5 березня 2026 року Аліна Рогач, менеджерка Програми співпраці з Іспанією та Латинською Америкою Трансатлантичного діалогового центру, опублікувала колонку в Opinión 51 (мексиканській платформі новин і думок, де авторами колонок є жінки), у якій розповіла, яким є життя в Україні після років повномасштабної війни Росії — поза заголовками новин і картами бойових дій.
Рогач стверджує: «Війна не призупиняє життя всередині країни; вона змушує його змінюватися». На практиці це означає перебудову повсякденного укладу довкола невизначеності, постійне пристосування та зусилля підтримувати плин життя тут і тепер, не дозволяючи страху взяти гору.
Ключова думка матеріалу полягає в тому, що стійкість — це не гасло, а повсякденна практика, яку формують повторювані потрясіння: ранки після нічних атак і необхідність продовжувати роботу навіть без електроенергії, опалення чи води. Визнаючи наслідки для психічного здоров’я, задокументовані психологічними дослідженнями, Рогач також звертає увагу на механізми подолання труднощів і спільну дисципліну, які допомагають людям продовжувати жити й працювати.
Окрім особистої витривалості, колонка підкреслює суспільну згуртованість під тиском: самоорганізацію громад, муніципальні простори підтримки та працівників критичних служб, які ремонтують мережі під постійною загрозою. У тексті наголошено, що, виїжджаючи з України, відвідувачі часто менше говорять про руйнування і більше — про здатність людей підтримувати зв’язки та відновлювати суспільне життя, адже, як зазначає Рогач, «країна — це передусім спільнота».
Насамкінець колонка звертається до втомленої війною світової аудиторії й по-новому пояснює, чому боротьба України важлива в людському вимірі: це право на передбачуване життя, свободу, культурну тяглість і можливість уявити майбутнє без зовнішнього нав’язування. Історія України, стверджує Рогач, зрештою — про захист повсякденного життя та рішуче прагнення жити попри війну.
Читайте повну колонку за посиланням.
Цей проєкт підтримано Міжнародним фондом «Відродження».
Цей текст автоматично перекладено з англомовного оригіналу, який досі доступний при зміні мови сайту на англійську