5 min di lettura
Cari presidenti!
Caro signor Presidente del Consiglio Draghi!
Care signore e signori, senatori e deputati!
Caro popolo italiano!
Questa mattina ho parlato con Sua Santità Papa Francesco e ha detto parole molto importanti: «Capisco che volete la pace. Capisco che dovete proteggervi. Sia i militari sia i civili difendono coraggiosamente la patria. Tutti difendono la patria.»
E ho risposto: «Il nostro popolo è diventato questo esercito.»
È diventato questo esercito quando ha visto i guai che il nemico sta causando. La devastazione che lascia dietro di sé. E l'enorme quantità di sangue che vuole versare.
Quando mi sono rivolto a una manifestazione a Firenze e in decine di altre città europee poco più di una settimana fa, ho chiesto a tutti gli italiani, a tutti gli europei di ricordare il numero 79. Il numero dei bambini uccisi allora in Ucraina.
Ora sono 117.
38 bambini in più in questi giorni.
Questo è il prezzo del ritardo.
Il ritardo nell'esercitare pressione sulla Russia. Affinché ponga fine a questa guerra brutale. 117 bambini, migliaia di adulti. Migliaia di feriti. Decine di migliaia di famiglie distrutte. Centinaia di migliaia di destini spezzati. Milioni, già milioni di case abbandonate. E tutto è iniziato con una persona.
Nelle zone occupate, le famiglie assassinate vengono sepolte direttamente nei cortili dei palazzi. Nei parchi. In fosse comuni. Questo sta accadendo oggi. Nel 2022. E sappiamo che ogni giorno successivo di guerra prenderà la vita dei nostri bambini. 117 non è il numero finale. L'invasione russa distruggerà altre famiglie e altri destini. Purtroppo, la guerra su vasta scala continua. Missili, aerei e artiglieria russi non smettono di uccidere. Le città ucraine vengono distrutte. Alcune sono quasi completamente distrutte.
Come Mariupol. Ne avete sentito parlare. La nostra città sulla riva del Mar d'Azov. Dove vivevano circa mezzo milione di persone. Proprio come nella vostra città di Genova. Ci sono stato. E ora a Mariupol non c'è più nulla. Solo rovine.
Immaginate Genova completamente bruciata. Dopo tre settimane di blocco totale. Bombardamenti, cannonate, che non si sono fermati un attimo. Genova distrutta, dalla quale vengono evacuate persone, la vostra meravigliosa gente. A piedi, in auto, in autobus... Solo per arrivare dove è sicuro.
Mi rivolgo a voi da Kyiv, la nostra capitale. Da una città che è importante per la nostra regione quanto Roma lo è per il mondo intero. L'origine della grande cultura di una grande nazione è a Kyiv. E ora siamo sul limite della sopravvivenza. Kyiv ha attraversato guerre brutali nel corso della sua storia. E merita, dopo tutte le perdite e le tragedie, di vivere in pace. In una pace eterna.
Come Roma e qualsiasi altra città del nostro mondo lo merita. Ma, purtroppo, a Kyiv c'è un allarme aereo ogni giorno. Bombe e missili cadono ogni giorno.
Vicino a Kyiv, nelle città e nei distretti vicini, ci sono diversi gruppi di truppe russe. Coloro che uccidono e torturano, violentano e rapiscono bambini, distruggono e saccheggiano. Gli occupanti portano la nostra proprietà in Russia sui camion. Gli ultimi a fare una cosa simile in Europa sono stati i nazisti. Quando invasero altri Paesi.
Le truppe russe hanno persino minato il mare vicino ai nostri porti. E ora questo minaccia coste e Paesi vicini, perché le mine possono arrivarvi trasportate dal mare.
Signore e signori!
Popolo italiano!
È tempo di fare tutto il possibile per garantire la pace!
Questa è una guerra che la Russia preparava da molto tempo. Che una persona preparava da molto tempo. Una sola! Per decenni. Guadagnando somme folli con le esportazioni di petrolio e gas e destinandole alla preparazione della guerra. E non solo contro l'Ucraina. Il loro obiettivo è l'Europa. Un'influenza decisiva sulla vostra vita, il controllo sulla vostra politica, la distruzione dei vostri valori. Non solo dei nostri. Democrazia, diritti umani, uguaglianza, libertà... Gli stessi valori dei nostri.
L'Ucraina è la porta d'ingresso in Europa per le truppe russe. Vogliono irrompere. Ma la barbarie non deve passare. Gli ucraini sono stati tra i primi a venire in vostro aiuto quando ne avete avuto bisogno durante la pandemia di COVID. Abbiamo inviato i nostri medici. Gli italiani sono stati tra i primi a venire in nostro aiuto quando il nostro popolo è stato colpito dalle terribili alluvioni.
Ci avete sostenuto, sinceramente e rapidamente. Senza chiedere nulla in cambio. Ci state aiutando ora, lo apprezziamo davvero. Ma comunque...
L'invasione non si è fermata in 27 giorni. Quasi un mese. Servono quindi più sanzioni, ancora più pressione, affinché la Russia non cerchi riserve militari o mercenari da qualche parte in Libia o in Siria, ma la pace. Affinché quell'unica persona cerchi la pace. Le conseguenze di questa guerra si avvertono già in molte parti del mondo. Non solo in Europa. E la cosa peggiore sarà la fame. Che si avvicina a diversi Paesi.
L'Ucraina è sempre stata uno dei maggiori esportatori di prodotti alimentari. Ma come possiamo seminare sotto i colpi dell'artiglieria russa? Come possiamo seminare quando il nemico mina deliberatamente i campi, distrugge i depositi di carburante? Non sappiamo quale raccolto avremo e se potremo esportare. Quando i nostri porti sono bloccati e sequestrati. Mais, olio vegetale, grano e molti altri prodotti. Beni vitali. Anche per i vostri vicini. Dall'altra parte del mare.
I prezzi stanno già aumentando. Quante decine di milioni di persone avranno dunque bisogno di aiuto? Davanti alle vostre coste...
Signore e signori!
Popolo italiano!
Conoscete bene gli ucraini. Il nostro popolo che non ha mai voluto combattere. Che sono europei proprio come voi. Conoscete coloro che hanno portato la guerra in Ucraina. Lo sapete con certezza. Coloro che ordinano di combattere. E coloro che la promuovono. Quasi tutti usano l'Italia. Come luogo di vacanza. Quindi non siate una località turistica per assassini. Bloccate tutti i loro immobili, conti e yacht, dallo «Scheherazade» ai più piccoli. Bloccate i beni di tutti coloro che hanno influenza in Russia. Lasciate che usino la loro influenza per la pace. Per poter tornare da voi un giorno. Sostenete sanzioni più severe contro la Russia. Un embargo commerciale totale, a partire dal petrolio. Sostenete il divieto di ingresso nei vostri porti per le navi russe. Affinché sentano il prezzo della loro aggressione e della posa di mine in mare.
Non dovrebbero esserci eccezioni al regime sanzionatorio per nessuna banca russa. Non permettete una crisi alimentare nelle vostre regioni vicine. Aiutateci. Fermate le uccisioni. Salvate le famiglie ucraine.
Questa guerra deve finire il prima possibile. La pace deve essere ristabilita. Le truppe nemiche devono essere ritirate dall'Ucraina. Deve essere effettuato lo sminamento. E la ricostruzione. La ricostruzione dell'Ucraina dopo questa guerra. Insieme a voi, insieme all'Italia. Insieme all'Europa. Insieme, nell'Unione europea.
Prima della guerra, visitavo spesso il vostro Paese. Apprezzo la vostra ospitalità, sincerità e talvolta la vostra rumorosità. Ho visto cosa significano per voi la famiglia e i bambini. Avete famiglie meravigliose, avete bambini meravigliosi. Cosa significa per voi la vita. Voglio ringraziarvi per aver aiutato gli ucraini che hanno trovato riparo da questa guerra nel vostro Paese.
Oggi ci sono più di 70.000 dei nostri cittadini in Italia che, purtroppo, hanno dovuto nascondersi dalla guerra. Più di 25 mila bambini. E molti di loro hanno ricevuto calore nelle vostre famiglie italiane. Anche nelle famiglie presenti in questa sala. È nato in Italia il primo ucraino la cui madre ha trovato rifugio sulla vostra terra. Decine di bambini ucraini con gravi traumi da esplosione e ferite vengono curati da voi.
Ve ne siamo grati, molto grati! E aspettiamo che tornino a casa. In Ucraina, ormai pacifica. E voi potete sicuramente aiutarci in questo.
Dal primo giorno di questa guerra, avete condiviso il nostro dolore e ci state aiutando sinceramente, con il cuore. Gli ucraini lo ricorderanno sempre. Il vostro calore, la vostra cura e la vostra forza devono fermare una persona. Una sola persona affinché milioni sopravvivano.
Gloria all'Ucraina!
Grazie Italia!
Questo testo è stato tradotto automaticamente dall'originale inglese, che resta disponibile selezionando l'inglese come lingua del sito.