Bohdana Batsko, asistente de proyecto del Programa de Cooperación con España y América Latina del Transatlantic Dialogue Center, publicó un artículo de opinión en la sección Mundo del medio chileno La Tercera sobre los ataques de Rusia contra la cultura y la edición ucranianas.
Tenga en cuenta que el artículo está publicado en español.
En el artículo, Batsko sostiene que la guerra de Rusia no solo tiene como objetivo la infraestructura ucraniana, sino también la propia cultura ucraniana. Se refiere al ataque ruso del 28 de agosto, que quemó más de 60.000 libros de más de diez editoriales y librerías ucranianas almacenados en un único almacén: un ataque contra la palabra ucraniana y contra las condiciones que hacen posible vivir libremente como ucranianos.
Batsko destaca la escala sin precedentes de la destrucción cultural. Según las cifras citadas de la Asociación Ucraniana de Editores, los ataques rusos destruyeron alrededor de 13 millones de libros solo durante el verano de 2026, incluidos cientos de miles de libros de texto escolares, con pérdidas superiores a $20 millones.
El artículo de opinión también explica por qué los ataques contra la edición son ataques contra la identidad y la soberanía. En una guerra existencial, los editores ucranianos desempeñan una función cultural para el Estado: sostienen la identidad nacional y publican libros que fueron prohibidos o desplazados durante el dominio imperial y soviético ruso.
Batsko describe cómo, incluso después de la independencia de Ucrania en 1991, la influencia cultural y económica rusa siguió dominando los medios de comunicación, la música, la televisión y las estanterías de libros ucranianos. Ahora que la cultura ucraniana se está desarrollando de forma independiente y ganando visibilidad en todo el mundo, Rusia utiliza la destrucción física para atacar aquello que ya no puede controlar mediante el poder blando.
Por último, Batsko subraya que la rendición de cuentas por la destrucción de la cultura debe convertirse en una norma jurídica, no solo en un principio ético. Mientras tales ataques no se enfrenten a mecanismos reales de aplicación, continuarán, y el mundo corre el riesgo de tratarlos como algo normal.
Lea el artículo de Bohdana Batsko sobre los ataques de Rusia contra la cultura ucraniana en La Tercera a través del enlace.
Este texto fue traducido automáticamente del original en inglés, que sigue disponible al cambiar el idioma del sitio web a inglés.