¡Europeos! ¡Ucranianos! ¡Residentes de Mariúpol!
Hoy es el día que lo define todo. Define quién está del lado de quién. Bombas rusas cayeron sobre un hospital y una maternidad en Mariúpol. Hospital infantil. ¡Maternidad en funcionamiento! Los edificios están destruidos. Hasta ahora hay 17 heridos. El desescombro aún continúa. La gente empezó a esconderse a tiempo ante la amenaza aérea.
Por bombas aéreas de 500 kg lanzadas por los invasores sobre ciudades ucranianas. Ya muchas veces.
Hospital infantil. Maternidad. ¿Con qué amenazaban a la Federación de Rusia? ¿Qué clase de país es este, la Federación de Rusia, que teme a los hospitales y las maternidades y los destruye? ¿Había pequeños banderivtsi? ¿O las mujeres embarazadas iban a disparar contra Rostov? ¿Alguien en la maternidad maltrataba a los rusohablantes? ¿Qué fue eso? ¿Era la desnazificación del hospital?
Ya está más allá de las atrocidades. Todo lo que los invasores están haciendo a Mariúpol ya está más allá de las atrocidades. ¡Europeos! ¡Ucranianos! ¡Residentes de Mariúpol! Hoy debemos estar unidos para condenar este crimen de guerra de Rusia, que refleja todo el mal que los invasores trajeron a nuestra tierra.
Todas las ciudades destruidas. Lo que hicieron a Volnovaja, Járkiv, Izium, Ajtirka, Cherníhiv, Borodianka, Hostómel, Zhytomyr y decenas de otras ciudades ucranianas, que nunca supusieron ninguna amenaza para la Federación de Rusia.
Hospitales destruidos. Escuelas, iglesias y casas destruidas. Y todas las personas asesinadas. Todos los niños asesinados.
La bomba aérea sobre la maternidad es la prueba definitiva. La prueba de que está teniendo lugar el genocidio de los ucranianos.
¡Europeos! No podrán decir que no vieron lo que les ocurrió a los ucranianos, lo que les ocurrió a los residentes de Mariúpol. Lo vieron. Lo saben.
Por lo tanto, deben aumentar las sanciones contra Rusia para que ya no tenga ninguna posibilidad de continuar este genocidio.
Deben presionar a Rusia para obligarla a sentarse a la mesa de negociaciones y poner fin a esta brutal guerra.
Moscú sabe muy bien que Mariúpol también pertenece a la región de Donetsk. Hemos oído tanto de Rusia sobre los habitantes de la región de Donetsk. Tantas acusaciones, tantas exigencias… Y ahora vemos cómo Rusia trata realmente a los residentes de la región de Donetsk. Trata a la gente común que vive en las casas de Mariúpol, trabaja en las empresas de la ciudad de Mariúpol, recibe tratamiento en los hospitales de Mariúpol y da a luz a niños; imaginen, personas como ustedes dan a luz a niños en las maternidades de Mariúpol.
No hemos hecho ni habríamos hecho nunca nada semejante a este crimen de guerra a ninguna de las ciudades de las regiones de Donetsk, Luhansk o cualquier otra. A ninguna ciudad de la Tierra. Porque somos personas. ¿Y ustedes?
Hoy hablé con el presidente del Consejo Europeo, Charles Michel, y la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen. También trabajamos y hablamos con la presidenta de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, Nancy Pelosi, y con el primer ministro del Reino Unido, Boris Johnson. Gracias por su apoyo, Boris.
Los socios están plenamente informados de lo que ocurre en nuestro Mariúpol. Y de la situación en todas las demás regiones de Ucrania donde continúan las hostilidades. Trabajamos para que Rusia sienta las consecuencias de sus acciones. Hacemos todo lo posible para asegurar finalmente nuestro cielo. Agradezco a la gran mayoría de los ucranianos que apoyan esta posición. A quienes recogen firmas, convencen a sus conocidos en Occidente, escriben en las redes sociales y organizan manifestaciones.
Juntos debemos devolver el valor a algunos líderes occidentales. Para que finalmente hagan lo que debían haber hecho el primer día de la invasión. O cierren el cielo ucraniano a los misiles y bombas rusos, o nos den aviones de combate para que podamos hacerlo todo nosotros mismos. Una pausa sin decisión se ha vuelto sencillamente mortal.
Hoy logramos organizar el funcionamiento de tres corredores humanitarios. Desde la ciudad de Sumy, desde las ciudades y localidades de la región de Kyiv y desde Enerhodar.
En total, se rescató a unas 35.000 personas. Continuaremos mañana. Estamos preparando seis corredores. Rezamos para que se saque a la gente de Mariúpol, Izium, Volnovaja, etc. Para llevarla a ciudades seguras de nuestra Ucrania libre.
Y estoy seguro de que cada ucraniano cuya ayuda necesiten estas personas hará todo lo posible para que sientan nuestro cuidado. Hasta que puedan volver a casa.
Y, por último. Cada año, el 9 de marzo se anuncian los ganadores del Premio Shevchenko. Nuestro premio nacional a la contribución más significativa a la preservación y el desarrollo del espíritu ucraniano, de nuestra cultura nacional.
Creo que nuestras tradiciones deben respetarse durante la ley marcial y las feroces batallas por nuestra libertad. No debemos traicionarlas para preservar por completo todo lo nuestro, lo ucraniano, mientras avanzamos hacia la victoria. Mientras avanzamos hacia la paz.
El decreto fue firmado. Ahora espero reunirme con los ganadores. Pero después de la victoria. Después de la victoria de Ucrania.
¡Gloria a Ucrania!
Este texto fue traducido automáticamente del original en inglés, que sigue disponible al cambiar el idioma del sitio web a inglés.