5 min di lettura
Colloqui significativi sulla pace e la sicurezza per l'Ucraina sono l'unica possibilità per la Russia di ridurre i danni causati dai propri errori - discorso del Presidente Volodymyr Zelenskyy
Buonasera a tutti.
Di solito in giorni come questi dicevamo: «È arrivata la primavera».
Ma ora diciamo: «È arrivata la guerra».
Ma sconfiggeremo sicuramente tutti, qualunque cosa accada. Perché siamo un popolo libero di un Paese libero.
Oggi i funzionari governativi hanno elaborato la decisione di riformare completamente il servizio doganale.
Le merci per la nostra difesa, per la nostra gente saranno introdotte in Ucraina con la massima facilità consentita dalle leggi della fisica.
Eliminiamo tutta la burocrazia, tutta la documentazione, l'IVA, tutti i dazi doganali.
L'obiettivo è chiaro: impedire che il fattore umano ostacoli il rapido approvvigionamento di beni che sono davvero necessari ora.
Il Presidente della Verkhovna Rada dell'Ucraina Ruslan Stefanchuk e le commissioni competenti stanno lavorando per assicurare il sostegno dei deputati popolari alle innovazioni. Sottolineo: questa decisione è necessaria per la difesa dello Stato, per garantire una vita normale durante la legge marziale.
Esorto alcuni deputati a non speculare su questa questione, poiché è a vantaggio del nostro Stato, non del governo o dell'opposizione. Dobbiamo lavorare tutti insieme per il bene della nostra Ucraina, del nostro popolo. Pensiamo alle pubbliche relazioni dopo la vittoria.
Un altro importante ambito di lavoro del governo è aiutare gli ucraini che sono stati costretti a fuggire dalle proprie case a causa delle ostilità.
Ho incaricato il Gabinetto dei Ministri di sviluppare un programma globale per sostenere queste persone, i nostri cittadini. Tutti coloro che sono stati privati della loro casa dalla guerra. Abbiamo già i lineamenti di questo programma. La prima componente è finanziaria. Sostegno statale per tutti gli sfollati. Adulti e bambini. Sostegno governativo all'occupazione di queste persone, nei luoghi in cui soggiornano temporaneamente. Affinché ogni persona, ogni famiglia abbia una base per vivere.
La seconda componente è l'alloggio. Il governo sta preparando in questo momento proposte concrete per l'alloggio degli sfollati interni. E organizza anche la ricostruzione degli alloggi distrutti dopo la guerra.
La terza componente non è meno importante. È il sostegno alle famiglie che hanno accolto persone provenienti da zone di ostilità o di occupazione temporanea. Come minimo, saranno rimborsate per il costo delle utenze connesse al soggiorno degli sfollati interni.
Il Primo Ministro dell'Ucraina Denys Shmyhal spiegherà presto tutti i dettagli di tale programma globale di sostegno ai nostri cittadini.
È stata istituita una sede di coordinamento per disciplinare tutte le questioni relative alla consegna di aiuti umanitari all'Ucraina. Sotto la presidenza del Capo dell'Ufficio del Presidente Andriy Yermak, si è tenuto un incontro con gli ambasciatori ucraini per intensificare la fornitura di beni umanitari all'Ucraina, principalmente per aiutare gli sfollati interni.
Ho anche incaricato il governo di fornire assistenza, insieme al Comitato Internazionale della Croce Rossa, a quei nostri cittadini che si sono trovati all'estero dopo il 24 febbraio e necessitano dell'attenzione del nostro Stato e delle organizzazioni internazionali.
Oggi in Ucraina c'erano sette corridoi umanitari. Sei nella regione di Sumy, uno nella regione di Donetsk. Più di 9.000 persone sono state evacuate dalla Mariupol assediata. In totale, più di 180.000 ucraini sono stati salvati dai corridoi umanitari. Sono state consegnate centinaia di tonnellate di prodotti essenziali.
Ma gli occupanti continuano a bloccare la fornitura di aiuti umanitari alle città assediate nella maggior parte delle aree. È una tattica del tutto deliberata. Hanno un ordine chiaro di fare assolutamente tutto affinché la catastrofe umanitaria nelle città ucraine diventi un «argomento» per gli ucraini per collaborare con gli occupanti.
Questo è un crimine di guerra. Ne risponderanno. Al 100%. Ogni esponente russo che impartisce tali ordini e ogni soldato russo che esegue tali ordini sarà identificato. E riceverà un biglietto di sola andata obbligatorio per L'Aia. Nella città in cui ha sede la Corte penale internazionale.
Le persone vengono salvate dalle macerie del teatro drammatico distrutto dagli occupanti a Mariupol, dove i civili si erano nascosti dai bombardamenti e dalle bombe russe. Più di 130 persone sono già in superficie. Alcune di loro sono gravemente ferite. Ma al momento non ci sono informazioni sui morti.
Grazie al coraggio e alla preparazione professionale delle Forze Armate ucraine, le forze di occupazione sono state fermate in quasi tutte le direzioni.
Pesanti combattimenti nella regione di Kharkiv, particolarmente pesanti vicino a Izyum. Le truppe russe vi hanno già mandato persone dai centri di addestramento. Un contingente assolutamente impreparato. Persone che non riescono a resistere nemmeno mezz'ora in battaglia.
Regione di Kyiv, regione di Sumy, regione di Chernihiv, il sud del nostro Stato: l'esercito ha fermato gli occupanti. Il piano iniziale dei militari russi di conquistare il nostro Stato è fallito. E sembra che non sappiano cos'altro possano farci. Sembra che i loro comandanti militari non siano in grado di offrire alla loro leadership politica altro che tattiche crudeli ed errate per sfinirci, per sfinire l'Ucraina. Nient'altro che attacchi costanti contro la popolazione civile, città pacifiche, persone, bambini, missili, bombe aeree, bombardamenti da «Grad», «Uragan». Nient'altro che la distruzione di infrastrutture non militari: edifici residenziali, ospedali, scuole, chiese.
Ma questa tattica dei loro militari non fa che peggiorare la situazione dello Stato russo. Porta a sanzioni distruttive sempre nuove. Incoraggia nuovi membri a unirsi alla nostra coalizione contro la guerra. Ci consente di unire persino quegli Stati che hanno sempre cercato di rimanere neutrali per esercitare pressione sulla Russia.
Pertanto, i negoziati sulla pace, sulla sicurezza per noi, per l'Ucraina, significativi, equi e senza ritardi, sono l'unica possibilità per la Russia di ridurre i danni causati dai propri errori.
Abbiamo sempre insistito sui negoziati. Abbiamo sempre offerto dialogo, offerto soluzioni per la pace. Non solo durante 23 giorni di invasione.
E voglio che tutti mi ascoltino ora, soprattutto a Mosca. È tempo di incontrarsi. È tempo di parlare. È tempo di ripristinare l'integrità territoriale e la giustizia per l'Ucraina. Altrimenti, le perdite della Russia saranno così enormi che non basteranno diverse generazioni per riprendersi.
Oggi a Mosca sono state pronunciate molte parole in relazione all'anniversario della conquista della Crimea. Si è tenuto un grande raduno. E voglio richiamare l'attenzione su un dettaglio. Si riferisce che al raduno nella capitale russa hanno partecipato complessivamente circa 200.000 persone. 100.000 nelle strade, circa 95.000 allo stadio.
Approssimativamente lo stesso numero di truppe russe è stato coinvolto nell'invasione dell'Ucraina.
Immaginate soltanto 14 mila cadaveri e decine di migliaia di feriti e mutilati in quello stadio di Mosca. Le perdite russe dovute a questa invasione sono già così numerose.
Questo è il prezzo della guerra. In poco più di tre settimane. La guerra deve finire.
Le proposte dell'Ucraina sono sul tavolo.
Nei prossimi giorni continuerò a rivolgermi alle nazioni del mondo per chiedere la pace per l'Ucraina. Mi attende un appello al popolo svizzero, al popolo e allo Stato.
Sono previsti anche appelli a Israele, Italia e Giappone. Il mondo ascolta la posizione dell'Ucraina. Il mondo sostiene i nostri difensori, i difensori dell'Ucraina.
Oggi voglio esprimere la mia sincera gratitudine a ogni difensore della nostra forte Mariupol. La nostra città eroica, che sta vivendo la più grande prova della sua storia, della storia dell'Ucraina.
36ª Brigata separata dei Marines.
501º Battaglione separato dei Marines.
1º Battaglione separato dei Marines.
12ª Brigata della Guardia Nazionale.
E un distaccamento separato per scopi speciali «Azov».
Sono grato a ciascuno dei nostri difensori di Mariupol. Sono grato a tutti coloro che difendono l'Ucraina.
Inoltre, su richiesta del Comandante in capo delle Forze Armate dell'Ucraina, ho deciso di conferire il titolo di Eroe dell'Ucraina a:
Colonnello Baranyuk Volodymyr Anatoliyovych, comandante della 36ª Brigata separata dei Marines.
E al Maggiore Prokopenko Denys Hennadiyovych, comandante di un distaccamento separato per scopi speciali «Azov». Per il coraggio, per le azioni efficaci nel respingere gli attacchi nemici, per la difesa della città eroica di Mariupol.
Gloria a tutti i nostri eroi!
Gloria all'Ucraina!
Questo testo è stato tradotto automaticamente dall'originale inglese, che resta disponibile selezionando l'inglese come lingua del sito.