Il Ministero dei Trasporti della Federazione Russa ha rilasciato ieri, 19 marzo, una dichiarazione sulle mine ucraine che vanno alla deriva nelle parti occidentali del Mar Nero.
Ecco come tradurre questa dichiarazione dal linguaggio della propaganda:
- Gli attacchi a Odessa, probabilmente, sono rinviati alla prossima fase attiva della guerra. Ciò non preclude,
tuttavia, attacchi missilistici e bombardamenti della città. - Una decisione di bloccare i porti del Mar Nero nelle parti occidentali dell’area marittima è già stata presa dai
russi. Non si tratta solo di porti marittimi ucraini, ma anche rumeni e bulgari. - Le Forze Armate russe hanno, probabilmente, già minato le rotte marittime dal Bosforo a
Odesa e l’intera area acquatica nord-occidentale. Ufficialmente, queste mine sono già state definite dalla parte russa
come mine posate dall’Ucraina e andate alla deriva dopo la tempesta. - La Russia ricorrerà ad attacchi contro navi commerciali europee in questa parte del Mar Nero e
cercherà di attribuirne la colpa all’Ucraina. Sosterranno che le navi entrano in contatto con mine/missili/proiettili ucraini
.
Il quotidiano ucraino «Ukrainian Pravda» ha ricevuto la conferma che i media russi stanno già diffondendo disinformazione sulle mine che presumibilmente vanno alla deriva per colpa delle forze ucraine. Il media BlackSeaNews informa che la Flotta russa del Mar Nero sta minando le rotte raccomandate per le navi commerciali dal Bosforo in direzione di Odesa, sostenuta da menzogne sulle «mine ucraine distrutte da una tempesta».
Questo testo è stato tradotto automaticamente dall'originale inglese, che resta disponibile selezionando l'inglese come lingua del sito.
< 1 min di lettura
