5 min di lettura
È tempo di fare tutto il possibile affinché i crimini di guerra dei militari russi siano l'ultima manifestazione di questo male sulla terra — messaggio del Presidente dell'Ucraina
Oggi questo messaggio sarà senza saluti. Non voglio parole superflue.
I presidenti di solito non registrano messaggi come questo. Ma oggi devo dire proprio questo. Dopo ciò che è stato rivelato a Bucha e nelle altre nostre città da cui gli occupanti sono stati cacciati. Centinaia di persone sono state uccise. Civili torturati, giustiziati. Cadaveri nelle strade. Area minata. Persino i corpi dei morti erano minati!
Le conseguenze pervasive del saccheggio. Il male concentrato è giunto nella nostra terra. Assassini. Torturatori. Stupratori. Saccheggiatori. Che si definiscono esercito. E che meritano solo la morte dopo ciò che hanno fatto.
Voglio che ogni madre di ogni soldato russo veda i corpi delle persone uccise a Bucha, a Irpin, a Hostomel. Che cosa hanno fatto? Perché sono state uccise? Che cosa ha fatto l'uomo che percorreva la strada in bicicletta? Perché normali civili in una normale città pacifica sono stati torturati fino alla morte? Perché le donne sono state strangolate dopo che gli orecchini sono stati strappati dalle loro orecchie? Come hanno potuto le donne essere stuprate e uccise davanti ai bambini? Come hanno potuto i loro cadaveri essere profanati persino dopo la morte? Perché hanno schiacciato i corpi delle persone con i carri armati? Che cosa ha fatto alla vostra Russia la città ucraina di Bucha? Come è stato possibile tutto questo?
Madri russe! Anche se avete cresciuto dei saccheggiatori, come sono diventati anche dei macellai? Non potevate non sapere cosa c'è dentro i vostri figli. Non potevate non vedere che sono privi di ogni umanità. Nessuna anima. Nessun cuore. Hanno ucciso deliberatamente e con piacere.
Voglio che tutti i leader della Federazione Russa vedano come vengono eseguiti i loro ordini. Tali ordini. Tale esecuzione. E responsabilità comune. Per questi omicidi, per queste torture, per queste braccia strappate dalle esplosioni che giacciono nelle strade. Per i colpi alla nuca di persone legate.
È così che lo Stato russo sarà ora percepito. Questa è la vostra immagine.
La vostra cultura e il vostro aspetto umano sono periti insieme agli uomini e alle donne ucraini a cui siete venuti.
Ho approvato la decisione di creare in Ucraina un meccanismo speciale di giustizia per l'indagine e l'esame giudiziario di ogni crimine degli occupanti sul territorio del nostro Stato. L'essenza di questo meccanismo è il lavoro congiunto di esperti nazionali e internazionali: investigatori, procuratori e giudici. Questo meccanismo aiuterà l'Ucraina e il mondo a portare concretamente davanti alla giustizia coloro che hanno scatenato o in qualsiasi modo partecipato a questa terribile guerra contro il popolo ucraino e ai crimini contro il nostro popolo.
Il Ministero degli Affari Esteri, l'Ufficio del Procuratore Generale, la Polizia Nazionale, il Servizio di Sicurezza, il Servizio di Intelligence e le altre strutture, nell'ambito delle loro competenze, devono compiere ogni sforzo affinché il meccanismo sia operativo immediatamente.
Esorto tutti i nostri cittadini e gli amici dell'Ucraina nel mondo che possono unirsi a questo lavoro e contribuire a ristabilire la giustizia a farlo.
Il mondo ha già visto molti crimini di guerra. In tempi diversi. Su continenti diversi. Ma è tempo di fare tutto il possibile affinché i crimini di guerra dei militari russi siano l'ultima manifestazione di un simile male sulla terra.
Tutti i colpevoli di tali crimini saranno inclusi in uno speciale Libro dei Torturatori, saranno trovati e puniti.
Ucraini!
Voglio che ve ne rendiate conto. Abbiamo cacciato il nemico da diverse regioni. Ma le truppe russe controllano ancora le aree occupate di altre regioni. E dopo l'espulsione degli occupanti, lì potranno essere trovate cose ancora peggiori. Ancora più morti e torture. Perché questa è la natura dei militari russi venuti nella nostra terra. Sono bastardi che non possono agire diversamente. E hanno ricevuto tali ordini.
Tutti i partner dell'Ucraina saranno informati dettagliatamente di ciò che è accaduto nel territorio temporaneamente occupato del nostro Stato. I crimini di guerra a Bucha e in altre città durante l'occupazione russa saranno esaminati anche dal Consiglio di Sicurezza dell'ONU martedì.
Ci sarà sicuramente un nuovo pacchetto di sanzioni contro la Russia. Ma sono certo che non basti. Occorrono più conclusioni. Non solo sulla Russia, ma anche sul comportamento politico che ha effettivamente permesso a questo male di giungere nella nostra terra.
Oggi ricorre il quattordicesimo anniversario del vertice NATO di Bucarest. Allora c'era la possibilità di portare l'Ucraina fuori dalla "zona grigia" dell'Europa orientale. Fuori dalla "zona grigia" tra la NATO e la Russia.
Fuori dalla zona grigia, in cui Mosca pensa che le sia permesso tutto. Persino i crimini di guerra più terribili.
Dietro ottimistiche dichiarazioni diplomatiche secondo cui l'Ucraina avrebbe potuto diventare membro della NATO, allora, nel 2008, si celava il rifiuto di accettare l'Ucraina nell'Alleanza. Si celava l'assurda paura di alcuni politici nei confronti della Russia. Pensavano che rifiutando l'Ucraina sarebbero riusciti a placare la Russia, a convincerla a rispettare l'Ucraina e a vivere normalmente accanto a noi.
Nei 14 anni trascorsi da quell'errore di calcolo, l'Ucraina ha vissuto una rivoluzione e otto anni di guerra nel Donbas. E ora stiamo lottando per la vita nella guerra più orribile in Europa dalla Seconda guerra mondiale.
Invito la signora Merkel e il signor Sarkozy a visitare Bucha e a vedere a cosa ha portato in 14 anni la politica delle concessioni alla Russia. A vedere con i propri occhi gli uomini e le donne ucraine torturati.
Voglio essere compreso correttamente. Non incolpiamo l'Occidente. Non incolpiamo nessuno se non gli specifici militari russi che hanno fatto questo al nostro popolo. E coloro che hanno dato loro gli ordini. Ma abbiamo il diritto di parlare dell'indecisione. Del percorso verso una tale Bucha, un tale Hostomel, una tale Kharkiv, una tale Mariupol. Noi non abbiamo indecisione. Che siamo in un determinato blocco o non allineati, comprendiamo una cosa: dobbiamo essere forti.
Quattordici anni fa, a Bucarest, il leader della Russia disse ai leader occidentali che non esisteva un Paese come l'Ucraina. E noi dimostriamo che un tale Paese esiste. È esistito e continuerà a esistere.
Non ci nasconderemo dietro i potenti di questo mondo. Non supplicheremo nessuno.
Onestamente, non avremmo dovuto chiedere aiuto con le armi per difenderci da questo male giunto nella nostra terra. Tutte le armi necessarie avrebbero dovuto esserci consegnate comunque, senza richieste. Perché loro stessi capivano quale male fosse giunto e cosa avesse portato con sé.
Vediamo cosa è in gioco in questa guerra. Vediamo cosa stiamo difendendo.
Esistono standard dell'esercito ucraino: morali e professionali. E non è il nostro esercito che deve adeguarsi ora. Sono molti altri eserciti che dovrebbero imparare dai nostri militari.
Ed esistono gli standard del popolo ucraino. Ed esistono gli standard degli occupanti russi. Questo è il bene e il male. Questa è l'Europa e un buco nero che vuole lacerare e assorbire tutto.
Vinceremo questa guerra. Anche se singoli politici non sono ancora in grado di superare l'indecisione che trasmetteranno ai loro successori insieme ai loro incarichi.
E tutti i servizi necessari stanno già lavorando a Bucha per riportare la città alla vita. Ripristinare la fornitura di elettricità, la fornitura d'acqua. Ripristinare il funzionamento delle strutture mediche. Ricostruire le infrastrutture. Dare sicurezza alle persone. Perché la Russia è stata cacciata. E l'Ucraina ritorna. E riporta la vita.
Oggi ho visitato le nostre guardie di frontiera, i nostri eroi, nell'ospedale del Servizio di Guardia di Frontiera dell'Ucraina. Guerrieri feriti.
Ho conferito onorificenze statali a otto di loro. Ho inoltre decorato l'ortopedico-traumatologo, ufficiale del servizio medico, che è uno dei principali traumatologi militari dell'Ucraina e ha già salvato molti difensori ucraini.
In totale, 41 guardie di frontiera hanno ricevuto onorificenze statali con questo decreto.
Furono i militari del Servizio Statale di Guardia di Frontiera a incontrare per primi gli occupanti con il fuoco quando questi lanciarono l'offensiva il 24 febbraio. Ora i nostri ragazzi e ragazze stanno tornando al confine di Stato mentre cacciamo gli occupanti.
Sono certo che verrà il momento e sarà ripristinata l'intera linea del confine di Stato dell'Ucraina.
E affinché ciò avvenga prima, dobbiamo essere tutti concentrati, pronti ad affrontare coraggiosamente il male e a rispondere a ogni atto criminale contro l'Ucraina, contro il nostro popolo, contro la nostra libertà.
Il male sarà punito.
Gloria all'Ucraina!
Questo testo è stato tradotto automaticamente dall'originale inglese, che resta disponibile selezionando l'inglese come lingua del sito.