5 min di lettura
Tutte le nostre azioni e ogni minuto sono volti a costringere la Russia a riconoscere la verità — discorso del Presidente dell'Ucraina
Ucraini!
Il popolo più coraggioso del miglior Paese al mondo!
Un'altra settimana della nostra lotta per la libertà, per lo Stato, sta giungendo al termine.
Un'altra settimana in cui l'Ucraina vive nonostante tutti gli sforzi della Russia per distruggerci.
Ci difendiamo. Reagiamo. Sviluppiamo le nostre relazioni con i partner. Riceviamo aiuti. Garantiamo la massima attenzione del mondo alle nostre necessità. Influenziamo il dibattito globale. Proponiamo e promuoviamo nuove sanzioni contro la Russia. Facciamo tutto il possibile per consegnare alla giustizia ogni bastardo che è venuto nella nostra terra sotto la bandiera russa e ha ucciso la nostra gente. Che ha torturato la nostra gente. Distrutto le nostre città. Saccheggiato e tormentato.
E cosa fa la Russia? Cosa fanno i suoi funzionari, i suoi propagandisti e la gente comune che ripete ciò che ha sentito in televisione?
Si limitano a giustificarsi e a negare. Cercano di scaricare la responsabilità. Mentono. E hanno già perso il contatto con la realtà a tal punto da accusarci di aver commesso ciò che le truppe russe hanno palesemente fatto — palesemente per tutti nel mondo.
Dicono degli omicidi a Bucha che non sono stati loro, bensì, a loro dire, noi. Sebbene sia evidente a tutti che le persone sono state uccise mentre l'esercito russo controllava la città.
Dicono dell'attacco missilistico a Kramatorsk che non sono stati loro, bensì, a loro dire, noi. Sebbene siano stati i loro propagandisti ad annunciare questo attacco. Sebbene i missili siano partiti dal territorio sotto il loro controllo. E di ciascuna delle nostre città distrutte, di ciascuno dei nostri villaggi incendiati, dicono la stessa cosa: che non sono stati nemmeno loro, bensì, a loro dire, noi.
I militari russi si sono già spinti a mentire fino a sostenere, persino dopo oltre sei settimane di guerra, di non aver colpito alcun obiettivo civile!
Sapete perché è così? Perché è codardia. Totale. Di tutti. Dall'alto in basso.
Hanno paura di ammettere che l'intera politica della Russia nei confronti dell'Ucraina è stata errata per decenni e ha soltanto rovinato tutto ciò che la Russia aveva nelle sue relazioni con l'Ucraina fin dai tempi precedenti.
Hanno paura di ammettere che per decenni hanno puntato su persone assolutamente insignificanti e speso enormi risorse per sostenerle, credendo che sarebbero diventate i futuri eroi dell'amicizia ucraino-russa. E queste persone insignificanti erano abili in una sola cosa: sottrarre denaro dalla Russia per metterlo nelle proprie tasche.
Per non ammettere gli errori, ne hanno commessi di nuovi. Si sono privati di qualsiasi strumento politico e, non volendo rinunciare ad ambizioni irrealistiche, hanno iniziato questa guerra.
E, come in ogni altra cosa, hanno accusato noi di aver iniziato la guerra.
Hanno annesso la Crimea — e, a loro dire, la colpa è nostra.
Hanno distrutto la vita normale nel Donbas — e, a loro dire, la colpa è nostra.
Hanno abbattuto un Boeing malese — e, a loro dire, la colpa è nostra.
Uccidono persone e bambini nella nostra terra da otto anni — e, a loro dire, la colpa è nostra.
Hanno distrutto la più potente regione industriale dell'Europa orientale — e, a loro dire, la colpa è nostra.
Hanno rovinato la vita a milioni di persone — e, a loro dire, la colpa è nostra.
Hanno iniziato una guerra su vasta scala contro di noi — e, a loro dire, la colpa è nostra.
Hanno già impiegato quasi duemila missili, innumerevoli bombe aeree e proiettili d'artiglieria, mine, per attaccare l'Ucraina — e, a loro dire, la colpa è nostra.
Hanno torturato e ucciso nella nostra terra — e la colpa è nostra.
Hanno deportato centinaia di migliaia di uomini e donne ucraini, i nostri bambini — eppure, a loro dire, la colpa è nostra.
Tutto questo deriva dalla codardia. Quando la codardia cresce, si trasforma in una catastrofe. Quando le persone non hanno il coraggio di ammettere i propri errori, di scusarsi, di adattarsi alla realtà, di imparare, si trasformano in mostri. E quando il mondo lo ignora, i mostri decidono che è il mondo a doversi adattare a loro. L'Ucraina porrà fine a tutto questo.
Nulla aiuterà la codardia russa. Verrà il giorno in cui dovranno ammettere tutto. Ammettere la verità. Tutta la nostra forza e ogni minuto sono volti a questo. Difesa, diplomazia, economia, confronto informativo, responsabilità giuridica: abbiamo algoritmi d'azione in tutti gli ambiti. Ogni funzionario statale conosce i propri compiti e deve svolgerli al cento per cento.
La prossima settimana non sarà meno importante di questa e delle precedenti. Sarà altrettanto intensa e ancora più responsabile. La Russia avrà ancora più paura. Paura di perdere. Paura di dover ammettere la verità.
Le truppe russe passeranno a operazioni ancora più vaste nell'est del nostro Stato. Potranno usare contro di noi ancora più missili, ancora più bombe aeree. Ma ci stiamo preparando alle loro azioni. Risponderemo. Saremo ancora più attivi nel fornire armi all'Ucraina. Saremo più attivi nell'arena internazionale. Saremo ancora più attivi nel campo dell'informazione.
Continuerò a rivolgermi ai parlamenti e alle nazioni del mondo. Incontreremo i nostri partner, i leader di altri Stati a Kyiv e in altre città ucraine. Attireremo ancora più fondi e risorse per aiutare l'Ucraina. Naturalmente, motiveremo sanzioni più forti contro la Federazione Russa. Affinché vi sia responsabilità, affinché vi sia giustizia. Per quanto abbiano paura di ammettere i propri errori — errori tragici, terribili — dovranno farlo. Perché il nostro coraggio e la nostra sincerità prevalgono chiaramente. E vinceranno.
Oggi ricorre il dodicesimo anniversario dell'incidente aereo vicino a Smolensk, che costò la vita al Presidente Lech Kaczyński e a membri dell'élite polacca. In questo giorno siamo solidali con i nostri amici e alleati polacchi, fermamente contrari all'aggressione russa.
Oggi ho parlato con il Cancelliere tedesco Olaf Scholz. Di come consegnare alla giustizia tutti i responsabili di crimini di guerra. Di come rafforzare le sanzioni contro la Russia e di come costringere la Russia a cercare la pace. Sono lieto di rilevare che la posizione tedesca è recentemente cambiata a favore dell'Ucraina. La considero assolutamente logica. Perché questa linea è sostenuta dalla maggioranza del popolo tedesco. E gliene sono grato. Ma mi aspetto che tutto ciò su cui abbiamo concordato venga attuato. Ed è molto importante.
E pochi minuti fa, in preparazione della registrazione di questo discorso, ho firmato un decreto per il conferimento di onorificenze statali ai nostri eroi. 18 difensori dell'Ucraina. Cinque militari delle Forze armate dell'Ucraina, tre dipendenti del Servizio statale per le comunicazioni speciali e la protezione delle informazioni dell'Ucraina, dieci agenti di polizia.
Sono grato a tutti i nostri difensori! A tutte le nostre difensore!
Sono grato a tutti coloro che ripristinano la vita nel territorio liberato del nostro Stato.
E sono grato a tutti coloro che assicurano la nostra vittoria nel confronto informativo. A tutti i giornalisti, agli editori, alla maratona informativa "United News", a tutti i nostri siti web, a tutti i rappresentanti dei media che non permettono alla propaganda russa di vincere.
La verità vincerà! L'Ucraina vincerà! Senza dubbio.
Gloria all'Ucraina!
Questo testo è stato tradotto automaticamente dall'originale inglese, che resta disponibile selezionando l'inglese come lingua del sito.