الأسطول الروسي في البحر الأسود زرع ألغامًا في الطرق البحرية للسفن التجارية

أصدرت وزارة النقل في الاتحاد الروسي بيانًا أمس، في 19 مارس، بشأن الألغام الأوكرانية التي تطفو في الأجزاء الغربية من البحر الأسود.
وهذه هي ترجمة هذا البيان من لغة الدعاية:

1. من المرجح أن تتأخر الهجمات على أوديسا حتى المرحلة النشطة التالية من الحرب. غير أن ذلك لا يستبعد
   هجمات صاروخية وقصف المدينة بالقنابل.
2. اتخذ
   الروس بالفعل قرارًا بفرض حصار على موانئ البحر الأسود الواقعة في الأجزاء الغربية من المنطقة المائية. وهذه ليست موانئ أوكرانية فحسب، بل موانئ رومانية وبلغارية أيضًا.
3. من المرجح أن تكون القوات المسلحة الروسية قد زرعت بالفعل ألغامًا في الطرق البحرية من البوسفور إلى
   أوديسا وفي كامل المنطقة المائية الشمالية الغربية. وقد سمّا الجانب الروسي هذه الألغام رسميًا بالفعل
   ألغامًا زرعتها أوكرانيا وجرفتها العاصفة.
4. ستلجأ روسيا إلى مهاجمة السفن التجارية الأوروبية في هذا الجزء من البحر الأسود، وستحاول
   إلقاء اللوم على أوكرانيا. وستدّعي أن السفن تصطدم بألغام/صواريخ/مقذوفات
   أوكرانية.
   وقد تلقت صحيفة «أوكرايينسكا برافدا» الأوكرانية اليومية تأكيدًا بأن وسائل الإعلام الروسية بدأت بالفعل بنشر معلومات مضللة عن ألغام يُزعم أنها تطفو بسبب القوات الأوكرانية. وتفيد وسيلة الإعلام BlackSeaNews بأن أسطول البحر الأسود الروسي يزرع ألغامًا في الطرق الموصى بها للسفن التجارية من البوسفور باتجاه أوديسا، مدعومًا بأكاذيب عن «ألغام أوكرانية دمرتها عاصفة».

تُرجم هذا النص تلقائيًا من الأصل باللغة الإنجليزية، الذي يظل متاحًا عند تغيير لغة الموقع إلى الإنجليزية.