أولكسندر سليفتشوك, منسق برنامج التعاون مع إسبانيا وأمريكا اللاتينية في مركز الحوار عبر الأطلسي، ونشر مقال رأي في إل إنديبندينتي بمناسبة مرور 35 عامًا على استقلال أوكرانيا، متأملًا ما تعنيه حرب روسيا على أوكرانيا لأمن أوروبا ومستقبل القانون الدولي. يرجى ملاحظة أن المقال منشور باللغة الإسبانية.
في المقال، سليفتشوك يرى أن مآل الحرب مسألة أمنية للقارة بأسرها، لا لأوروبا الشرقية وحدها. وسيشكّل انتصار أوكرانيا أو هزيمتها سابقة تحدد ما إذا كان القانون الدولي لا يزال يحتفظ بقيمته – أم أن القوة ستصبح الحجة الوحيدة في العلاقات الدولية.
سليفتشوك يشدد أيضًا على أن التنازلات الإقليمية لا تنهي العدوان. فمن الناحية التاريخية، كل تنازل لمعتدٍ أرجأ الهجوم التالي بدلًا من منعه. وإن ما يسمى «التسوية الإقليمية» لن يحلّ المشكلة المتمثلة في أن روسيا لم تتخلَّ عن هدفها الرامي إلى السيطرة الكاملة على أوكرانيا.
يصور مقال الرأي الغزو الروسي بوصفه نزعة انتقامية إمبريالية، وليس نزاعًا حدوديًا. سليفتشوك يشير إلى مقال فلاديمير بوتين الصادر في يوليو 2021، الذي أنكر فيه حق أوكرانيا في الوجود دولةً مستقلة، بوصفه دليلًا على أن حرب موسكو متجذرة في رفضها قبول سيادة أوكرانيا. ويشير إلى أن روسيا لم تتعلم قط التعايش مع جيرانها على أساس التعاون.
وأخيرًا، سليفتشوك يؤكد أن استقلال أوكرانيا عام 1991 لم يكن بداية جديدة، بل استمرارًا لتقاليد الدولة الأوكرانية. فعلى مدى أكثر من سبعين عامًا من الحكم السوفيتي، عملت حكومة أوكرانية في المنفى داخل أوروبا، وفي عام 1992 نقل آخر رؤسائها رسميًا رموز السلطة إلى الرئيس المنتخب حديثًا ليونيد كرافتشوك.
اقرأ المقال كاملًا عبر الرابط.
تُرجم هذا النص تلقائيًا من الأصل باللغة الإنجليزية، الذي يظل متاحًا عند تغيير لغة الموقع إلى الإنجليزية.