5 Min. Lesezeit
Ernsthafte Gespräche über Frieden und Sicherheit für die Ukraine sind die einzige Chance für Russland, den Schaden durch seine eigenen Fehler zu verringern – Ansprache von Präsident Wolodymyr Selenskyj
Guten Abend an alle.
An solchen Tagen pflegten wir gewöhnlich zu sagen: „Der Frühling ist gekommen.“
Doch jetzt sagen wir: „Der Krieg ist gekommen.“
Aber wir werden auf jeden Fall alle besiegen, ganz gleich was passiert. Denn wir sind freie Menschen eines freien Landes.
Heute haben Regierungsvertreter die Entscheidung ausgearbeitet, den Zolldienst vollständig neu aufzusetzen.
Fracht für unsere Verteidigung, für unser Volk wird so einfach in die Ukraine gebracht werden, wie es die Gesetze der Physik zulassen.
Wir beseitigen die gesamte Bürokratie, sämtliche Unterlagen, die Mehrwertsteuer, alle Zölle.
Das Ziel ist klar: Der menschliche Faktor soll die schnelle Lieferung von Gütern, die jetzt wirklich benötigt werden, nicht behindern.
Der Vorsitzende der Werchowna Rada der Ukraine, Ruslan Stefantschuk, und die zuständigen Ausschüsse arbeiten daran, die Unterstützung der Volksabgeordneten für die Neuerungen sicherzustellen. Ich betone: Diese Entscheidung ist für die Verteidigung des Staates und zur Sicherung eines normalen Lebens unter Kriegsrecht notwendig.
Ich rufe bestimmte Abgeordnete dazu auf, in dieser Frage nicht zu spekulieren, denn es geht um den Nutzen unseres Staates, nicht der Regierung oder der Opposition. Wir müssen alle gemeinsam für unsere Ukraine, für unser Volk arbeiten. Denken wir nach dem Sieg an PR.
Ein weiterer wichtiger Bereich der Regierungsarbeit ist die Hilfe für Ukrainerinnen und Ukrainer, die wegen der Kampfhandlungen gezwungen waren, aus ihren Häusern zu fliehen.
Ich habe das Ministerkabinett beauftragt, ein umfassendes Programm zur Unterstützung solcher Menschen, unserer Bürgerinnen und Bürger, auszuarbeiten. Aller, die durch den Krieg ihr Zuhause verloren haben. Die Grundzüge dieses Programms stehen bereits. Die erste Komponente ist finanzieller Natur. Staatliche Unterstützung für alle Vertriebenen. Erwachsene und Kinder. Staatliche Unterstützung für Arbeitsplätze für solche Menschen – dort, wo sie sich vorübergehend aufhalten. Damit jeder Mensch, jede Familie eine Lebensgrundlage hat.
Die zweite Komponente ist Wohnraum. Die Regierung bereitet gerade konkrete Vorschläge zur Unterbringung von Binnenvertriebenen vor. Zudem organisiert sie den Wiederaufbau zerstörten Wohnraums nach dem Krieg.
Die dritte Komponente ist nicht weniger wichtig. Es geht um die Unterstützung für Familien, die Menschen aus Kampfgebieten oder vorübergehend besetzten Gebieten aufgenommen haben. Ihnen werden zumindest die Kosten für Versorgungsleistungen erstattet, die mit dem Aufenthalt von Binnenvertriebenen verbunden sind.
Der Ministerpräsident der Ukraine, Denys Schmyhal, wird bald alle Einzelheiten eines solchen umfassenden Programms zur Unterstützung unserer Bürgerinnen und Bürger erläutern.
Es wurde ein Koordinierungsstab eingerichtet, der alle Fragen im Zusammenhang mit der Lieferung humanitärer Hilfe in die Ukraine regeln soll. Unter dem Vorsitz des Leiters des Präsidialamts, Andrij Jermak, fand ein Treffen mit ukrainischen Botschaftern statt, um die Lieferung humanitärer Güter in die Ukraine zu intensivieren, vor allem zur Hilfe für Binnenvertriebene.
Ich habe die Regierung außerdem beauftragt, gemeinsam mit dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz jenen unserer Bürgerinnen und Bürger Hilfe zu leisten, die sich nach dem 24. Februar im Ausland befanden und die Aufmerksamkeit unseres Staates und internationaler Organisationen benötigen.
Heute gab es sieben humanitäre Korridore in der Ukraine. Sechs in der Region Sumy, einen in der Region Donezk. Mehr als 9.000 Menschen wurden aus dem belagerten Mariupol evakuiert. Insgesamt wurden durch die humanitären Korridore mehr als 180.000 Ukrainerinnen und Ukrainer gerettet. Hunderte Tonnen lebensnotwendiger Produkte wurden geliefert.
Doch die Besatzer blockieren in den meisten Gebieten weiterhin die Lieferung humanitärer Hilfe in die belagerten Städte. Das ist eine völlig bewusste Taktik. Sie haben einen klaren Befehl, absolut alles zu tun, damit die humanitäre Katastrophe in ukrainischen Städten für Ukrainerinnen und Ukrainer zu einem „Argument“ wird, mit den Besatzern zusammenzuarbeiten.
Das ist ein Kriegsverbrechen. Sie werden dafür zur Rechenschaft gezogen werden. Zu 100 %. Jede russische Person, die solche Befehle gibt, und jeder russische Soldat, der solche Befehle ausführt, werden identifiziert werden. Und sie werden eine obligatorische Einzelfahrkarte nach Den Haag erhalten. In die Stadt, in der sich der Internationale Strafgerichtshof befindet.
Menschen werden aus den Trümmern des von den Besatzern zerstörten Dramatheaters in Mariupol gerettet, in dem Zivilisten Schutz vor russischem Beschuss und Bomben gesucht hatten. Mehr als 130 Menschen befinden sich bereits an der Oberfläche. Einige von ihnen sind schwer verletzt. Doch derzeit gibt es keine Informationen über Tote.
Dank des Mutes und der professionellen Ausbildung der ukrainischen Streitkräfte wurden die Besatzungstruppen in fast allen Richtungen aufgehalten.
Schwere Kämpfe in der Region Charkiw – besonders schwere bei Isjum. Die russischen Truppen haben dort bereits Menschen aus Ausbildungszentren eingesetzt. Ein völlig unvorbereitetes Kontingent. Menschen, die nicht einmal eine halbe Stunde im Kampf durchhalten können.
Region Kyjiw, Region Sumy, Region Tschernihiw, der Süden unseres Staates – die Armee hat die Besatzer aufgehalten. Der ursprüngliche Plan des russischen Militärs, unseren Staat zu erobern, ist gescheitert. Und offenbar wissen sie nicht, was sie uns noch antun können. Offenbar sind ihre Militärbefehlshaber nicht in der Lage, ihrer politischen Führung etwas anderes anzubieten als grausame und fehlerhafte Taktiken, um uns zu erschöpfen, die Ukraine zu erschöpfen. Nichts außer ständigen Angriffen auf die Zivilbevölkerung, friedliche Städte, Menschen, Kinder, mit Raketen, Fliegerbomben, Beschuss aus „Grads“, „Uragans“. Nichts außer der Zerstörung nichtmilitärischer Infrastruktur – Wohnhäuser, Krankenhäuser, Schulen, Kirchen.
Doch diese Taktik ihres Militärs verschlechtert die Lage für den russischen Staat nur noch. Sie führt zu immer neuen zerstörerischen Sanktionen. Sie ermutigt neue Mitglieder, unserer Antikriegskoalition beizutreten. Sie ermöglicht es uns, sogar jene Staaten zu vereinen, die stets versucht haben, neutral zu bleiben, um Druck auf Russland auszuüben.
Deshalb sind Verhandlungen über Frieden, über Sicherheit für uns, für die Ukraine – ernsthaft, fair und ohne Verzögerung – die einzige Chance für Russland, den Schaden durch seine eigenen Fehler zu verringern.
Wir haben immer auf Verhandlungen bestanden. Wir haben immer Dialog angeboten, Lösungen für den Frieden angeboten. Nicht nur während der 23 Tage der Invasion.
Und ich möchte, dass mich jetzt alle hören, besonders in Moskau. Es ist Zeit, sich zu treffen. Zeit zu reden. Es ist Zeit, die territoriale Integrität und Gerechtigkeit für die Ukraine wiederherzustellen. Andernfalls werden Russlands Verluste so gewaltig sein, dass mehrere Generationen nicht ausreichen werden, um sich davon zu erholen.
Heute wurden in Moskau viele Worte im Zusammenhang mit dem Jahrestag der Annexion der Krim gesprochen. Es fand eine große Kundgebung statt. Und ich möchte auf ein Detail hinweisen. Es wird berichtet, dass insgesamt rund 200.000 Menschen an der Kundgebung in der russischen Hauptstadt beteiligt waren. 100.000 auf den Straßen, rund 95.000 im Stadion.
Ungefähr dieselbe Zahl russischer Truppen war an der Invasion der Ukraine beteiligt.
Stellen Sie sich nur 14.000 Leichen und Zehntausende Verwundete und Verstümmelte in diesem Stadion in Moskau vor. So viele russische Verluste hat diese Invasion bereits verursacht.
Das ist der Preis des Krieges. In etwas mehr als drei Wochen. Der Krieg muss enden.
Die Vorschläge der Ukraine liegen auf dem Tisch.
In den kommenden Tagen werde ich weiterhin an die Nationen der Welt appellieren, zum Frieden für die Ukraine aufzurufen. Mein Appell an das Schweizer Volk, an die Menschen und an den Staat, steht bevor.
Auch Appelle an Israel, Italien und Japan sind geplant. Die Welt hört die Position der Ukraine. Die Welt unterstützt unsere Verteidiger, die Verteidiger der Ukraine.
Heute möchte ich jedem Verteidiger unseres starken Mariupol meinen aufrichtigen Dank aussprechen. Unserer Heldenstadt, die die größte Prüfung ihrer Geschichte, der Geschichte der Ukraine, erlebt.
36. Selbstständige Marineinfanteriebrigade.
501. Selbstständiges Marineinfanteriebataillon.
1. Selbstständiges Marineinfanteriebataillon.
12. Brigade der Nationalgarde.
Und eine selbstständige Spezialeinheit „Asow“.
Ich danke jedem einzelnen unserer Verteidiger von Mariupol. Ich danke allen, die die Ukraine verteidigen.
Außerdem habe ich auf Ersuchen des Oberbefehlshabers der Streitkräfte der Ukraine beschlossen, folgenden Personen den Titel Held der Ukraine zu verleihen:
Oberst Baranjuk Wolodymyr Anatolijowytsch, Kommandeur der 36. Selbstständigen Marineinfanteriebrigade.
Und Major Prokopenko Denys Hennadijowytsch, Kommandeur einer selbstständigen Spezialeinheit „Asow“. Für Mut, für wirksame Maßnahmen zur Abwehr feindlicher Angriffe, für die Verteidigung der Heldenstadt Mariupol.
Ruhm allen unseren Helden!
Ruhm der Ukraine!
Dieser Text wurde automatisch aus dem englischen Original übersetzt. Das Original bleibt verfügbar, wenn Sie die Sprache der Website auf Englisch umstellen.