen Krieg. Für diese Aggression, die ihre Urheber bereuen werden. Das werden sie. Ganz sicher. Deshalb ist es so wichtig, dass die russische Führung erkennt, dass die Welt dem Beispiel der Vereinigten Staaten, Großbritanniens, der Europäischen Union, Kanadas, Australiens, Japans und anderer freier Länder folgen wird.
Die Welt kann also nicht getäuscht werden. Sanktionen können nicht vermieden werden.
Ich bin jenen Russen dankbar, die uns unterstützen, auf die Straße gehen und kämpfen. Sie kämpfen täglich für uns und für sich selbst. Denn sie kämpfen für den Frieden.
Der Krieg muss enden. Wir müssen uns an den Verhandlungstisch setzen – ehrlich, sachlich, im Interesse der Menschen, nicht veralteter mörderischer Ambitionen.
Ich sprach heute mit Mark Rutte, dem Ministerpräsidenten der Niederlande. Wir haben eine neue Seite in den Beziehungen mit den Niederlanden aufgeschlagen. Danke für Ihre Unterstützung. Mit dem israelischen Premierminister Bennett. Mit dem luxemburgischen Premierminister Bettel und dem französischen Präsidenten Macron. Wir haben Unterstützung. Wir haben Verständnis.
Vielleicht haben Sie heute in den Nachrichten die Meldung gesehen, dass die Vereinten Nationen die russische Invasion angeblich nicht als Krieg betrachten. Ich weiß, dass dies viele empört hat, und nicht nur in der Ukraine.
Ich bin unserem Team dankbar. Wir haben alles klargestellt und schnell Zusicherungen erhalten: In den UN-Strukturen wird es keine Lügen geben. Es wird kein Mitspielen mit dem Aggressor geben. Das Wort „Krieg“ wird an diesem Ort zu hören sein. Denn das ist die Wahrheit. Wir werden niemandem in der Welt erlauben, das Leiden und die Ermordung unseres Volkes, unserer Kinder zu ignorieren.
Heute, als ich zum britischen Parlament sprach, war die schrecklichste Zahl 50. 50 ukrainische Kinder, die in 13 Kriegstagen getötet wurden. Und eine Stunde später waren es 52. 52 Kinder. Das werde ich niemals vergeben. Und ich weiß, dass Sie den Eindringlingen niemals vergeben werden.
Wie Charkiw, Mariupol und alle anderen Städte. Am Abend feuerten sie eine Rakete auf Korbutiwka in der Region Schytomyr. Sie zerstörten das Wohnheim.
Wie konnte ein gewöhnliches Wohnheim Russland bedrohen? Welche geopolitischen Interessen des Atomstaates wurden dadurch bedroht? Ewiges Andenken allen Menschen, die von diesen Wilden getötet wurden.
Heute ist es uns gelungen, einen humanitären Korridor von der Stadt Sumy nach Poltawa zu organisieren.
Hunderte Menschen wurden gerettet. Die humanitäre Fracht wurde geliefert. Aber das ist nur ein Prozent dessen, was getan werden muss, dessen, was die Menschen, die eingeschlossenen Ukrainerinnen und Ukrainer, erwarten. Wir sind bereit. Unsere Fracht ist bereit. Unser Transport ist bereit. Aber … die Wilden – sie sind nicht bereit. Sie schießen auf Evakuierungsrouten. Sie blockieren die Lieferung lebenswichtiger Produkte und Medikamente an die Menschen. Was wollen sie? Sie wollen, dass die Ukrainer es aus den Händen der Eindringlinge nehmen. Das ist Folter. Vorsätzlich. Systematisch. Von ihrem Staat organisiert. Einem uns fremden Staat. Und erbarmungslos gegenüber allen, selbst gegenüber seinen Bürgern.
Oleschky in der Region Cherson. Berdjansk und Melitopol in der Region Saporischschja. Alle Städte, in denen Ukrainerinnen und Ukrainer Widerstand leisten, in denen sie gegen die Eindringlinge protestieren … Wissen Sie: Wir stehen zu Ihnen. Wir sind dankbar. Die Fracht wird dennoch ankommen. Egal, wie viele Kugeln sie aufhalten. Die humanitären Korridore werden dennoch funktionieren. Und nur die Zeit trennt Sie von der Freiheit. Eine kurze Zeit. Glauben Sie daran. Ich glaube daran. Und ich wünsche mir das sehr.
Ruhm der Ukraine!
Dieser Text wurde automatisch aus dem englischen Original übersetzt. Das Original bleibt verfügbar, wenn Sie die Sprache der Website auf Englisch umstellen.