6 min di lettura
Fate tutto il possibile affinché possiamo resistere insieme in questa guerra per la nostra libertà e indipendenza - discorso del Presidente dell'Ucraina Volodymyr Zelenskyy
Ucraini!
Popolo forte di un Paese indomabile!
È trascorso un altro giorno della nostra difesa. Un altro dei tanti giorni che gradualmente, con difficoltà, ma costantemente ci avvicinano alla pace. A una pace che nessuno ci farà in dono. Dobbiamo capirlo chiaramente. Perché non esistono soggetti al mondo che possano fermare le guerre e dare la pace.
L'architettura della sicurezza globale ha fallito. La pace per noi non sarà nemmeno il risultato di decisioni del nemico prese da qualche parte a Mosca. Non dovremmo coltivare vane speranze che lasceranno semplicemente la nostra terra. Possiamo solo conquistare la pace. Possiamo conquistarla in dure battaglie e parallelamente nei negoziati, e parallelamente nel vigoroso lavoro quotidiano.
Perciò, ciascuno di noi deve continuare a fare tutto ciò che può. In ogni direzione. Sostenere le nostre Forze Armate. Preservare e sviluppare l'attività economica in Ucraina, per quanto possibile ora.
Sostenere tutti i nostri cittadini... Ovunque siano, chiunque siano.
In tempo di pace, parole calorose sostenevano le forze vitali. E in tempo di guerra è ancora più importante. Quando potremmo non sapere nemmeno cosa stia attraversando una persona. Quale perdita. Di quale aiuto abbia bisogno una persona. Ma possiamo vedere che una persona ha bisogno di aiuto. Dobbiamo sostenere questa persona. Dovremmo almeno ascoltarla. Dire qualche parola gentile. Bisogna fare qualcosa per sostenere la vita di questa persona. Questo va fatto. Dovete essere attenti a tutti coloro che vi circondano!
Quando le persone si difendono in una guerra di annientamento, quando è in gioco la vita o la morte di milioni di persone, non ci sono cose insignificanti. Non ci sono momenti insignificanti. Tutto conta. E tutti possono contribuire alla vittoria di tutti. Qualcuno con un'arma in mano. Qualcuno al lavoro. E qualcuno con una parola calorosa e un aiuto al momento giusto.
Quindi fate tutto il possibile affinché possiamo resistere insieme in questa guerra per la nostra libertà, per la nostra indipendenza. Affinché l'Ucraina viva.
Grazie a un sostegno reciproco così sincero e costante, grazie all'unità e all'attenzione verso il prossimo, il popolo può superare le sfide più difficili. E cacciare il nemico, che è molte volte superiore per numero.
I nostri difensori continuano a riprendere il controllo delle comunità nelle regioni di Kyiv e Chernihiv. Ci sono sempre più bandiere nazionali ucraine nelle aree che sono state temporaneamente occupate.
Le Forze Armate dell'Ucraina non lasciano andare gli invasori senza combattere. Infliggono danni di fuoco. Stanno distruggendo chiunque sia alla nostra portata.
Stiamo rafforzando le nostre difese nella direzione orientale e nel Donbas. Siamo consapevoli che il nemico dispone di riserve per aumentare la pressione a est.
Qual è l'obiettivo delle truppe russe? Vogliono catturare sia il Donbas sia il sud dell'Ucraina. Qual è il nostro obiettivo? Proteggere noi stessi, la nostra libertà, la nostra terra e il nostro popolo.
Fate tutto per la difesa.
La nostra eroica Mariupol continua a trattenere una parte significativa delle forze nemiche. Grazie a questa resistenza, grazie al coraggio e alla resilienza delle nostre altre città, l'Ucraina ha guadagnato tempo inestimabile. Il tempo che ci consente di compromettere la tattica del nemico e indebolirne le capacità.
Purtroppo, l'Ucraina non ha ancora ricevuto abbastanza moderni sistemi antimissile occidentali. Non ha ricevuto aerei. Non ha ricevuto ciò che i partner potevano fornire. Potevano, e possono ancora!
Ogni missile russo che ha colpito le nostre città e ogni bomba sganciata sul nostro popolo, sui nostri bambini, aggiunge solo nero alla storia che descriverà tutti coloro dai quali dipendeva la decisione. La decisione se aiutare l'Ucraina con armi moderne.
Vorrei ringraziare separatamente i residenti della nostra Enerhodar. Quegli ucraini coraggiosi che oggi sono andati a una manifestazione per difendere la loro città. Per proteggere il nostro Stato.
In risposta, gli occupanti hanno aperto il fuoco e usato granate contro persone completamente pacifiche, che si trovano sulla propria terra, nel rispetto della propria legge. Ci sarà una risposta per ogni persona ferita. E il carattere ucraino non può essere conquistato da alcuna pressione o violenza.
Sono grato a tutti coloro che scendono in strada nelle città temporaneamente occupate. A tutti coloro che non hanno paura e scendono in strada. Sono grato a tutti coloro che hanno paura e scendono in strada. A tutti coloro che sentono che, senza questa decisione di difendere l'Ucraina e la loro libertà, gli occupanti possono consolidarsi.
E quando le persone protestano, e più persone protestano, più è difficile per gli occupanti distruggerci, distruggere la nostra libertà. Questa è la nostra lotta comune! E sarà la nostra vittoria comune.
Vorrei anche dire alcune parole a quei politici, ad alcuni deputati della Verkhovna Rada dell'Ucraina che non capiscono affatto cosa stia accadendo nei cuori del nostro popolo. Lo capiscono così poco da aver persino deciso di cambiare l'inno nazionale. Ho una domanda per queste persone: cosa avete fatto nella vostra vita per avere il diritto morale di cambiare le parole dell'inno? Siete poeti eccezionali? Forse vi siete distinti nelle battaglie per l'Ucraina? O forse ora è un momento in cui potete cambiare l'inno ogni volta che volete?
Calmate le emozioni. Smettete di fingervi sciocchi. Credo che gli autori di questi e di altri disegni di legge e proposte simili dovrebbero imbracciare le armi e andare sul campo di battaglia, se ne hanno la possibilità. Solo lì capirete qualcosa.
E anche se dovessero accidentalmente votare qualcosa del genere, non firmerò comunque tali disegni di legge. Non perdete tempo.
Voglio rivolgermi a un'altra persona che non sembra comprendere pienamente cosa stia accadendo. Non solo in Ucraina, ma in tutta Europa. Al Primo Ministro dell'Ungheria. È praticamente l'unico in Europa a sostenere apertamente il signor Putin.
Non abbiamo chiesto nulla di speciale a Budapest ufficiale. Non abbiamo nemmeno ottenuto ciò che fanno tutti gli altri! Ciò che fanno per il bene della pace. Non abbiamo ricevuto il transito vitale degli aiuti alla difesa, non abbiamo visto una leadership morale.
Non abbiamo visto alcuno sforzo per fermare la guerra! Perché?
Tutta l'Europa vuole la pace. Tutta l'Europa non vuole che il campo di battaglia si sposti da Mariupol a Budapest o da Kharkiv a Cracovia o da Chernihiv a Vilnius.
Tutta l'Europa sta cercando di fermare la guerra, di ristabilire la pace. Perché allora Budapest ufficiale si oppone a tutta l'Europa, a tutti i Paesi civili? Per cosa?
La cosa principale per noi è l'opinione del popolo. Il popolo ucraino sostiene il popolo ungherese. Il popolo ungherese sostiene il popolo ucraino. Diamo uguale valore alla pace, diamo uguale valore alla libertà. Sarà sempre così. Vivremo sempre in buon vicinato. E sono convinto che le nostre minoranze debbano essere i ponti che ci uniscono ancora di più.
I politici vanno e vengono. E la verità rimane. È di questo che parlo: della verità. E dico sempre ciò che penso. Quando parlo dell'Ungheria, intendo l'Ungheria. E non ho bisogno di mascherare i miei pensieri. Se dobbiamo parlare della Germania, parliamo della Germania. Se devo parlare di un altro Paese, parlo di un altro Paese.
Se è una guerra, allora la chiamo guerra, non una "operazione speciale". Se questa è una minaccia per tutta l'Europa, allora la chiamo una minaccia per tutta l'Europa.
Questa si chiama l'onestà che manca al signor Orbán. Potrebbe averla persa da qualche parte nei suoi contatti con Mosca.
Oggi ho parlato con il Presidente della Colombia. Gli sono molto grato per il suo sostegno e la sua solidarietà con l'Ucraina. L'elenco dei Paesi che affermano onestamente che la libertà conta e che la guerra deve fermarsi si sta allargando.
Ho parlato anche con il Primo Ministro britannico Johnson. Una conversazione significativa e piacevole. Abbiamo concordato un nuovo sostegno difensivo per l'Ucraina. Un nuovo pacchetto. Un sostegno molto, molto concreto. Abbiamo inoltre concordato il rafforzamento delle sanzioni contro la Russia. Estremamente concreto. Abbiamo concordato passi congiunti per raggiungere la pace. Grazie Boris per la leadership! Una leadership storica. Ne sono certo.
Nel pomeriggio ho tenuto un grande incontro con il blocco economico del Gabinetto dei Ministri e dell'Ufficio del Presidente. Il fronte economico è un'altra direzione della nostra lotta per il nostro Stato, per il nostro popolo.
Abbiamo discusso in grande dettaglio la situazione della semina, della fornitura di cibo agli ucraini, della fornitura di carburante, la situazione nel settore energetico, la situazione nei principali settori dello Stato.
Il Ministro delle Finanze ha riferito sullo stato di attuazione del bilancio statale, sui dettagli dei negoziati con i partner riguardo al sostegno finanziario all'Ucraina.
In tempo di guerra, le relazioni economiche devono rimanere gestite al cento per cento, per quanto possa essere difficile per tutti noi. Perché si tratta di prospettiva. Della prospettiva di vita per oltre 40 milioni di ucraini, di come sarà il nostro domani. I partecipanti alla riunione hanno ricevuto compiti chiari.
E infine. Già tradizionalmente.
Ho firmato un decreto sui riconoscimenti statali ai nostri eroi, gli eroi del nostro Stato. 131 militari delle Forze Armate dell'Ucraina, nove di loro postumi.
Gloria eterna a tutti loro!
Gloria eterna a tutti coloro che hanno dato la vita per l'Ucraina!
Gloria eterna a tutti i nostri difensori!
Gloria all'Ucraina!
Questo testo è stato tradotto automaticamente dall'originale inglese, che resta disponibile selezionando l'inglese come lingua del sito.