Le ministère des Transports de la Fédération de Russie a publié hier, le 19 mars, une déclaration au sujet de mines ukrainiennes qui dérivent dans les parties occidentales de la mer Noire.
Voici comment traduire cette déclaration depuis le langage de la propagande :
- Les attaques contre Odessa sont probablement reportées jusqu’à la prochaine phase active de la guerre. Cela n’exclut toutefois pas
des frappes de missiles et des bombardements de la ville. - Une décision de bloquer les ports de la mer Noire situés dans les parties occidentales de la zone maritime a déjà été prise par les
Russes. Il ne s’agit pas seulement de ports maritimes ukrainiens, mais aussi roumains et bulgares. - Les forces armées russes ont probablement déjà miné les routes maritimes allant du Bosphore à
Odesa ainsi que toute la zone maritime du nord-ouest. Officiellement, ces mines ont déjà été présentées par la partie russe
comme ayant été posées par l’Ukraine et ayant dérivé après la tempête. - La Russie aura recours à des attaques contre des navires commerciaux européens dans cette partie de la mer Noire et tentera
d’en rejeter la faute sur l’Ukraine. Elle affirmera que les navires rencontrent des
mines/missiles/projectiles ukrainiens.
Le quotidien ukrainien « Ukrainska Pravda » a reçu confirmation que la désinformation concernant des mines qui dériveraient prétendument par la faute des forces ukrainiennes est déjà diffusée par les médias russes. Le média BlackSeaNews informe que la flotte russe de la mer Noire procède au minage des itinéraires recommandés aux navires commerciaux depuis le Bosphore en direction d’Odesa, en appuyant cette action par des mensonges sur des « mines ukrainiennes détruites par une tempête ».
Ce texte a été traduit automatiquement à partir de l'original anglais, qui reste accessible en passant le site en anglais.
2 min de lecture
