5 Min. Lesezeit
Wir alle wollen gleichermaßen gewinnen, aber es liegen noch Kämpfe vor uns – Ansprache von Präsident Wolodymyr Selenskyj
Ukrainerinnen und Ukrainer!
Unsere Verteidigerinnen und Verteidiger!
Der 36. Tag unserer landesweiten Verteidigung nach acht Jahren Krieg im Donbas geht zu Ende. Es ist schwer zu glauben, aber der März ist bereits vorbei. Völlig unmerklich!
Der Lauf der Zeit wird irgendwie gar nicht bemerkt. Jeder Tag und jede Nacht sind für uns praktisch gleich geworden. Derselbe Tag, dieselbe Nacht.
Und mit einer Aufgabe für alle – uns zu schützen, Menschen zu retten, die Eindringlinge zurückzuschlagen. Sie zu vertreiben.
Diesen ganzen März und fünf Tage im Februar haben die Eindringlinge versucht, aus verschiedenen Richtungen in unser Haus einzudringen und dort Fuß zu fassen – vom Land, aus der Luft, vom Meer. Sie gehen, fliegen, schwimmen ... In ihnen steckt so viel Böses, so viel Zerstörungswut, dass sie nicht an Menschen erinnern, sondern an etwas Jenseitiges. An irgendwelche Monster, die brennen und plündern, angreifen und zu töten versuchen. An irgendwelche höllischen Chimären.
Aber wenn man auf seinem Land ist, hilft einem alles. Das Land selbst, die Flüsse, jeder Mensch. Alle, sogar diejenigen, von denen man es zuvor nicht erwartet hätte. Wir haben viel mehr ausgehalten, als der Feind erwartet hat.
Sie sagten – drei oder fünf Tage. Sie dachten, das würde ihnen reichen, um unseren ganzen Staat zu erobern. Und jetzt sind es schon 36. Und wir stehen. Und wir werden weiterkämpfen. Bis zum Ende.
Solange wir Kraft und Möglichkeiten haben.
Damit auf unserem Land keine Monster mehr bleiben. Damit, wenn schon Chimären (zeigt auf das Haus mit Chimären – Anm. d. Red.), dann einheimische und gute. Diejenigen, die uns schützen.
Ich bin sicher, dass es für jede und jeden von Ihnen äußerst angenehm ist, die Nachrichten zu lesen und zu sehen, dass ukrainische Städte nach und nach von den Besatzern befreit werden.
Und so ist es. Unsere Streitkräfte, die Nationalpolizei und die Nationalgarde, die Aufklärung leisten Großartiges. Ihnen gebührt unser uneingeschränkter Dank!
Nördlich von Kyjiw, in Richtung Tschernihiw, in der Region Sumy wird die Vertreibung der Besatzer fortgesetzt. Sie selbst sind sich bewusst, dass sie der Intensität der Kampfhandlungen, die sie in der ersten Märzhälfte aufrechterhalten konnten, nicht länger standhalten können.
Aber wir müssen auch verstehen, dass dies für das russische Militär Teil seiner Taktik ist. All das geschieht nicht zufällig. Wir kennen ihre Pläne. Wir wissen, was sie planen und was sie tun.
Wir wissen, dass sie sich aus den Gebieten zurückziehen, in denen wir sie schlagen, um sich auf andere zu konzentrieren, die sehr wichtig sind. Auf jene, wo es für uns schwierig sein kann.
Deshalb ist es für alle sehr wichtig, Besonnenheit zu zeigen. Besonnenheit bei den Emotionen. Besonnenheit bei den Sorgen. Wir alle wollen gleichermaßen gewinnen. Gleichermaßen!
Aber es liegen noch Kämpfe vor uns. Wir haben noch einen sehr schwierigen Weg vor uns, um alles zu erreichen, wonach wir streben.
Natürlich sollte jeder unser Militär, einander motivieren und unsere Verteidigung unterstützen. Kinder – mit „Likes“. Eltern – mit einem warmen Wort. Freiwillige – mit Hilfe. Das Volk und der Staat – mit allen Ressourcen und Möglichkeiten, die wir haben, die in der Ukraine verfügbar sind.
Besonnenheit bei den Emotionen, die Bereitschaft zu kämpfen, bis wir gewinnen, und die richtige Motivation für unser Militär sind wesentliche Elemente.
Auch ich arbeite an ihrer Motivation. Täglich. Wie jede und jeder von uns.
Wie immer habe ich vor der Ansprache einen Erlass zur Auszeichnung unserer Helden unterzeichnet. 136 Angehörige der Streitkräfte der Ukraine. Danke an alle!
Und heute wurde eine weitere Entscheidung getroffen. Über Antihelden. Jetzt habe ich keine Zeit, mich mit allen Verrätern zu befassen. Aber nach und nach werden sie alle bestraft werden.
Deshalb sind der ehemalige Leiter der Hauptabteilung für innere Sicherheit des Sicherheitsdienstes der Ukraine, Naumow Andrij Olehowytsch, und der ehemalige Leiter der Verwaltung des Sicherheitsdienstes der Ukraine in der Region Cherson, Kryworutschko Serhij Oleksandrowytsch, keine Generäle mehr.
Gemäß Artikel 48 der Disziplinarordnung der Streitkräfte der Ukraine werden jene Angehörigen unter den höheren Offizieren, die sich nicht entschieden haben, wo ihre Heimat ist, die den militärischen Treueeid gegenüber dem ukrainischen Volk hinsichtlich des Schutzes unseres Staates, seiner Freiheit und Unabhängigkeit verletzen, unweigerlich ihrer hohen militärischen Dienstgrade beraubt. Zufällige Generäle gehören nicht hierher!
Und den wahren Helden des Sicherheitsdienstes gebührt derselbe uneingeschränkte Dank, ebenso wie jeder und jedem, der unseren Staat aufrichtig verteidigt. Unter den Angehörigen der Streitkräfte gibt es wirklich viele Helden. Wir sind ihnen dankbar!
Die Lage im Süden und im Donbas bleibt äußerst schwierig.
Die Eindringlinge setzen ihre kranke Kreativität in den vorübergehend besetzten Gebieten der Region Cherson ein. Sie versuchen, dort irgendwelche unverständlichen Strukturen zu organisieren, sie versuchen herauszufinden, wie sie ihre Präsenz dort festigen können.
Natürlich ist das für sie hoffnungslos. Je aktiver sie dort sind, desto größer werden am Ende die Verluste Russlands selbst sein. Die Verluste der Russen selbst. Denn wer sonst wird für die Besetzung fremden Landes bezahlen?
Auch im Donbas, in Mariupol, in Richtung Charkiw sammeln russische Truppen Potenzial für Angriffe. Mächtige Angriffe. Wir werden uns verteidigen. Wir werden alles tun, was wir können, um die Besatzer aufzuhalten und unser Land von ihrem Bösen und ihren törichten Chimären zu befreien.
Heute habe ich zu den Parlamenten unserer Partnerländer gesprochen: Australien, die Niederlande und Belgien. Ich habe umfassende Unterstützung gespürt. Ich warte auf konkrete Schritte. Ich rief zu härteren Sanktionen gegen Russland auf. Wir müssen Druck auf den Aggressor ausüben, bis die Aggression beendet ist.
Darüber habe ich auch mit dem Präsidenten des Europäischen Rates, Charles Michel, gesprochen. Wir brauchen gerade jetzt mehr Unterstützung von unseren Partnern. Wenn das russische Militär in bestimmten Gebieten zusätzliche Kräfte konzentriert.
Neben den Sanktionen haben wir mit Charles Michel über wirtschaftliche Unterstützung für die Ukraine und die Finanzierung vorrangiger Projekte gesprochen. Über die Dynamik unserer Bewegung hin zur Vollmitgliedschaft in der EU.
Die Sanktionspolitik war eines der Gesprächsthemen zwischen dem Leiter des Präsidialamtes Andrij Jermak und dem Nationalen Sicherheitsberater der USA, Jacob Sullivan.
Die Vereinigten Staaten haben ein neues Sanktionspaket gegen Russland verhängt. Wir sind dankbar. Es wird es nicht ermöglichen, die derzeitigen Sanktionen zu umgehen – wir haben solche Versuche bereits bemerkt. Es wird auch die Tätigkeit sensibler Bereiche der russischen Wirtschaft – ihres Verteidigungssektors – einschränken.
Moskau soll nicht vergessen, dass die Sanktionspolitik nur fortgesetzt und verschärft wird. Solange es keinen Frieden gibt, sind Sanktionen nötig. Bis Russland ebenso aufrichtig in die Suche nach Frieden investiert, wie es in die Zerstörung unseres Staates investiert, bleiben die Sanktionen unverändert.
Heute führte ich auch Gespräche mit dem Präsidenten der Türkei, Erdoğan. Wir sprachen sehr konkret. Insbesondere über die Perspektiven von Verhandlungen mit der Russischen Föderation in der Türkei. Und auch über die Schaffung eines wirksamen Systems von Garantien für unseren Staat. Über die Sicherheit, die wir immer gebraucht haben und deren tatsächlicher Gewährleistung wir nähergekommen sind. Ich bin der Türkei dankbar für ihre Bereitschaft, Garant für die Sicherheit der Ukraine zu werden.
Und schließlich. Sowohl ich als auch Regierungsvertreter haben bereits gesagt, dass der staatliche Dienst „Diia“ damit begonnen hat, Anträge auf Entschädigung für das zerstörte Eigentum unserer Bürgerinnen und Bürger entgegenzunehmen. Der Staat wird unserem Volk alles zurückgeben, was die Besatzer zerstört haben – Häuser, Wohnungen usw.
In wenigen Tagen wurden bereits 25.491 Anträge eingereicht. Die Zahl der Bewohnerinnen und Bewohner dieser zerstörten Häuser und Wohnungen beträgt nach unseren Schätzungen 63.471 Menschen. Aber wir wissen, dass mehr wiederhergestellt werden muss. Viel mehr.
Sagen Sie also allen, die es brauchen, Bescheid über ein solches Regierungsprogramm. Ein wichtiges Programm. Die Möglichkeit, Anträge einzureichen, wird bald auch offline in den Verwaltungsdienstleistungszentren verfügbar sein, in der für viele Ukrainerinnen und Ukrainer gewohnten Form.
Ungeachtet allem müssen wir alle an die Zukunft denken. Daran, wie die Ukraine nach diesem Krieg aussehen wird. Wie wir leben werden. Denn dies ist ein Krieg für unsere Zukunft. Dies ist ein Krieg für unser Leben, in dem wir nur einen Weg haben – der Ukraine Frieden zu verschaffen. Der Ukraine Sicherheit zu verschaffen.
Ruhm allen unseren Helden!
Ruhm der Ukraine!
Dieser Text wurde automatisch aus dem englischen Original übersetzt. Das Original bleibt verfügbar, wenn Sie die Sprache der Website auf Englisch umstellen.