Europäer! Ukrainer! Einwohner von Mariupol!
Heute ist der Tag, der alles bestimmt. Der bestimmt, wer auf wessen Seite steht. Russische Bomben fielen auf ein Krankenhaus und eine Entbindungsklinik in Mariupol. Ein Kinderkrankenhaus. Eine funktionierende Entbindungsklinik! Gebäude sind zerstört. Derzeit gibt es 17 Verletzte. Die Beseitigung der Trümmer dauert noch an. Die Menschen begannen rechtzeitig, sich vor der Bedrohung aus der Luft zu verstecken.
Durch 500-kg-Fliegerbomben, die die Besatzer auf ukrainische Städte abwerfen. Schon viele Male.
Kinderkrankenhaus. Entbindungsklinik. Womit haben sie der Russischen Föderation gedroht? Was ist das für ein Land – die Russische Föderation –, das Angst vor Krankenhäusern und Entbindungskliniken hat und sie zerstört? Waren dort kleine Banderowzy? Oder wollten schwangere Frauen auf Rostow schießen? Hat jemand in der Entbindungsklinik Russischsprachige misshandelt? Was war das? War das die Entnazifizierung des Krankenhauses?
Es geht bereits über jede Grausamkeit hinaus. Alles, was die Besatzer Mariupol antun, geht bereits über jede Grausamkeit hinaus. Europäer! Ukrainer! Einwohner von Mariupol! Heute müssen wir vereint dieses Kriegsverbrechen Russlands verurteilen, das all das Böse widerspiegelt, das die Besatzer in unser Land gebracht haben.
Alle zerstörten Städte. Was sie Wolnowacha, Charkiw, Isjum, Ochtyrka, Tschernihiw, Borodjanka, Hostomel, Schytomyr und Dutzenden anderen ukrainischen Städten angetan haben, die der Russischen Föderation niemals irgendeine Bedrohung dargestellt haben.
Zerstörte Krankenhäuser. Zerstörte Schulen, Kirchen, Häuser. Und all die getöteten Menschen. All die getöteten Kinder.
Die Fliegerbombe auf die Entbindungsklinik ist der endgültige Beweis. Der Beweis, dass ein Völkermord an den Ukrainern stattfindet.
Europäer! Ihr werdet nicht sagen können, dass ihr nicht gesehen habt, was den Ukrainern widerfahren ist, was den Einwohnern von Mariupol widerfahren ist. Ihr habt es gesehen. Ihr wisst es.
Deshalb müsst ihr die Sanktionen gegen Russland verschärfen, damit es keine Möglichkeit mehr hat, diesen Völkermord fortzusetzen.
Ihr müsst Druck auf Russland ausüben, um es zu zwingen, sich an den Verhandlungstisch zu setzen und diesen brutalen Krieg zu beenden.
Moskau weiß sehr gut, dass Mariupol ebenfalls in der Region Donezk liegt. Wir haben so viel aus Russland über die Einwohner der Region Donezk gehört. So viele Anschuldigungen, so viele Forderungen … Und nun sehen wir, wie Russland die Einwohner der Region Donezk tatsächlich behandelt. Wie es gewöhnliche Menschen behandelt, die in den Häusern von Mariupol leben, in den Unternehmen der Stadt Mariupol arbeiten, in den Krankenhäusern von Mariupol behandelt werden und Kinder zur Welt bringen – stellt euch vor, Menschen wie ihr bringen in den Entbindungskliniken von Mariupol Kinder zur Welt.
Wir haben keiner einzigen Stadt der Regionen Donezk, Luhansk oder irgendeiner anderen Region jemals etwas Ähnliches wie dieses Kriegsverbrechen angetan und hätten es auch niemals getan. Keiner Stadt auf der Erde. Denn wir sind Menschen. Und ihr?
Ich habe heute mit dem Präsidenten des Europäischen Rates, Charles Michel, und der Präsidentin der Europäischen Kommission, Ursula von der Leyen, gesprochen. Wir haben auch mit der Sprecherin des Repräsentantenhauses der Vereinigten Staaten, Nancy Pelosi, und mit dem Premierminister des Vereinigten Königreichs, Boris Johnson, gearbeitet und gesprochen. Danke für deine Unterstützung, Boris.
Die Partner sind umfassend darüber informiert, was in unserem Mariupol geschieht. Und über die Lage in allen anderen Regionen der Ukraine, in denen die Kampfhandlungen andauern. Wir arbeiten daran, dass Russland die Folgen seiner Handlungen spürt. Wir tun alles, um unseren Himmel endlich zu sichern. Ich bin der überwältigenden Mehrheit der Ukrainer dankbar, die diese Position unterstützt. Denjenigen, die Unterschriften sammeln, ihre Bekannten im Westen überzeugen, in sozialen Netzwerken schreiben und Kundgebungen organisieren.
Gemeinsam müssen wir einigen westlichen Staats- und Regierungschefs den Mut zurückgeben. Damit sie endlich tun, was sie am ersten Tag der Invasion hätten tun müssen. Entweder den ukrainischen Himmel vor russischen Raketen und Bomben schließen oder uns Kampfflugzeuge geben, damit wir alles selbst tun können. Eine Pause ohne Entscheidung ist schlicht tödlich geworden.
Heute ist es uns gelungen, die Arbeit von drei humanitären Korridoren zu organisieren. Aus der Stadt Sumy, aus Städten und Ortschaften der Region Kyjiw sowie aus Enerhodar.
Insgesamt wurden etwa 35.000 Menschen gerettet. Morgen werden wir fortfahren. Wir bereiten sechs Korridore vor. Wir beten darum, dass Menschen aus Mariupol, Isjum, Wolnowacha usw. herausgebracht werden. Dass sie in sichere Städte unserer freien Ukraine gebracht werden.
Und ich bin sicher, dass jeder Ukrainer, dessen Hilfe diese Menschen benötigen, alles Mögliche tun wird, damit sie unsere Fürsorge spüren. Bis sie nach Hause zurückkehren können.
Und zum Schluss. Jedes Jahr am 9. März werden die Gewinner des Schewtschenko-Preises bekannt gegeben. Unserer nationalen Auszeichnung für den bedeutendsten Beitrag zur Bewahrung und Entwicklung des ukrainischen Geistes, unserer nationalen Kultur.
Ich glaube, dass unsere Traditionen während des Kriegsrechts und der erbitterten Kämpfe um unsere Freiheit eingehalten werden müssen. Wir dürfen sie nicht verraten, damit wir alles Unsere, Ukrainische, vollständig bewahren, während wir dem Sieg entgegengehen. Während wir dem Frieden entgegengehen.
Das Dekret wurde unterzeichnet. Nun freue ich mich darauf, die Gewinner zu treffen. Aber nach dem Sieg. Nach dem Sieg der Ukraine.
Ruhm der Ukraine!
Dieser Text wurde automatisch aus dem englischen Original übersetzt. Das Original bleibt verfügbar, wenn Sie die Sprache der Website auf Englisch umstellen.