5 Min. Lesezeit
In den 50 Tagen dieses Krieges wurde die Ukraine zum Helden für die gesamte freie Welt – Ansprache von Präsident Wolodymyr Selenskyj
Unbeugsame Menschen des mutigsten Landes!
Wir haben bereits 50 Tage standgehalten. 50 Tage russischer Invasion, obwohl die Besatzer uns maximal fünf Tage gaben. So „kennen sie uns“. So „befreunden sie sich mit der Realität“.
Russland hat den Krieg gegen die Ukraine nicht am 24. Februar begonnen. Russische Truppen kamen 2014 zu uns. Sie eroberten unsere Krim. Sie verwandelten sie in einen großen Militärstützpunkt. Sie machten das Schwarze Meer und das Asowsche Meer zu einigen der gefährlichsten Meere des Planeten. Sie begannen einen schrecklichen, absolut zynischen Krieg im Donbas. Seit 8 Jahren töten sie unsere Menschen. In dieser Zeit wurden 14 Tausend Menschen getötet!
Wie reagierte die Welt darauf? Die Frage blieb rhetorisch. Doch deshalb entschieden sie, dass sie sich einen umfassenden Krieg leisten könnten.
Einige debattieren noch immer über die Härte der Sanktionen gegen die Russische Föderation. Doch worüber gibt es zu diskutieren, wenn russische Truppen auf unserem Land bereits wiederholen, was Europa nur während des Zweiten Weltkriegs gesehen hat?
Während der 50 Tage der umfassenden Invasion der Russischen Föderation haben sie gezeigt, dass der Donbas das Hauptziel für Russland ist. Gerade den Donbas will Russland in erster Linie zerstören. Gerade die Gebiete Luhansk und Donezk zerstören die russischen Truppen, als wollten sie, dass nur Steine zurückbleiben. Und überhaupt keine Menschen.
Sie rekrutieren die Bewohner dieser Gebiete zwangsweise für ihre Armee. Sie werfen sie in die schlimmsten Schlachten, buchstäblich frontal gegen unsere Verteidigung. Sie zerstören die Städte und Dörfer des Donbas. Sie verbrennen alles, was acht Jahre jenes Krieges überstanden hat.
Seit 80 Jahren hat das stolze und gepflegte Charkiw nicht solche Qualen erlebt, wie Russland sie ihm gebracht hat. Warum zerstören sie es? Was kann durch das Niederbrennen von Charkiw erreicht werden?
Was genau kann Russland die Zerstörung in Saltiwka oder auf dem Freiheitsplatz bringen?
Und das sind keine rhetorischen Fragen mehr. Es ist eine Frage danach, wie absurd diese Invasion der Russischen Föderation ist. Wie selbstmörderisch sie für alles ist, was Russland angeblich „schützt“. Für die russische Kultur, für die Beziehungen zu dieser Nation, sogar für die russische Sprache. Russland verbrennt all das mit seinen Waffen. Mindestens für Jahrzehnte. Für Generationen.
Das alte Tschernihiw. Das über tausend Jahre alt ist. Das so viele Kriege und so viele Invasoren erlebt hat, dass es zumindest im XXI. Jahrhundert Frieden und Ruhe verdient hätte. Aber ... Russland kam. Kam mit dem Schlimmsten, das Tschernihiw seit dem X. Jahrhundert erlebt hat. Seit der Zeit der Rus, zu der Russland einst Anspruch erhob. Nun ist auch dieser Mythos verbrannt. Die Rus hätte sich nicht selbst zerstört. Fremde taten ihr das an. Die Horde und andere Invasoren. Das ist es, was heute auf unser Land gekommen ist. Und sie kämpfen auf dieselbe Weise – um zu plündern und um zu foltern.
Gott sei Dank haben die Streitkräfte der Ukraine und unser Volk den größten Teil unseres Landes verteidigt.
Ich erinnere mich an den ersten Tag der Invasion der Russischen Föderation. Ich erinnere mich, was man mir am 24. Februar sagte. Insbesondere die Mächtigen dieser Welt. Gelinde gesagt, niemand war sicher, dass wir standhalten würden. Alle bekundeten Mitgefühl. Viele von ihnen rieten mir, das Land zu verlassen. Sie rieten mir, mich faktisch der Tyrannei zu ergeben.
Aber auch sie kannten uns nicht. Und sie wussten nicht, wie mutig die Ukrainer sind, wie sehr wir die Freiheit schätzen. Unsere Möglichkeit, so zu leben, wie wir wollen. Nicht wie Menschen, die so herrschen, dass ihre Armee in den besetzten Gebieten zum ersten Mal in ihrem Leben Toiletten sieht und sogar gewöhnliche Haushaltsgeräte stiehlt.
Die Besatzer werden sich für alles verantworten müssen, was sie in der Ukraine getan haben. Für alles, was sie den Ukrainern angetan haben. Sie werden sich für Butscha, Kramatorsk, Wolnowacha, Ochtyrka verantworten. Für Hostomel und Borodjanka. Für Isjum, für Mariupol und alle anderen Städte und Gemeinden der Ukraine, die die russische Armee in die Zeit vor 80 Jahren zurückversetzt hat. In jene schreckliche Zeit, über die alle in der Welt immer gesagt haben: „Nie wieder.“ Hier ist es wieder. Hier ist es jetzt. Und wir werden alles tun, damit es wirklich das letzte Mal ist.
Denn die Frage „Wie kann die Sicherheit für die Ukraine und für Europa garantiert werden?“ wird nie wieder rhetorisch sein. Wir werden das nicht zulassen.
Ich bin allen dankbar, die unseren Staat unterstützt haben. Die sofort fragten, wie sie helfen könnten. Die Schulter an Schulter mit uns standen und uns halfen, das zu bekommen, was für die Verteidigung unseres Staates notwendig ist.
Diese Zeit, diese 50 Tage haben mir viele Staats- und Regierungschefs in einem anderen Licht gezeigt. Verschiedene Staaten. Ich habe große Großzügigkeit bei jenen gesehen, die selbst nicht reich sind. Ich habe die außergewöhnliche Entschlossenheit jener gesehen, die von den globalen Führungspersönlichkeiten nicht ernst genommen wurden. Ich habe gesehen, dass die demokratische Welt tatsächlich Menschen hat, deren Wille ausreicht, die Freiheit vor dem Ansturm der Tyrannei zu schützen.
Ich habe Politiker gesehen, die sich so verhalten, als hätten sie keine Macht. Und ich habe Nichtpolitiker gesehen, die in diesen 50 Tagen mehr getan haben als manche Staatsmänner, die Führungsansprüche erhoben.
Doch all das ist nur ein Zusatz. Ein Zusatz dazu, wie die Ukraine von unserem Volk, unserem gesamten Volk verteidigt wird. Jenen, die den Vormarsch endloser Kolonnen russischer Ausrüstung stoppten. Jenen, die die ständigen Angriffe im Donbas zurückschlagen. Jenen, die Mariupol heldenhaft verteidigen und damit unserem gesamten Staat helfen, standzuhalten. Jenen, die die Offensive aus dem Süden stoppten. Und unser Tschornobajiwka berühmt machten. Jenen, die den Feind aus dem Norden vertrieben.
Jenen, die gezeigt haben, dass die russische Luftfahrt wehrlos ist, obwohl Russland Dutzende Milliarden Dollar für verschiedene Systeme zum Schutz seiner Flugzeuge ausgegeben hat.
Jenen, die gezeigt haben, dass russische Schiffe nur ... auf den Grund fahren können.
Jenen, die der Armee und der Gesellschaft helfen, alles zu finden, was sie brauchen könnten.
Jenen, die retten, heilen, die lehren. Die Minen räumen. Die uns allen eine stabile Verbindung gewährleisten.
Jenen, die Lieferketten für das ganze Land wiederaufgebaut haben.
Jenen, die die finanzielle Stabilität aufrechterhalten, die Unternehmen gerettet haben und weiterarbeiteten.
Jenen, die den Vertriebenen helfen.
Jenen, die mit der Aussaatkampagne begonnen haben. Jenen, die der Ukraine die richtigen Informationen und die notwendigen Emotionen geben. Allen unseren Journalisten, allen, die sich für den nationalen Telethon zusammengeschlossen haben.
50 Tage unserer Verteidigung sind eine Leistung. Eine Leistung von Millionen Ukrainern. Von allen, die am 24. Februar die wichtigste Entscheidung ihres Lebens getroffen haben – zu kämpfen. Mensch zu bleiben. Nicht aufzugeben. Und nicht zu verraten.
Seit jeher bis heute sucht die Menschheit nach Helden. Menschen schätzen Helden immer. Sie unterstützen immer jene, die mutig sind. Und sie spüren immer, wer für das Gute kämpft. Während der 50 Tage dieses Krieges wurde die Ukraine zum Helden für die gesamte freie Welt. Für jene, die den Mut haben, die Dinge beim Namen zu nennen. Für jene, die nicht durch Propaganda vergiftet sind. Ihr alle seid zu Helden geworden. Alle ukrainischen Männer und Frauen, die standgehalten haben und nicht aufgeben. Und die siegen werden. Die der Ukraine den Frieden zurückbringen werden. Davon bin ich überzeugt.
Heute habe ich mit unserem Team gesprochen, das an den internationalen Sportwettbewerben der Invictus Games teilnehmen wird. Unter ihnen sind sowohl Veteranen als auch Soldaten, die derzeit unseren Staat verteidigen. Sie sind zutiefst besorgt, dass sie zu den Wettbewerben fahren mussten. Ich versicherte ihnen, dass wir auf ihre Rückkehr warten und sie bei den Wettbewerben ebenso aufrichtig unterstützen werden. Ich glaube, dass unser Team uns auch in diesem Jahr stolz machen wird.
Und traditionell habe ich, wie jeden Abend, Dekrete zur Auszeichnung jener unterzeichnet, die sich bei der Verteidigung des Staates hervorgetan haben. 221 Angehörige der Streitkräfte der Ukraine, davon 34 posthum. Und zwei Mitarbeiter des Staatlichen Dienstes für spezielle Kommunikation der Ukraine.
Der Titel Held der Ukraine wurde Major Kukurba Oleksandr Wassyljowytsch, dem Leiter der Aufklärung der 299. Brigade der taktischen Luftfahrt der Streitkräfte der Ukraine, verliehen. Dank seiner mutigen Handlungen wurden Dutzende Einheiten feindlicher Ausrüstung und Hunderte Besatzer zerstört.
Ich habe auch diejenigen ausgezeichnet, deren Nachnamen nicht genannt werden können. Doch ich habe sie für etwas ausgezeichnet, das definitiv für alle gut ist.
Ewiger Ruhm allen, die den Staat verteidigen!
Ewiges Gedenken allen, die für die Ukraine gestorben sind!
Ruhm der Ukraine!
Dieser Text wurde automatisch aus dem englischen Original übersetzt. Das Original bleibt verfügbar, wenn Sie die Sprache der Website auf Englisch umstellen.