5 Min. Lesezeit
Es ist an der Zeit, alles zu tun, damit die Kriegsverbrechen des russischen Militärs die letzte Manifestation dieses Bösen auf Erden werden – Ansprache des Präsidenten der Ukraine
Heute wird diese Ansprache ohne Begrüßung sein. Ich möchte keine überflüssigen Worte.
Präsidenten zeichnen gewöhnlich keine solchen Ansprachen auf. Aber heute muss ich genau das sagen. Nach dem, was in Butscha und anderen unseren Städten, aus denen die Besatzer vertrieben wurden, ans Licht kam. Hunderte Menschen wurden getötet. Zivilisten gefoltert, hingerichtet. Leichen auf den Straßen. Vermintes Gebiet. Sogar die Leichen der Toten wurden vermint!
Die allgegenwärtigen Folgen der Plünderungen. Konzentriertes Böses ist in unser Land gekommen. Mörder. Folterer. Vergewaltiger. Plünderer. Die sich Armee nennen. Und die nach dem, was sie getan haben, nur den Tod verdienen.
Ich möchte, dass jede Mutter jedes russischen Soldaten die Leichen der getöteten Menschen in Butscha, in Irpin, in Hostomel sieht. Was haben sie getan? Warum wurden sie getötet? Was hat der Mann getan, der mit seinem Fahrrad die Straße entlangfuhr? Warum wurden gewöhnliche Zivilisten in einer gewöhnlichen friedlichen Stadt zu Tode gefoltert? Warum wurden Frauen erwürgt, nachdem ihnen die Ohrringe aus den Ohren gerissen worden waren? Wie konnten Frauen vor den Augen von Kindern vergewaltigt und getötet werden? Wie konnten ihre Leichen sogar nach dem Tod geschändet werden? Warum haben sie die Körper von Menschen mit Panzern zerquetscht? Was hat die ukrainische Stadt Butscha eurem Russland getan? Wie konnte all das möglich werden?
Russische Mütter! Selbst wenn ihr Plünderer großgezogen habt, wie wurden sie dann auch zu Schlächtern? Ihr konntet nicht ahnungslos sein über das, was in euren Kindern steckt. Ihr konntet nicht übersehen, dass ihnen alles Menschliche fehlt. Keine Seele. Kein Herz. Sie töteten absichtlich und mit Vergnügen.
Ich möchte, dass alle Führungspersönlichkeiten der Russischen Föderation sehen, wie ihre Befehle ausgeführt werden. Solche Befehle. Eine solche Ausführung. Und gemeinsame Verantwortung. Für diese Morde, für diese Folterungen, für diese durch Explosionen abgerissenen Arme, die auf den Straßen liegen. Für Schüsse in den Hinterkopf gefesselter Menschen.
So wird der russische Staat nun wahrgenommen werden. Das ist euer Bild.
Eure Kultur und euer menschliches Antlitz sind zusammen mit den ukrainischen Männern und Frauen zugrunde gegangen, zu denen ihr gekommen seid.
Ich habe die Entscheidung gebilligt, in der Ukraine einen speziellen Justizmechanismus zur Untersuchung und gerichtlichen Prüfung jedes Verbrechens der Besatzer auf dem Gebiet unseres Staates zu schaffen. Das Wesen dieses Mechanismus besteht in der gemeinsamen Arbeit nationaler und internationaler Experten: Ermittler, Staatsanwälte und Richter. Dieser Mechanismus wird der Ukraine und der Welt helfen, diejenigen konkret zur Rechenschaft zu ziehen, die diesen schrecklichen Krieg gegen das ukrainische Volk entfesselt oder in irgendeiner Weise daran und an Verbrechen gegen unser Volk mitgewirkt haben.
Das Außenministerium, die Generalstaatsanwaltschaft, die Nationalpolizei, der Sicherheitsdienst, der Nachrichtendienst und andere Stellen müssen im Rahmen ihrer Zuständigkeit alle Anstrengungen unternehmen, damit der Mechanismus unverzüglich einsatzbereit ist.
Ich rufe alle unsere Bürgerinnen und Bürger sowie die Freunde der Ukraine in der Welt, die sich dieser Arbeit anschließen und helfen können, Gerechtigkeit herzustellen, dazu auf.
Die Welt hat bereits viele Kriegsverbrechen gesehen. Zu verschiedenen Zeiten. Auf verschiedenen Kontinenten. Aber es ist an der Zeit, alles Mögliche zu tun, damit die Kriegsverbrechen des russischen Militärs die letzte Manifestation eines solchen Bösen auf Erden werden.
Jeder, der sich solcher Verbrechen schuldig gemacht hat, wird in ein besonderes Buch der Folterer aufgenommen, gefunden und bestraft werden.
Ukrainerinnen und Ukrainer!
Ich möchte, dass ihr das begreift. Wir haben den Feind aus mehreren Regionen vertrieben. Aber die russischen Truppen kontrollieren noch immer die besetzten Gebiete anderer Regionen. Und nach der Vertreibung der Besatzer könnten dort noch schlimmere Dinge gefunden werden. Noch mehr Tote und Folterungen. Denn das ist die Natur des russischen Militärs, das in unser Land gekommen ist. Das sind Bastarde, die nicht anders können. Und sie hatten solche Befehle.
Alle Partner der Ukraine werden ausführlich darüber informiert werden, was im vorübergehend besetzten Gebiet unseres Staates geschehen ist. Kriegsverbrechen in Butscha und anderen Städten während der russischen Besatzung werden am Dienstag auch vom UN-Sicherheitsrat behandelt.
Es wird definitiv ein neues Sanktionspaket gegen Russland geben. Aber ich bin sicher, dass das nicht ausreicht. Es braucht weitergehende Schlussfolgerungen. Nicht nur über Russland, sondern auch über das politische Verhalten, das diesem Bösen tatsächlich erlaubte, in unser Land zu kommen.
Heute ist der vierzehnte Jahrestag des NATO-Gipfels in Bukarest. Damals gab es eine Chance, die Ukraine aus der „Grauzone“ in Osteuropa herauszuführen. Aus der „Grauzone“ zwischen der NATO und Russland.
Aus der Grauzone, in der Moskau glaubt, dass ihm alles erlaubt ist. Sogar die schrecklichsten Kriegsverbrechen.
Hinter optimistischen diplomatischen Aussagen, dass die Ukraine Mitglied der NATO werden könnte, verbarg sich damals, 2008, die Weigerung, die Ukraine in die Allianz aufzunehmen. Es verbarg sich die absurde Angst einiger Politiker vor Russland. Sie glaubten, dass sie durch die Ablehnung der Ukraine Russland besänftigen, es dazu bewegen könnten, die Ukraine zu respektieren und normal neben uns zu leben.
In den 14 Jahren seit dieser Fehlkalkulation hat die Ukraine eine Revolution und acht Jahre Krieg im Donbas erlebt. Und jetzt kämpfen wir im schrecklichsten Krieg in Europa seit dem Zweiten Weltkrieg um unser Leben.
Ich lade Frau Merkel und Herrn Sarkozy ein, Butscha zu besuchen und zu sehen, wohin die Politik der Zugeständnisse an Russland in 14 Jahren geführt hat. Um mit eigenen Augen die gefolterten ukrainischen Männer und Frauen zu sehen.
Ich möchte richtig verstanden werden. Wir geben nicht dem Westen die Schuld. Wir geben niemandem die Schuld außer den konkreten russischen Militärangehörigen, die dies unserem Volk angetan haben. Und denen, die ihnen Befehle gaben. Aber wir haben das Recht, über Unentschlossenheit zu sprechen. Über den Weg zu einem solchen Butscha, einem solchen Hostomel, einem solchen Charkiw, einem solchen Mariupol. Wir kennen keine Unentschlossenheit. Ob wir nun in einem bestimmten Bündnis sind oder bündnisfrei: Wir verstehen eines: Wir müssen stark sein.
Vor vierzehn Jahren sagte Russlands Staatschef in Bukarest den westlichen Staats- und Regierungschefs, dass es kein Land wie die Ukraine gebe. Und wir beweisen, dass es ein solches Land gibt. Es war da, und es wird da sein.
Wir werden uns nicht hinter den Mächtigen dieser Welt verstecken. Wir werden niemanden anbetteln.
Ehrlich gesagt hätten wir nicht um Hilfe in Form von Waffen bitten sollen, um uns gegen dieses Böse zu verteidigen, das in unser Land gekommen ist. Alle notwendigen Waffen hätten uns ohnehin gegeben werden müssen – ohne Bitten. Denn sie selbst erkannten, welches Böse gekommen war und was es mit sich brachte.
Wir sehen, worum es in diesem Krieg geht. Wir sehen, was wir verteidigen.
Es gibt Standards der ukrainischen Armee – moralische und professionelle. Und nicht unsere Armee muss sich jetzt anpassen. Es sind viele andere Armeen, die von unserem Militär lernen sollten.
Und es gibt Standards des ukrainischen Volkes. Und es gibt Standards der russischen Besatzer. Das ist Gut und Böse. Das ist Europa und ein schwarzes Loch, das alles zerreißen und verschlingen will.
Wir werden diesen Krieg gewinnen. Selbst wenn einzelne Politiker noch immer nicht in der Lage sind, die Unentschlossenheit zu überwinden, die sie zusammen mit ihren Ämtern an ihre Nachfolger weitergeben werden.
Und alle notwendigen Dienste arbeiten bereits in Butscha daran, die Stadt wieder zum Leben zu erwecken. Die Stromversorgung, die Wasserversorgung wiederherzustellen. Die Arbeit medizinischer Einrichtungen wiederherzustellen. Die Infrastruktur wiederaufzubauen. Den Menschen Sicherheit zu geben. Denn Russland wurde vertrieben. Und die Ukraine kehrt zurück. Und bringt das Leben zurück.
Heute besuchte ich unsere Grenzschützer, unsere Helden im Krankenhaus des Staatlichen Grenzschutzdienstes der Ukraine. Verwundete Kämpfer.
Ich überreichte acht von ihnen staatliche Auszeichnungen. Ich zeichnete auch den Orthopäden und Traumatologen aus – einen Offizier des medizinischen Dienstes, der ein führender Militärtraumatologe in der Ukraine ist und bereits viele ukrainische Verteidiger gerettet hat.
Insgesamt erhielten 41 Grenzschützer aufgrund dieses Erlasses staatliche Auszeichnungen.
Es waren die Angehörigen des Staatlichen Grenzschutzdienstes, die den Besatzern als Erste mit Feuer begegneten, als diese am 24. Februar ihre Offensive begannen. Nun kehren unsere Jungen und Mädchen an die Staatsgrenze zurück, während wir die Besatzer vertreiben.
Ich bin sicher, die Zeit wird kommen, und die gesamte Linie der Staatsgrenze der Ukraine wird wiederhergestellt werden.
Und damit dies früher geschieht, müssen wir alle konzentriert sein, bereit, dem Bösen mutig entgegenzutreten und auf jede kriminelle Tat gegen die Ukraine, gegen unser Volk, gegen unsere Freiheit zu reagieren.
Das Böse wird bestraft werden.
Ruhm der Ukraine!
Dieser Text wurde automatisch aus dem englischen Original übersetzt. Das Original bleibt verfügbar, wenn Sie die Sprache der Website auf Englisch umstellen.