5 min de lectura
Todos queremos por igual la victoria, pero aún habrá batallas por delante: discurso del presidente Volodímir Zelenski
¡Ucranianos!
¡Nuestros defensores!
Está llegando a su fin el 36.º día de nuestra defensa nacional tras ocho años de guerra en el Donbás. Cuesta creerlo, pero marzo ya ha pasado. ¡Absolutamente imperceptible!
De algún modo, ni siquiera se nota el paso del tiempo. Cada día y cada noche se han vuelto prácticamente iguales para nosotros. El mismo día, la misma noche.
Y con una tarea común para todos: protegernos, salvar a la gente, repeler a los invasores. Expulsarlos.
Durante todo este marzo y cinco días de febrero, los invasores han intentado irrumpir y afianzarse en nuestra casa desde distintas direcciones: por tierra, desde el cielo, desde el mar. Avanzan, vuelan, navegan... Hay tanta maldad en ellos, tanta sed de destrucción, que no recuerdan a personas, sino a algo de otro mundo. A unos monstruos que incendian y saquean, atacan e intentan matar. A unas quimeras infernales.
Pero cuando estás en tu tierra, todo te ayuda. La propia tierra, los ríos, cada persona. Todos, incluso aquellos de quienes antes no lo esperabas. Resistimos mucho más de lo que esperaba el enemigo.
Decían: tres o cinco días. Pensaban que eso les bastaría para apoderarse de todo nuestro Estado. Y ya van 36. Y resistimos. Y seguiremos luchando. Hasta el final.
Mientras tengamos fuerzas y posibilidades.
Para que no quede ningún monstruo en nuestra tierra. Para que, si hay quimeras (señala la Casa de las Quimeras, nota del editor), sean autóctonas y buenas. Las que nos protegen.
Estoy seguro de que a cada uno de ustedes le resulta sumamente agradable leer y ver las noticias de que las ciudades ucranianas están siendo liberadas gradualmente de los ocupantes.
Y así es. Nuestras Fuerzas Armadas, la Policía Nacional, la Guardia Nacional y los servicios de inteligencia lo están haciendo muy bien. ¡Mi absoluta gratitud para ellos!
Al norte de Kyiv, en dirección a Cherníhiv, en la región de Sumy, continúa la expulsión de los ocupantes. Ellos mismos son conscientes de que ya no pueden sostener la intensidad de las hostilidades que podían mantener en la primera mitad de marzo.
Pero también debemos comprender que, para los militares rusos, esto forma parte de sus tácticas. Todo esto no es casual. Conocemos sus planes. Sabemos lo que están planeando y lo que están haciendo.
Sabemos que se están retirando de las zonas donde les estamos golpeando para concentrarse en otras muy importantes. En aquellas donde puede resultarnos difícil.
Por eso es muy importante que todos mostremos contención. Contención en las emociones. Contención en las preocupaciones. Todos queremos por igual la victoria. ¡Por igual!
Pero aún habrá batallas por delante. Todavía tenemos un camino muy difícil que recorrer para conseguir todo aquello a lo que aspiramos.
Por supuesto, todos deben motivar a nuestros militares, a los demás y apoyar nuestra defensa. Los niños, con «me gusta». Los padres, con una palabra cálida. Los voluntarios, con ayuda. El pueblo y el Estado, con todos los recursos y posibilidades que tenemos, que están disponibles en Ucrania.
La contención en las emociones, la disposición a luchar hasta la victoria y una motivación adecuada para nuestros militares son elementos esenciales.
Yo también trabajo en su motivación. A diario. Como cada uno de nosotros.
Como siempre, antes de pronunciar el discurso, firmé un decreto para condecorar a nuestros héroes. A 136 militares de las Fuerzas Armadas de Ucrania. ¡Gracias a todos!
Y hoy se tomó otra decisión. Respecto a los antihéroes. Ahora no tengo tiempo para ocuparme de todos los traidores. Pero, poco a poco, todos serán castigados.
Por eso, el exjefe de la Dirección Principal de Seguridad Interna del Servicio de Seguridad de Ucrania, Naumov Andriy Olehovych, y el exjefe de la Oficina del Servicio de Seguridad de Ucrania en la región de Jersón, Kryvoruchko Serhiy Oleksandrovych, ya no son generales.
De conformidad con el artículo 48 del Estatuto Disciplinario de las Fuerzas Armadas de Ucrania, aquellos militares entre los altos oficiales que no hayan decidido dónde está su patria, que violen el juramento militar de lealtad al pueblo ucraniano en lo relativo a la protección de nuestro Estado, su libertad e independencia, serán inevitablemente privados de los altos rangos militares. ¡Los generales por casualidad no tienen cabida aquí!
Y a los verdaderos héroes del Servicio de Seguridad, la misma gratitud absoluta, igual que a todas y cada una de las personas que defienden sinceramente nuestro Estado. Realmente hay muchos héroes entre los militares. ¡Les estamos agradecidos!
La situación en el sur y en el Donbás sigue siendo extremadamente difícil.
Los invasores están dedicando su enfermiza creatividad a los territorios temporalmente ocupados de la región de Jersón. Intentan organizar allí algunas de sus estructuras incomprensibles, intentan averiguar cómo consolidar allí su presencia.
Por supuesto, esto no tiene esperanza para ellos. Cuanto más activos estén allí, mayores serán al final las pérdidas de la propia Rusia. Las pérdidas de los propios rusos. Porque ¿quién si no pagará por la ocupación de una tierra ajena?
También en el Donbás, en Mariúpol y en dirección a Járkiv, las tropas rusas están acumulando potencial para ataques. Ataques potentes. Nos defenderemos. Haremos todo lo que podamos para detener a los ocupantes y limpiar nuestra tierra de sus malvadas y necias quimeras.
Hoy me dirigí a los parlamentos de nuestros países socios: Australia, los Países Bajos y Bélgica. Sentí un apoyo total. Espero medidas concretas. Pedí sanciones más duras contra Rusia. Tenemos que presionar al agresor hasta que termine la agresión.
También hablé de esto con el presidente del Consejo Europeo, Charles Michel. Ahora necesitamos más apoyo de nuestros socios. Cuando los militares rusos están concentrando fuerzas adicionales en determinadas zonas.
Además de las sanciones, hablamos con Charles Michel del apoyo económico a Ucrania, de la financiación de proyectos prioritarios. De la dinámica de nuestro avance hacia la plena adhesión a la UE.
La política de sanciones fue uno de los temas de conversación entre el jefe de la Oficina del Presidente, Andriy Yermak, y el asesor de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Jacob Sullivan.
Estados Unidos ha impuesto un nuevo paquete de sanciones contra Rusia. Estamos agradecidos. No permitirá eludir las sanciones actuales; ya hemos advertido tales intentos. También limitará la actividad de sectores sensibles de la economía rusa: su sector de defensa.
Que Moscú no olvide que la política de sanciones solo continuará e intensificará. Mientras no haya paz, se necesitan sanciones. Hasta que Rusia empiece a invertir tan sinceramente en la búsqueda de la paz como invierte en la destrucción de nuestro Estado, las sanciones permanecerán inalterables.
Hoy también mantuve conversaciones con el presidente de Turquía, Erdoğan. Hablamos de forma muy concreta. En particular, sobre las perspectivas de negociaciones en Turquía con la Federación de Rusia. Y también sobre la creación de un sistema efectivo de garantías para nuestro Estado. Sobre la seguridad que siempre hemos necesitado y cuya provisión real está ahora más cerca. Agradezco la disposición de Turquía a convertirse en garante de la seguridad de Ucrania.
Y, por último. Tanto yo como funcionarios del Gobierno ya hemos dicho que el servicio estatal «Diia» ha comenzado a aceptar solicitudes de indemnización por los inmuebles destruidos de nuestros ciudadanos. El Estado devolverá a nuestro pueblo todo lo que los ocupantes destruyeron: casas, apartamentos, etc.
En pocos días ya se han presentado 25.491 solicitudes. Según nuestras estimaciones, el número de residentes de estas casas y apartamentos que fueron destruidos es de 63.471 personas. Pero sabemos que hay que restaurar más. Mucho más.
Por tanto, informen a todos los que lo necesiten sobre este programa gubernamental. Un programa importante. La posibilidad de presentar solicitudes pronto estará disponible sin conexión, en los centros de servicios administrativos, de la manera habitual para muchos ucranianos.
Pase lo que pase, todos tenemos que pensar en el futuro. En cómo será Ucrania después de esta guerra. En cómo viviremos. Porque esta es una guerra por nuestro futuro. Es una guerra por nuestras vidas, en la que solo tenemos un camino: lograr la paz para Ucrania. Lograr la seguridad de Ucrania.
¡Gloria a todos nuestros héroes!
¡Gloria a Ucrania!
Este texto fue traducido automáticamente del original en inglés, que sigue disponible al cambiar el idioma del sitio web a inglés.