L’ultimo discorso alla nazione del Presidente Zelensky. 08/03/2022 23:35

Il mondo non crede nel futuro della Russia, ma parla dell’Ucraina, aiuta e si prepara a sostenere la nostra ricostruzione dopo la guerra – discorso del Presidente Volodymyr Zelenskyy
Ucraini!
Oggi abbiamo notizie importanti. Gli Stati Uniti hanno compiuto un passo che indebolirà significativamente gli invasori. Li farà pagare per l’aggressione e rispondere del male che hanno fatto. Di tutto il male. L’America vieta le importazioni di petrolio dalla Russia, prodotti petroliferi, gas, carbone. Proibisce ai cittadini statunitensi qualsiasi investimento nel settore dei combustibili e dell’energia della Russia.
Ringrazio personalmente il Presidente degli Stati Uniti Biden per questa decisione. Per questa leadership. Per questo segnale fortissimo al mondo intero. È molto semplice: ogni centesimo pagato alla Russia si trasforma in proiettili e granate che volano verso altri Stati sovrani.
O la Russia rispetterà il diritto internazionale e non condurrà guerre, oppure non avrà i soldi per iniziare guerre. Si troverà un altro distributore di benzina. Ma non si tratta solo di denaro. Un divieto delle importazioni di petrolio negli Stati Uniti indebolirà lo Stato terrorista sul piano economico, politico e ideologico. Perché si tratta di libertà, di futuro. Di dove andrà il mondo.
Anche il Regno Unito vieta l’importazione di petrolio e prodotti petroliferi dalla Russia.
Ringrazio il Primo Ministro Boris Johnson per la posizione di principio che ci si aspetta dal Primo Ministro del Regno Unito nei momenti difficili.
Parlando oggi al Parlamento britannico, ho ricordato altri tempi difficili. Altri, ma simili. Il 1940, quando la tirannia minacciava quella che considerava una piccola isola. Ed era sicura che l’isola non avrebbe retto ai colpi brutali, ai bombardamenti e a un blocco.
E si è scoperto che l’isola poteva fare più di quella tirannia. Perché aveva saggezza. E resistenza. E amici. E forza. E credeva nel futuro, nel proprio futuro e nel futuro della libertà in Europa.
Come crediamo noi. Come combattiamo. E come vinceremo.
Guardate: il mondo non crede nel futuro della Russia, non ne parla. Nemmeno una parola, nessuna prospettiva. Capiscono tutto. Parlano di noi. Ci aiutano. Si preparano a sostenere la nostra ricostruzione.
Dopo la guerra. Perché tutti hanno visto che per il popolo che si difende così eroicamente, questo «dopo la guerra» arriverà sicuramente.
Ci sarà un nuovo Piano Marshall per l’Ucraina. L’Occidente formerà questo pacchetto di sostegno. Lo ha detto oggi il Primo Ministro britannico. Un uomo di parola, un sincero amico dell’Ucraina.
Ci aspettiamo già decisioni dure dall’Unione europea. Sanzioni. Contro la Russia. Per questa guerra. Per questa aggressione, di cui i suoi autori si pentiranno. Lo faranno. Sicuramente. Per questo è così importante che la leadership russa si renda conto che il mondo seguirà l’esempio degli Stati Uniti, della Gran Bretagna, dell’Unione europea, del Canada, dell’Australia, del Giappone e di altri Paesi liberi.
Quindi il mondo non può essere ingannato. Le sanzioni non possono essere evitate.
Ringrazio quei russi che ci sostengono, scendono in piazza e combattono. Combattono ogni giorno per noi e per loro stessi. Perché combattono per la pace.
La guerra deve finire. Dobbiamo sederci al tavolo dei negoziati: onesti, sostanziali, nell’interesse del popolo, non di obsolete ambizioni omicide.
Oggi ho parlato con Mark Rutte, Primo Ministro dei Paesi Bassi. Abbiamo una nuova pagina nelle relazioni con i Paesi Bassi. Grazie per il sostegno. Con il Primo Ministro israeliano Bennett. Con il Primo Ministro del Lussemburgo Bettel e il Presidente francese Macron. Abbiamo sostegno. Abbiamo comprensione.
Forse avete visto oggi nei notiziari la notizia secondo cui le Nazioni Unite presumibilmente non considerano l’invasione russa una guerra. So che questo ha indignato molti, e non solo in Ucraina.
Ringrazio il nostro team. Abbiamo chiarito tutto e ricevuto rapidamente assicurazioni: non ci saranno menzogne nelle strutture dell’ONU. Non ci sarà complicità con l’aggressore. La parola «guerra» sarà pronunciata in questa sede. Perché questa è la verità. Non permetteremo a nessuno nel mondo di ignorare le sofferenze e l’uccisione del nostro popolo, dei nostri bambini.
Oggi, quando ho parlato al Parlamento britannico, il numero più terribile era 50. 50 bambini ucraini uccisi in 13 giorni di guerra. E un’ora dopo erano 52. 52 bambini. Non lo perdonerò mai. E so che voi non perdonerete mai gli invasori.
Come Kharkiv, Mariupol e tutte le altre città. In serata, hanno lanciato un missile contro Korbutivka, nella regione di Zhytomyr. Hanno distrutto il dormitorio.
Come poteva un normale dormitorio minacciare la Russia? Quali interessi geopolitici dello Stato nucleare minacciava? Eterna memoria a tutte le persone uccise da questi selvaggi.
Oggi siamo riusciti a organizzare un corridoio umanitario dalla città di Sumy a Poltava.
Sono state salvate centinaia di persone. Il carico umanitario è stato consegnato. Ma questo è solo l’uno per cento di ciò che deve essere fatto, di ciò che le persone, gli ucraini bloccati, si aspettano. Siamo pronti. Il nostro carico è pronto. Il nostro trasporto è pronto. Ma… i selvaggi non sono pronti. Sparano sulle vie di evacuazione. Bloccano la consegna alle persone di prodotti essenziali e medicinali. Cosa vogliono? Vogliono che gli ucraini li prendano dalle mani degli invasori. Questa è tortura. Deliberata. Sistematica. Organizzata dal loro Stato. Estraneo a noi. E spietato con tutti, persino con i propri cittadini.
Oleshky nella regione di Kherson. Berdyansk e Melitopol nella regione di Zaporizhzhia. Tutte le città in cui gli ucraini resistono, dove protestano contro gli invasori… Sappiate: siamo con voi. Vi siamo grati. Il carico arriverà comunque. Non importa quanti proiettili lo fermeranno. I corridoi umanitari funzioneranno comunque. E solo il tempo vi separa dalla libertà. Poco tempo. Credeteci. Io ci credo. E lo desidero davvero.
Gloria all’Ucraina!

Questo testo è stato tradotto automaticamente dall'originale inglese, che resta disponibile selezionando l'inglese come lingua del sito.